萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
本页使用了标题或全文手工转换

I'm Still...

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
SIFAS logo.jpg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆与你携手实现的全新故事,由此开始!

萌娘百科LoveLive!学园偶像祭ALL STARS旗下页面正在建设中,欢迎有爱的你加入:萌娘百科LoveLive!系列公开讨论QQ群 389986229Discord群组

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。


I'm Still...
I'm Still... preview.jpg
AS歌曲封面
曲名 I'm Still...
作词 nana hatori
作曲 ソラノアルト
编曲 ソラノアルト
歌手 ミア・テイラー内田秀
BPM 90
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!系列音乐

I'm Still...是游戏《LoveLive!学园偶像祭ALL STARS》插入曲,由米娅·泰勒演唱。

简介

歌曲在2020年12月29日上线的游戏剧情第22章中作为插入曲首次出现。2021年1月18日在官方YouTube频道公开歌曲MV,并公开歌曲附日语译文的歌词。

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

作詞:nana hatori 作曲・編曲:ソラノアルト
作詞:nana hatori 作曲・編曲:ソラノアルト
翻译:宫下恋、白月澜、五十岚若叶(No.10字幕组)
翻译:宫下恋、白月澜、五十岚若叶(No.10字幕组)
官方日语译文:
官方日语译文:
Silhouettes of gray above the road I walk today
Silhouettes of gray above the road I walk today
我的灰色轮廓 洒落在今天走过的小路上
我的灰色轮廓 洒落在今天走过的小路上
歩く道に落ちる灰色の影
歩く道に落ちる灰色の影
When was the last I saw the reflection of my face?
When was the last I saw the reflection of my face?
最后一次看清自己的脸庞 又是在什么时候了呢
最后一次看清自己的脸庞 又是在什么时候了呢
自分の顔を最後に見たのはいつだろう
自分の顔を最後に見たのはいつだろう
It’s easy just to say that everything will be okay
It’s easy just to say that everything will be okay
别再轻描淡写地说“一切都可以顺心如意”
别再轻描淡写地说“一切都可以顺心如意”
「なんとかなるさ」で片付けるのは簡単だけど
「なんとかなるさ」で片付けるのは簡単だけど
But is that the answer that’s really deep inside my heart?
But is that the answer that’s really deep inside my heart?
这不是我真正想要的答案
这不是我真正想要的答案
心の奥にある答えは 本当にそれでいいの?
心の奥にある答えは 本当にそれでいいの?
It’s not always going to be a sunny day, I know
It’s not always going to be a sunny day, I know
我很清楚 不是每一天都能 看见万里晴空
我很清楚 不是每一天都能 看见万里晴空
毎日が晴天にはならないことなんて分かっている
毎日が晴天にはならないことなんて分かっている
But if I try I might just get a glimpse
But if I try I might just get a glimpse
但也许稍作尝试便能窥见些许
但也许稍作尝试便能窥见些许
それでも頑張ってみれば少しぐらい光は見えるかも
それでも頑張ってみれば少しぐらい光は見えるかも
I’m still dreaming
I’m still dreaming
如今我依然心存梦想
如今我依然心存梦想
まだ夢見てるんだ
まだ夢見てるんだ
Can’t hide this feeling
Can’t hide this feeling
无法再掩藏那种萎靡的想法
无法再掩藏那种萎靡的想法
この気持ちに嘘はつけない
この気持ちに嘘はつけない
I want to see a world that I have never seen before
I want to see a world that I have never seen before
我想要拥抱 一个从未见过的世界
我想要拥抱 一个从未见过的世界
まだ見たことのない世界を見てみたい
まだ見たことのない世界を見てみたい
Sunlight beaming
Sunlight beaming
那里阳光普照
那里阳光普照
煌めく日差し
煌めく日差し
I’ll go freewheeling up high
I’ll go freewheeling up high
我可以听凭心声展翅高飞
我可以听凭心声展翅高飞
高くまで飛んでいくよ
高くまで飛んでいくよ
雲を切り裂いて
雲を切り裂いて
穿越云层
穿越云层
雲を切り裂いて
雲を切り裂いて
空高くへ fly free
空高くへ fly free
自由翱翔
自由翱翔
空高くへ fly free
空高くへ fly free
心描く景色 私だけの道
心描く景色 私だけの道
心中描绘的景色 便是我自己的道路
心中描绘的景色 便是我自己的道路
心描く景色 私だけの道
心描く景色 私だけの道
No one can stop me from being who I am
No one can stop me from being who I am
没有人可以阻止我 追寻自我
没有人可以阻止我 追寻自我
自分らしくあることを誰も止めることはできない
自分らしくあることを誰も止めることはできない
I’m still dreaming
I’m still dreaming
这一刻 只属于我的梦想
这一刻 只属于我的梦想
まだ夢見てるんだ
まだ夢見てるんだ
我依旧 在追寻着我的梦想
我依旧 在追寻着我的梦想

注释及外部链接