- 页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用或性暗示相关描述。
 |
| 歌曲名称 |
| ファッキン・フライデー Fuckin' Friday |
| 于2013年11月9日投稿至Niconico，再生数为 -- 后于2020年6月17日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| ナナホシ管弦楽団 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 愛すべきファッキン・フライデー。
应当爱上的Fuckin'Friday |
” |
| ——ナナホシ管弦楽団投稿文 | ||
《ファッキン・フライデー》是ナナホシ管弦楽団于2013年11月9日投稿至niconico、2020年6月17日投稿至YouTube的VOCALOID作品，由IA演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：唐伞小僧[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ああ言やこう言うじゃん でも言わなきゃ不機嫌じゃん
不是总说这说那的嘛 但是不说又心里难受
分ッかりません 時折君が 憎らしい位で
搞不明白 有时候都会觉得你 著实可憎
BAD DRUG キメて GOOD LUCK
BAD DRUG 决定吧 GOOD LUCK
健闘を祈りましょう 和平交渉しましょう
愿你奋斗到底 来和平交涉吧
歩み寄り機雷地帯 大痴態
彼此妥协的水雷区 丑态百出
転がした愛の流線型を
横倒的爱之流线型
手放せないワケと その正体は？
放不下它的理由 以及其真身是？
ファッキン・フライデー ベイベー 獰猛（ ）なる我侭よ
Fuckin'Friday baby 粗暴的任性哟
じれったいやり取りにさえも 重ねた未完成を
就连令人焦灼的交锋 也屡次失败
曖昧にしたまんま 今日もお粗末な抱擁
依旧模棱两可 今天也简慢地给以拥抱
サタデーナイトスペシャルと 冗談めいて言ってみようか
Saturday night special 要不要开玩笑这样说
都会の隅 泣き出した やり切れぬファッキン・フライデー
都市一隅 放声哭泣 令人无法忍受的Fuckin'Friday
ああしろこうしろって 変わるつもりもない癖して
让人做这做那的 明明都无心作出任何改变
測れません 君との距離も 憂鬱なフライデー
无法测量 与你之间的距离 忧郁的Friday
BAD TRIP キメて GOOD BYE
BAD TRIP 决定吧 GOOD BYE
大袈裟に別れましょう でもって追いかけましょう
大摆架势来分手吧 但还是去追你吧
惚れた弱みですか 惰性ですか
该说先爱上的人就输了 还是纯属惯性呢
玄人になり切ってるつもりだろう？
你是想完全变成老手吧？
滲み出てのはさぁ 初陣の余裕ンなさ
但脸上表露出的 却是首次出战的从容
ファッキン・フライデー ベイベー かまって欲しいなんて理由で
Fuckin'Friday baby 以想被疼爱为理由
うざったい素振りに全部突っ込んで煽らないでくれ
全身投入麻烦的练习中就别来煽动我了
最終兵器バーゲンセール 涙に価値はもうない
最终武器廉价出售 眼泪已经毫无价值
サタデーナイトスペシャルも あながち冗談じゃないぜ
Saturday night special 也不一定就是玩笑哦
ハロー こちら敗北者 断ち切れぬファッキン・フライデー
你好 我是失败者 真是纠缠不清的Fuckin'Friday
HUT TRICK 決めて GOODTIME
HUT TRICK 决定吧 GOODTIME
どっちだ 明日の我が身 飛び込むのは 綴るのは
选哪边呢 明天的我 是纵身跳跃 还是拼接撰写
倦怠期大気圏体験記
倦怠期的大气层历险记
追いかけさせられず追いかけてる
不让我追上我偏去追赶
かくも素晴らしき この執着心
竟是这般美好 这颗执著的心
ファッキン・フライデー ベイベー 悟ったみたいな顔して
Fuckin'Friday baby 那看似恍然大悟的表情
野暮ったい感傷に浸って 少年少女はぶつかって
沉浸在庸俗的感伤中 少年少女擦出火花
大破して轟沈して めげない恋に恋してる
大败之后就此沉没 陷入无望的恋情
サタデーナイトスペシャルだ？ 冗談 酩酊（ ）だ
说什么Saturday night special？ 简直是玩笑 喝醉酒了吧
ファッキン・フライデー 喧嘩も増えたけど なんだかんだ
Fuckin'Friday baby 吵架次数也多起来 因为种种缘由
口幅ったい部分も全部突っ込んで飲み下したいんだ
吹嘘的部份也想全部深入并吞咽下去
ファッキン・フライデー ベイベー I got you under my skin, baby.
Fuckin'Friday baby I got you under my skin, baby.
サタデーナイトスペシャルと 冗談めいて口説いてみようか
Saturday night special 要不要开玩笑似地追求你
ハロー こちら敗北者 愛すべきファッキン・フライデー
你好 我是失败者 应当爱上的Fuckin'Friday
ファッキン・フライデー…
Fuckin'Friday･･･
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译转自VOCALOID中文歌词WIKI