| 風のなかのプリムローズ | |
单曲封面
Ceui十周年纪念专辑
| |
| 演唱 | Ceui |
| 作曲 | Ceui、小高光太郎 |
| 填词 | Ceui |
| 编曲 | 小高光太郎 |
| 收录专辑 | |
| 《風のなかのプリムローズ》LASM-4145 《10th Anniversary Album - Anime - Akashic Record ~ Ruby ~》 | |
風のなかのプリムローズ（风中的樱草/风中的樱草花/风中的樱草色/风中的报春花）是Ceui第12张单曲CD《风中的樱草》的表题曲，由Ceui填词并演唱。用于sprite所创作游戏《恋爱与选举与巧克力》的衍生TV动画中，是动画的片尾曲（ED）。单曲CD发行于2012年8月8日。
- 题名中プリムローズ（Primrose）指报春花属的日本传统园艺植物日本樱草（サクラソウ），用其花语“青春的开始与悲伤”、“青春之恋”之意。
- 表题中的樱草花同样出现在由画师春夏冬由绘制的CD封面上，作为森下未散与青海衣更的白色连衣裙上的配花。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
中文翻译：奈亞拉托提普[1]，略有改动。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
教室の窓辺で眺める
从教室的窗边向外眺望
優しい夕暮れの空
柔和的夕暮呈现在眼前
振り向けば君が笑顔で
转头望见你正以笑脸
こっちを見てた
看向我这边
一緒に帰ろう いつもの
一起踏上归途吧 向平时般
遠回りをしながら
顺道逛逛途中的商店街
まだ少し届かない
只差一点就能牵住的手
指先が ただ切なくて
感到些许孤单
あの日君と巡り逢えたから
若在那天没和你相遇
たくさんの夢を見つけたんだ
我便不会发现如此多的梦想
泣きた い時でもいつも
感谢你在我想哭泣时
そばにいてくれて
陪在我身边
どうもありがとう
成为我的依靠
ノートに書いた秘密のページは
藏在日记的内页
ずっと言えずにいた言葉
写著的是一直未能说出的话语
今風のなか
就在这阵风里
そっとささやくよ ねぇ
轻声地告诉你
聞いて 君が 「大好きだよ。」
听著 “我最喜欢你了。”
あぁ このまま魔法みたいに
这种感觉就像魔法一般
時が止まればいいのにな…
时间若能在此刻停止该有多好…
ごまかして見上げた空は
就在装作没听见你说的话时抬头仰望
星が瞬き始めてた
星空开始闪烁
この坂道上れば
若是爬上这座坡道
また明日の別れ道
便得在归途道别了
突然君の影が 揺らめいて
突然间你走到身后
肩を抱き寄せた
将我抱在怀里
たった一人の大切な君に
想对著最珍惜的你
消えないぬくもりをとどけたい
传达出不会冷却的暖意
恋しさ溢れる ほどに素直に
但我却只是娇羞脸红
なれなくて
一句话也说不出口
本当、ごめんね
真的、 十分抱歉
この胸に咲いた恋の季節は
在这心中盛开的恋爱季节
きっと特別な宝物
肯定是特别的宝物
今花のように そっと奏でよう ねぇ
现在就像花儿般轻轻的演奏着
始まる 永久の 物語を
揭开序幕的悠久物语
一秒 一秒、過ぎゆくこの瞬間を
一秒 一秒、度过的瞬间
全部 全部、忘れたくないの
全部 全部、都难以忘怀
君がくれた勇気がほら輝いてる
你给予我的勇气是如此闪耀著
いつか旅立つその日が来ても
等待著踏上旅途的那日到来
変わらないよ
永恒不变
いとしいよ…
如此令人爱怜…
sweet my primrose…
sweet my primrose…
あの日君と巡り逢えたから
若在那天没和你相遇
たくさんの夢を見つけたんだ
我便不会发现如此多的梦想
泣きた い時でもいつも
感谢你在我想哭泣时
そばにいてくれて
陪在我身边
どうもありがとう
成为我的依靠
ノートに書いた秘密のページは
藏在日记的内页
ずっと色褪せない言葉
写著的是永不退色的话语
今風のなか
就在这阵风里
そっと満ちてるよ ねぇ
悄悄地满溢而出
聞いて 君が 「大好きだよ。」
听著 “我最喜欢你了。”
同名单曲
| 風のなかのプリムローズ | ||
 单曲封面 | ||
| 发行 | GloryHeaven | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2012年8月8日 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
收录同名歌曲，以及C/W曲《Amorossia》。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 風のなかのプリムローズ | 4:44 | |||||||
| 2. | Amorossia | 4:49 | |||||||
| 3. | 風のなかのプリムローズ（inst.） | ||||||||
| 4. | Amorossia（inst.） | ||||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||