 Illustration by No.734 |
| 歌曲名称 |
| DEAD SET |
| 于2013年11月11日投稿至Niconico，再生数为 -- 后于2020年6月17日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| ナナホシ管弦楽団 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | さらば少年、鋼鉄の日々へと。
再会了少年，朝著钢铁坚毅的日子。 |
” |
| ——ナナホシ管弦楽団投稿文 | ||
《DEAD SET》是ナナホシ管弦楽団于2013年11月15日投稿至niconico、2020年6月17日投稿至YouTube的VOCALOID作品，由GUMI演唱。收录于专辑YOUTH WITHOUT YOUTH。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：唐伞小僧[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
廃工場万歳 積もるアンドロイドの残骸
废弃工厂万岁 这里堆满了机器人残骸
歩みを止めた 先を見るのが不意に怖くなったんだ
停下脚步 突然开始惧怕看到未来
マキネシアＤブロック 酩酊 飲まれていく
makinoesia D区 酩酊 纵情畅饮
このまま何も掴めないまま 終わりそうな錯覚に
这样下去什么也得不到 就此终了一生
積載量オーバー気味だろって
你承载如此错觉有点过量了吧
気の利いた悪魔が誑かしてんだよ
狡猾的恶魔如此欺骗道
訛声でさァ
声音嘶哑
かませランガン 飛ばせよベイベー
咬钩吧run&gun 尽情飞舞吧baby
孤独の流れ星
孤独的流星
抱き寄せた残光と その先へのDEAD SET
拉近身旁的余辉以及 通往前方的DEAD SET
逃げろ少年 捕まれりゃ最後
快逃吧少年 被抓住可就完蛋了
その手に握られた
命运在你手上
ギロチンの先 辿る影の正体は
走上断头台前 那身影的真面目
お前の顔をしてる
正是你的脸
管制塔メーデー こちら敗北者代表
指挥塔发出求救信号 我是战败者代表
教えてくれよ 知るわけねえよ
快告诉我吧 怎么可能知道
夢の在り処なんてさぁ
梦的所在那种东西
何か一つ 誰か一人 足りないものはなんだ
有什么东西 或者人 缺少的到底是什么
誰も知らない場所か 誰かさえも分からない奴か
是没有人知晓的地方 还是根本不认识的某个家伙呢
ロックンローラーはスーツ着こなしちゃって
摇滚乐手无违和地穿起正装
レトロフューチャーにゃもう興味が無いのさ
对复古型未来已毫无兴趣
叶わないから
毕竟不可能实现
かませランガン 飛ばせよベイベー
咬钩吧run&gun 尽情飞舞吧baby
瞳の歯車に
双瞳齿轮中
垣間見た逆転と 隣り合わせのDEAD SET
所窥视到的逆转 与之为邻的DEAD SET
暴け冥濛 不夜城のハイド
暴露吧混沌 隐于不夜城暗处的
働き蟻達にゃ
工蚁们便是
断頭台の刃 隷属の証明 固く結んだネクタイ
断头台的刀刃 隶属的证明 牢牢系紧的领带
崩せ均衡 イザクトレーション
崩毁吧均衡 强行索取
度し難き秩序（ ）
无可救药的秩序（ ）
ありふれた反抗の中の美学 DEAD SET
平庸反抗之中的美学 DEAD SET
さらば少年 大人の階段を
再会了少年 登上大人台阶
鋼鉄の日々へと
朝著钢铁坚毅的日子
駆け出してゆけ 俺は病葉のように
奔腾而去吧 虽然此身已如枯黄病叶
染まっちまったけれど
深陷其中
渇望していた輝きは
但所渴望的光芒
お前の顔をしてた
正在你的脸上闪耀
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译转自VOCALOID中文歌词WIKI