| prayer[s] | ||
原版
prayer
prayer (葵依Ver.)
| ||
| 演唱 |  青柳椿（CV：加藤里保菜） 月见山渚（CV：大冢纱英） 矢野绯彩（CV：桃野春菜） 三宅葵依（CV：Tsunko） | |
| 作词 | 咲人 (NIGHTMARE) eMPIRE SOUND SYSTeMS | |
| 作曲 | Nob from MY FIRST STORY | |
| 编曲 | Nob from MY FIRST STORY[1] 咲人 (NIGHTMARE)[2] | |
| BPM | 145[1]/105[2] | |
| 收录信息 | ||
| 收录单曲 | prayer[s][1] | |
 Category:D4DJ音乐
| ||
《prayer[s]》是企划D4DJ旗下组合燐舞曲的第一张单曲《prayer[s]》的主打曲。
目录
简介
本曲原版在TV动画《D4DJ All Mix》最终话用作插曲。
另有改编的慢速版本《prayer》，用作特别篇动画《D4DJ Double Mix》的演奏曲。
此外还有《prayer (葵依Ver.)》，是由三宅葵依（CV：Tsunko）演唱的慢速版本。
歌曲
- 完整版 - 原版
宽屏模式显示视频
- 现场版 - 原版
宽屏模式显示视频
- prayer
宽屏模式显示视频
- prayer (葵依Ver.)
宽屏模式显示视频
歌词
涙は もう枯れた
泪水已经流干
それでもまだ
即使如此
奇跡は起こると信じてる
依然相信奇迹会发生
消せない傷舐め合うように
若是能互相舔舐无法愈合的伤口
手を取り合った
双手交错
受け継がれる淡い闇に
被传承的淡薄黑暗之中
わずかばかり光が差した
便像照射进了微弱的光芒
愛情に飢える俯いた獣のようだね
像是渴望着爱情的野兽般俯首着
十字が胸の奥に深く刺さる
将十字架深深地刺进胸口
僕の声は聴こえていますか？
能听到我的声音吗？
滅びの歌が満ち溢る宙に
在满溢着毁灭之歌的天地中
祈りを
祈祷着
堕ちるのはもうやめた
已经停止了堕落
それでもまだ
即使如此
後ろには引き戻す闇がいる
后面依然有黑暗拉扯着
次の一歩を踏み出せないまま
已经无法迈出下一步
ただ立ち尽くすだけ
仅仅是停在原地
もう嫌なんだ
我已经厌倦了
僕以外が眩しすぎて
除我以外的人都太过耀眼
震えていた日々にサヨナラ
对颤抖的日子告以永别
裏切りの正当化
背叛被正当化
この世に神様はいないね
这世上并没有神明
あまりに酷い現実に
被过于残酷的现实
振り回され
一再耍弄着
僕の声は届いていますか？
我的声音能传达到吗？
「イノリ」に擬態した「ノロイ」はもう 要らない
已经不需要伪装成“祈祷”的“诅咒”了
始まりは小さな光だった
起始仅是微弱的光芒
光が大きくなればなるほど
日渐更加明亮
同じように闇もデカくなっていく
同样黑暗也越演越烈
僕は安寧に背を向けた
我背弃了所谓的安宁
僕は苦難を受け入れた
我选择了苦难
指を絡めて明日を想う
缠绕着手指思考着明天
Pray for my dream
祈祷着我的梦
Pray for my sin
祈祷着我的罪
Pray for my world
祈祷着我的世界
Pray for my curse
祈祷着我的诅咒
剥がれ落ちた秩序の隙
剥落的秩序间隙
歪なエゴが牙を剥く
扭曲的自我将獠牙剥弃
Who the hell are you？
您哪位啊？
触れた指には微熱が残る
触碰到的手指还有残留的余温
僕の衝動は死んではいない
我的冲动还没尚未消亡
聴こえる？
听见了吗？
鼓動を感じて
感受着搏动
いつか君とふたりで
总有一天能与你二人
理想郷にたどり着けるまで
直到抵达理想乡为止
信じて
请相信
僕らはまだ終わらないよ
我们还尚未结束
僕の声は響いていますか？
我的声音有在回响吗？
希望の歌が満ち溢るように
像是满溢着希望之歌
祈りを
祈祷着
翻译：enl7
D4DJ Groovy Mix
原版
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 31 | 时长 | 2:00 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 阅读燐舞曲剧情第19话 | |||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 4 | 6 | 11 | 13 | |||
| 212 | 304 | 499 | 759 | |||
Expert难度
prayer
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 82 | 时长 | 2:08 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 无 | |||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 1 | 3 | 8 | 10 | |||
| 119 | 201 | 341 | 416 | |||
Expert难度
燐舞曲少有的低难度谱面，有着不少的需要一只手拉粉条另一只手接蓝键的配置，只能玩Hard难度的玩家可以把这首歌当作是Hard和Expert的过渡曲。
prayer (葵依Ver.)
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 164 | 时长 | 2:08 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 无 | |||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 1 | 3 | 8 | 10 | |||
| 118 | 200 | 340 | 415 | |||
本曲于2021年1月7日加入游戏，正好是青柳椿的生日。
有趣的是，本曲的四个难度谱面的Notes位置都是椿版本的反方向，除了结尾有变动之外其他地方基本上是和椿版本的一样，只不过是左右翻转了而已。然而即使两首歌的配置一样，标记的谱师却是不同的（椿版本的谱师为hi-low，而葵依版本的谱师为すばとす）谱师想偷懒而开镜像写谱的事实捶了（
• 
• 
• 
