| となりのトトロ 龙猫 | |
 | |
| 原名 | となりのトトロ |
| 常用译名 | 龙猫(注)最初是港译，后成为公认译名。数码修复版亦采用此名、邻居托托罗(注)1992年长春电影制片厂译名[1]、邻家的豆豆龙(注)台译、隔壁的特特罗 My Neighbor Totoro |
| 导演 | 宫崎骏 |
| 监制 | 原彻 |
| 编剧 | 宫崎骏 |
| 原著 | 宫崎骏 |
| 主演 | 日高范子 坂本千夏 糸井重里 岛本须美 高木均 |
| 音乐 | 久石让 |
| 制作公司 | 吉卜力工作室 |
| 制片商 | 德间书店 |
| 发行商 | 东宝 |
| 片长 | 88分 |
| 产地 | 日本 |
| 上映信息 | |
|
日本：1988年4月16日 | |
| 关联作品 | |
《龙猫》（日语：となりのトトロ）是日本吉卜力工作室与德间书店于1988年推出的一部动画电影，由宫崎骏担任导演。
目录
原作介绍
1988年4月16日上映的宫崎骏作品，与高畑勋的《萤火虫之墓》同日上映。
讲述了一对因为母亲生病而搬家到乡下的小姐妹，与神秘的生物“龙猫”相遇的奇妙经历。
日本德间集团曾为庆祝中日邦交正常化二十周年，在90年代将《龙猫》赠予中国，由长春长春电影制片厂译为《邻居托托罗》，但当时由于复杂的原因，上映较少，反响不大。后来，《龙猫》的数码修复版于上映30周年之际引进中国大陆[2]，于2018年12月14日在大陆上映。
剧情简介
小月的母亲生病住院了，父亲带着她与四岁的妹妹小梅到乡间的居住。她们对那里的环境都感到十分新奇，也发现了很多有趣的事情。
她们遇到了很多小精灵，她们来到属于她们的环境中，看到了她们世界中很多的奇怪事物，更与一只大大胖胖的龙猫成为了朋友。
龙猫与小精灵们利用他们的神奇力量，为小月与妹妹带来了很多神奇的景观，令她们大开眼界。
妹妹小梅常常挂念生病中的母亲，嚷着要姐姐带着她去看母亲，但小月拒绝了。
小梅竟然自己前往，不料途中迷路了，小月只好寻找她的龙猫及小精灵朋友们帮助。[3]
角色介绍
- 草壁五月(小月)
- 故事的主角，草壁家的长女，就读于小学四年级的十岁女孩。
- 因妈妈生病住院而承担了家中大部分的家务，并照顾着妹妹小梅。
- 草壁梅(小梅)
- 故事的另一个主角，小月四岁的妹妹，冒失淘气，性格活泼，善于观察有趣的事物。
- 草壁达郎
- 小月和小梅的爸爸，32岁，大学考古学教授。
- 平时在家忙于写论文，也非常喜欢和两个女儿一起玩闹。
- 草壁靖子
- 小月和小梅的母亲，因生病而暂时住院中。
- 龙猫
- 按设定为1302岁[4]，灰绿色的精灵，森林的守护者，以橡子为食物。
- 大龙猫至少有三米高，一般说龙猫就是指的最大的这一只。
- 中龙猫
- 679岁，身体呈蓝色，大约六十公分高。
- 小龙猫
- 109岁，身体呈白色，是三只龙猫中最小只的，大约20公分高。可以随时隐形。
- 猫巴士
- 龙猫的交通工具，有12只脚，额头上有像公车的提示牌。与龙猫一样，一般人无法看见它。
- 煤黑子
- 居住在无人的家中或森林，外型如栗子般的灰尘小妖怪。（后来在《千与千寻》中再度串场。）
- 大垣勘太
- 住在草壁家附近的小男孩，喜欢小月，却又很容易害羞，常做出一些不坦率的行为。
傲娇？
- 勘太的奶奶
- 勘太的奶奶，在草壁一家刚搬来乡下时就给予帮助。（后来在《红猪》中再度串场。）
- 满子
- 小月的同班同学。
STAFF
- 原作、编剧、导演：宫崎骏
- 制作人：原彻
- 执行监制：德间康快
- 企划：山下辰巳、尾形英夫
- 原创音乐：久石让
- 美术指导：男鹿和雄
- 作画：佐藤好春
- 原画：丹内司、大冢伸治、篠原征子、远藤正明、河口俊夫、田中诚、金田伊功、近藤胜也、二木真希子、山川浩臣、田川英子
- 原画协助：MAD House、新川信正、冈村丰、工藤正明
- 动画：坂野方子、诸桥伸司、大谷久美子、横田喜代子、田中立子、松井理和子、服部圭一郎、水谷贵代、椎名律子、远藤ゆか、尾崎和孝、手岛晶子、岩柳惠美子、宫崎なぎさ、前田由加里、竹绳尚子、冈部和美、新留理惠、冈田正和、山悬亚纪、日暮恭子、渡边惠子、福富和子
- 动画检查：立木康子、馆野仁美
- 色彩指定：水田信子
- 色彩设计：保田道世
- 色彩检查：本桥政江
- 摄影指导：白井久男、黑田洋一
- 剪接：濑山武司
- 调整：井上秀司
- 音响监督：斯波重治
- 音响监督助手：浅梨なおこ
- 录音：住谷真、福岛弘治、大谷六良
- 音响后期制作：Omnibus Promotion
- 录音室：东京电视中心
- 音效效果：佐藤一俊
- 音乐制作：三浦光起、渡边隆史、株式会社德间Japan Communications Co.
- 底片冲印：东京现像所
- 制作助理：田中荣子
- 制作进行：木原浩胜、川端运俊之
- 演出助手：远藤彻哉
- 特效：谷藤薰儿
- 效果助手：小野弘典
- 台词编集：依田章良
- 制作工作室：吉卜力工作室
- 片名抬头：高具Atria
- AnimeToRoToRo人员：伊藤广治、石井明子、川村忠辉
- Studio Fantasia人员：吉田肇、长野顺一、大田正之、北村直树、山本刚
- 协力：德间书店Animage编集部、博报堂
- 龙猫制作委员会：铃木敏夫、龟山修、加藤博之、金子彰、粘谷昌宏、白石彦五郎、田所稔、小鹰久义、大冢勤、小林智子、佐佐木崇夫、横尾道男、朝生茂、坪池义雄、吉田哲彦
CAST
日文配音版
中国大陆配音版
公映版 / 高清重映版
- 草壁五月（小月）：陈红 / 赵一楠
- 草壁梅（小梅）：曹熙 / 杨鸣
- 草壁达郎（爸爸）：刘大航 / 孟令军
- 草壁靖子（妈妈）：林美玉 / 秦岚
- 婆婆：隋桂凤 / 隋桂凤
- 大垣勘太：孟丽 / 纪艳芳
- 勘太的母亲：/ 王晓巍
- 勘太的父亲：/ 杨波
- 其他：崔慕燕、徐红岩 / 王利军、牟珈论、赵鑫、高晗
台湾地区配音版
- 草壁五月（小月）：傅其慧
- 草壁梅（小梅）：陈若甄
- 草壁达郎（爸爸）：康殿宏
- 勘太的奶奶（婆婆）：崔帼夫
- 勘太的母亲：陈季霞
- 勘太的父亲：陈幼文
主题歌
片头曲(OP)
- さんぽ
- 歌：井上杏美
- 作词：中川李枝子，作曲、编曲：久石让
片尾曲(ED)
- となりのトトロ
- 歌：井上杏美
- 作词：宫崎骏，作曲、编曲：久石让
印象曲
- 風のとおり道
- 歌：杉并儿童合唱团
- 作词：宫崎骏，作曲、编曲：久石让
- すすわたり
- 歌：杉并儿童合唱团
- 作词：中川李枝子，作曲、编曲：久石让
- おかあさん
- 歌：井上杏美
- 作词：中川李枝子，作曲、编曲：久石让
- まいご
- 歌：井上杏美
- 作词：中川李枝子，作曲、编曲：久石让
- ねこバス
- 歌：北原拓
- 作词：中川李枝子，作曲、编曲：久石让
- ふしぎ しりとりうた
- 歌：森公美子
- 作词：中川李枝子，作曲、编曲：久石让
- ドンドコまつり
- 歌：井上杏美
- 作词：W.CITY制作部，作曲、编曲：久石让
- 小さな写真
- 歌：久石让
- 作词：宫崎骏，作曲、编曲：久石让
上映信息
| 国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|
| 日本 | 1988年4月16日 |
| 中国大陆 | 1992年 |
| 美国 | 1993年5月7日 |
| 巴西 | 1995年3月8日 |
| 瑞典 | 1995年7月9日 |
| 芬兰 | 1995年10月21日 |
| 西班牙 | 1995年 |
| 法国 | 1999年12月8日 |
| 韩国 | 2001年7月27日 |
| 瑞士 | 2002年8月28日 |
| 台湾地区 | 2002年11月14日 |
| 澳大利亚 | 2004年7月8日 |
| 英国 | 2006年3月27日 |
| 希腊 | 2007年1月19日 |
| 挪威 | 2007年3月30日 |
| 丹麦 | 2007年3月30日 |
| 德国 | 2007年5月4日 |
| 土耳其 | 2007年7月6日 |
| 波兰 | 2007年9月28日 |
| 俄罗斯 | 2008年3月20日 |
| 意大利 | 2009年9月18日 |
| 墨西哥 | 2010年5月15日 |
| 冰岛 | 2011年9月25日 |
| 新西兰 | 2012年8月11日 |
| 智利 | 2013年6月19日 |
| 德国 | 2014年1月17日 |
| 以色列 | 2014年7月12日 |
| 中国大陆 | 2018年12月14日（重映） |
票房
本片配给收入为5.88亿日元，票房约为11.7亿日元。
2018年在中国大陆上映，5天内票房超过1亿元，是第九部在中国内地市场票房破亿的日本动画电影。在中国大陆最终取得了1亿7368万元人民币的票房，在2018年中国大陆上映的日本电影中排名第二（次于《哆啦A梦：大雄的金银岛》）。
获奖
- 1998年度第6届日本动画大赏：ATOM奖、最优秀作品奖、脚本部门最优秀奖、美术部门最优秀奖、主题歌部门最优秀奖
- 1998年第11届《Animage》作品奖第1名
- 1988年度第12届山路文子电影奖：最佳电影奖
- 1998年度第13届报知电影奖：最佳导演奖
- 1988年度第24届电影艺术十大电影：日本电影第1名
- 1998年度第31届蓝丝带奖：特别奖
- 1988年度电影旬报十大电影：日本十大电影第1名、读者选出日本十大电影第1名、读者选出日本电影导演奖
- 1988年度每日电影奖：日本电影大奖、大藤信郎赏
- 1988年度日本电影Japanpen：年度五大作品、日本绘画部门第2名
- 1998年度昭和63年（第39回）艺术选奖文部大臣奖
- 1998年度昭和63年厚生省·中央儿童福祉审议会特别推荐
- 1988年度Cine-Front杂志十大电影：日本十大电影第1名
- 1988年度全国电影协会奖：最佳电影奖、最佳导演奖
- 1989年第10届横滨电影节：年度10大优秀电影第2名
- 1989年第20届星云奖多媒体部门
- 2010年英国《Empire》杂志评选：世界前100大电影第41名
- 第3届AVA国际映像Softair：影像部门动画奖
- 第29届优秀电影鉴赏会会员选出十大电影：日本电影第4名
- 艺术选奖艺术作品赏
- 文化厅优秀电影制作奖励金交付作品
- CityRoad周刊读者票选1998年Best10：最佳日本电影第1名、最佳导演第3名
- 入围土星奖最佳类型视讯奖
影响
- 作品在日本乃至全世界都产生了重大影响，龙猫的形象在吉卜力工作室后续的作品中多次出现，吉卜力工作室的徽标也是龙猫的形象。
- 1994年12月31日发现的小行星10160被命名为Totoro，由来即是本作品。
- 龙猫也是毛丝鼠的别称，因其外貌与龙猫相似而得名。
趣闻
- 宫崎骏的一生之敌：宫崎骏一直想创造出超越龙猫的角色，在宫老创作波妞的时候，铃木敏夫如是说。
- 票房：龙猫与萤火虫之墓同时上映后票房均十分惨淡。（酒香也怕巷子深）
关联作品
- 小梅与小猫巴士
- 2002年起在吉卜力美术馆展出的14分钟短篇作品，为《龙猫》的后续外传。[1]
| |||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 1.0 1.1 1.2 《龙猫》有望引进，但你肯定不知道它还有一部番外动画！ - 知乎
- ↑ 如果《龙猫》顺利引进,国内将看到更多宫崎骏动画! 独家：吉卜力工作室社长或来华 《龙猫》有望年底上映 – Mtime时光网
- ↑ 龙猫 剧情 – Mtime时光网. （原始内容存档于2019-11-20）.
- ↑ THE ART OF となりのトトロ:10页