萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于长期破坏者认定机制的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Being

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Being (存在)
Being(初回限定盘).jpg
演唱 KOTOKO
作曲 KOTOKO
作词 KOTOKO
编曲 高濑一矢
收录专辑
《Being》

简介

Being》是TV动画《灼眼的夏娜》第一季的OP2(第17~24话),由KOTOKO演唱,收录于同名专辑《Being》中。该专辑发行于2005年10月26日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

高鳴る鼓動 触れあう現世(いま)選んで
选择在悸动的鼓动互相感触的现世
進め 時の果てへ
前进吧 向着时间的尽头
ぽつり虚空の夜につぶやいた
在虚空的夜里嗫嗫细语
「また、明日ね」って言葉
「明天再见」这一句话
燃え巡り照らす太陽のような
如燃烧普照的太阳一般
強さと永遠に焦がれた
这力量与永恒使我向往
たったひとつ残せるなら
如只能留下一物
存在を抱いた この瞬間の笑顔を
我希望是拥抱存在时 这瞬间的笑容
ただひとつ守るべきは 君の未来
唯一应守护的 就是你的未来
刹那 揺れて軋むこの世を選んで
刹那间 选择这摇撼的世界
ずっと運命の地を翔ける
一直驰骋在命运的大地上
芽生え始めた炎 胸に秘め
将开始萌芽的火焰藏于心内
今世(いま)を 来世(あす)を 君へ
于今生 来世 奔向你…
細めた目の先に浮かんだ
微张的双眼前浮现出
果てしなく広がる空
广阔无垠的天空
翼見つけた君の背中が
在你找到双翼的背影中
遠ざかっていく幻を見た
看到了远逝的幻象
そっけなく装うたび
冷漠地故作姿态的同时
鈍い音で潰されてく何か
在低沉的声音中被摧毁的某样东西
それぞれに灯(とも)した色
让一种种点亮的色彩
交差させて
交织在一起
かけがえのない君との現世(いま)選んで
选择与无可替代的你同在的此刻
ずっと夜に虹を架ける
一直在黑夜中架起彩虹
確かめあった強さ 時間(とき)に変え
把彼此确认的力量化成时间
空を 海を 越える
将天空 与海洋 都越过
高鳴る鼓動 触れあう現世(いま)選んで
选择在悸动的鼓动互相感触的现世
きっと運命の理(り)に生きる
必定能生存在命运的真理中
いつか消え行く炎 願いに変え
将终会消逝的火焰化做愿望
夢を 来世(あす)を 君へ…
将梦想 与来世 赠给你
空を 海を 越えて…
将天空 与海洋 都跨越


注释及外部链接