萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Rising

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Ruby logo 1.png
欢迎您阅读萌娘百科RWBY系列条目,以及完善本条目^_^

在您准备编辑本条目前,请先阅读Wiki入门条目编辑规范,以及查找相关资料。

Rising
Rwby Vol 6 Soundtrack Cover.png
演唱 Casey Lee Williams
Jeff Williams
收录专辑
《Rwby, Vol. 6 (Music from the Rooster Teeth Series)》

Rising》是动画《RWBY》Vol.6 的片头曲,由 Jeff Williams 和 Casey Lee Williams 演唱。

简介

动画《RWBY》的第6个OP,从Vol.6的第2话开始使用(第1话为例行的“新一季第1话没有OP,OP作为ED出现”)

歌名“Rising”以及歌词内容暗示了这一季的剧情,包括了字面上事物的“冉冉升起”以及暗含的“起义;叛乱”等多重隐喻。

歌曲

歌词

Stay close, move fast
并肩前行
The darkness can not last
黑暗终将散去
No hope, no path
希望散尽,迷失方向
But we've got a dream to catch
但依然追逐着梦想
And we can not wait
我们不能再等待
Trust the way we're made
顺从我们内心的渴望
The sparrow's born to fly
如同生而翱翔的雏鸟
The mountains tower
山峰巍峨耸立
The river knows to reach the sea
江河生而流向海
Rain will help the flowers be
雨滴更助花生息
We're the same, you and me
你我皆无不同之处
The lightning doesn't take advice from anyone
雷霆肆意哮于天际
The willow doesn't need to learn to stand
杨柳生来骄傲挺立
As sun seeks day
旭日驱散黑暗之时
We'll find our way
我们就不会再迷茫
And we'll catch the dream together someday soon
一起追逐自己的梦想
We're rising like a moon
像新月一样冉冉升起
Stand firm, outlast
坚定信念,持之以恒
We won't be beaten by the past
我们不会被往事击倒
One goal, one pact
一心一意,永不放弃
Looking forward, never back
坚定向前,永不后退
And we're on our way
义无反顾踏上征途
Love's the choice we made
爱即为吾之选择
We're looking to the sky
抬头望向天空
The light will guide us
光明指引我们前进
A rose will grow to be a sea
独玫终将成花海
From every life another leads
互帮互助走下去
Born the way we're meant to be
活成我们最渴望的样子
The sky is turning black
天空急剧暗淡
Light is fading fast
光芒即将消失
But we don't surrender
但我们不会放弃
Shattering the night
破碎的夜晚
Radiant and bright
光耀炫人眼
Our might is splendor
吾等力量无人能及
Shining forever
永世长存!
We are paragons of virtue and glory
吾等即是荣耀和美德的典范
Death can't find our endless story
死亡无法使我们停下脚步
Infinite and unbound
永远不被束缚
The lightning doesn't take advice from anyone
雷霆肆意哮于天际
The willow doesn't need to learn to stand
杨柳生来骄傲挺立
As sun seeks day
旭日驱散黑暗之时
We'll find our way
我们就不会再迷茫
And we'll catch the dream together someday soon
一起追逐自己的梦想
We're rising like a moon
像新月一样冉冉升起


注释与外部链接