| Dream a gate | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | オルタンシア： 伊津村紫（CV.小泽亚李） 伊津村阳花（CV.花守由美里） |
| 作曲 | 池田健仁(TRYTONELABO) |
| 填词 | Manami(TRYTONELABO) |
| 编曲 | 池田健仁(TRYTONELABO) |
| 收录专辑 | |
| 《FlowerS ～となりで咲く花のように～》 | |
Dream a gate是偶像物语企划《Re:Stage!》中オルタンシア组合的第1张单曲《FlowerS ～となりで咲く花のように～》中的歌曲，由オルタンシア（Ortensia）：伊津村紫（CV.小泽亚李）、伊津村阳花（CV.花守由美里）演唱。
简介
主角组合KiRaRe的既是竞争对手又是朋友的组合オルタンシア的首张单曲中的曲目。
“オルタンシア”（Ortensia），来源于希腊语，意思是“紫阳花”。
阳花虽然比紫大一岁，但是却是紫的侄女。
收录于オルタンシア第1张单曲《FlowerS ～となりで咲く花のように～》。
宽屏模式显示视频
歌词
作詞：Manami(TRYTONELABO) 作曲・編曲：池田健仁(TRYTONELABO)
翻译
夢に続く扉が呼んでる
通往梦想的大门在呼唤
チャイムを響かせて
敲响门铃
手と手をつないだなら
我们若是手牵着手
始まる二人のOn stage!
就要开始两个人的On stage!
もしも願いがひとつ
如果能实现一个愿望
叶うのなら聞いて神様
神明大人请听我说
特別な気持ち
这特别的心情
いつまでも変わらない
不论何时都不会改变
夢を追いかけていたいから
因为想要追逐梦想
輝く未来を映し出して!
就让我们映出光辉的未来吧!
どんな事が待っていても
不论有什么在等待着我们
一緒だから乗り切れる
只要在一起一定能度过难关
手を合わせて心信じて
手牵着手 内心相信着
力いーっぱいに初めの一歩を!
就能迈出充满力量的第一步!
今!行こう!私らしく!
现在!走吧!以原原本本的我!
夢の扉を今開ける時
梦想之门现在正是开启之时
もっと自分が好きになる
变得更加喜欢自己
いつの日か憧れた
总有一天会站在
スポットライトを浴びて!
一直憧憬着的聚光灯下!
誰も想像できない事を
谁都想象不到的事情
二人で始めよう!
两个人开始做吧!
笑顔の花咲かせて
笑颜如花般绽放
楽しんじゃおうよ
一起享受这一刻吧!
On stage!
On stage!
時々不安になる
有时会感到不安
大きな気持ちに負けそうに
像要屈服于这巨大的心情
なる日もあるけど
那样的日子也是有的
夢が叶った時の
梦想就要实现的时刻
自分をイメージしてみれば
想象着那时的自己
輝く未来はもっと近づく!
光辉的未来就更加接近了!
言葉じゃもう足りないくらい
只用言语已经不够一般
毎日 お喋りした
每天一起聊天
二人泣いて笑い合った日が
两人一起又哭又笑的日子
力になるんだ 深呼吸をして
会成为力量 深呼吸
開けよう 夢の扉!
开启吧 梦想之门!
描いていた 輝くステージ
梦想中的 光辉的舞台
カラフルに私を照らす
缤纷的色彩照亮着我
真っ白いスカートが
纯白色的裙子
虹色に染められてく!
逐渐染上彩虹的颜色!
沢山の響き渡る声が
许多回荡着的声音
ドロップに変わって
变为雨点
体中に浴びたなら
全身沐浴在其中
綺麗に咲こうよ
美丽地开放吧
Dream stage!
Dream stage!
隣が君だから
因为身边有你
ありのままでいれる
我才能展现最真实的自己
君と一緒にいれば
只要和你一起
前向きな心で進める!
我就能积极向前迈进!
夢の扉はいつでも側で
梦想之门一直就在身边
開かれる日を待ってる…
等待着被打开的日子
描いていた輝くステージ
梦想中的 光辉的舞台
カラフルに二人を照らす
缤纷的色彩照亮两人
真っ白いスカートが
纯白色的裙子
虹色に染められてく!
逐渐染上彩虹的颜色!
チャイムが鳴り響いたら
铃声响彻云霄
ぎゅっと
紧紧握着手
手を離さないでね!
不要松开哦!
心を一つにして
两人的心合二为一
扉を開けたら
打开那扇大门
続くよDream stage!
继续吧Dream stage!
收录单曲
| FlowerS ～となりで咲く花のように～ | ||
专辑封面 | ||
| 发行 | PONY CANYON | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2017年1月18日 | |
| 商品编号 | PCCG-01574（初回限定盘） PCCG-70359（通常盘） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了偶像物语企划《Re:Stage!》中组合オルタンシア演唱的2首歌曲「FlowerS ～となりで咲く花のように～」和「Dream a gate」。
- 初回限定盘收录了3段drama。
- 初回限定盘
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | スペシャルドラマ「ステージが始まる」 | ||||||||
| 2. | FlowerS ～となりで咲く花のように～ | ||||||||
| 3. | Dream a gate | ||||||||
| 4. | スペシャルドラマ「ステージが終わって」 | ||||||||
| 5. | スペシャルドラマ「オルタンシアの秘密を暴け」 | ||||||||
| 6. | FlowerS ～となりで咲く花のように～(Instrumental) | ||||||||
| 7. | Dream a gate(Instrumental) | ||||||||
- 通常盘
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | FlowerS ～となりで咲く花のように～ | 4:35 | |||||||
| 2. | Dream a gate | 4:15 | |||||||
| 3. | FlowerS ～となりで咲く花のように～(Instrumental) | 4:35 | |||||||
| 4. | Dream a gate(Instrumental) | 4:12 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
手游 Re:ステージ！プリズムステップ
颜色站位为： ● ● ● ● ● ● ●
easy难度
难度评级 easy 2★，112note。
normal难度
难度评级 normal 8★，270note。
hard难度
难度评级 14★ ，348note。
宽屏模式显示视频
expert难度
难度评级 20★ ，564note。
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- 翻译：岛风酱 翻译来源：http://www.mddmm.com/thread-29418-1-1.html 修订：Canary1993
- 官方网站CD页
- PONY CANYON上的CD介绍页面