讨论页前言:由于目前没有专门的专题页面及专题讨论区,不得已在此进行专题相关编辑问题的讨论,在相关政策完善后,本页面应移动至专题讨论页。
序号 |
授权作者 | 授权内容 | 授权记录 |
---|---|---|---|
一、翻译 | |||
1 | 雪村あおいaoi | 所有翻译作品 | 【动态链接】 【图片链接】 |
2 | 凉月crella | 《transforming》 | 【图片链接】 |
3 | Mizukinoko_ | 《Go This Way》 | 【图片链接】 |
4 | 可爱的Tulp呀 | 《恋する世界》 | 【图片链接】 |
5 | 某三途 | 《春空BLUE》 | 【图片链接】 |
6 | 千代纸- | 《A·NO·NE》 | 【图片链接】 |
7 | Matara_Okina | 《彩 Phantasia》 | 【图片链接】 |
8 | 嫁衣www | 《ゴルシラップ》 | 【图片链接】 |
9 | 赛马娘情报站 | 企划“目白家的午后派对” 官方预热推文 | 【图片链接】 |
10 | traoearth | 赛马娘_Pretty_Derby/用语集 | 【图片链接】 |
11 | S1姬翻组 | 赛马娘四格1~65话部分 | 【图片链接】 |
12 | 粽子小黄 | 《Ms. VICTORIA》 | 【图片链接】 |
13 | 波尔艾南 | 赛马娘歌词翻译 | 【图片链接】 |
二、图像 | |||
1 | 秋月 | 《メジロドーベル实装记念》 | 【图片链接】 |
2 | 爱silvia的漂移 | 《ヴェニュスパーク》 | 【图片链接】 |
本表格动态更新,欢迎编辑。
——Chi_ZJ2(讨论) 2021年12月30日 (四) 20:41 (CST)
目前有的几种排版方案:一种参见条目里见光钻#支援卡小故事,即使用{{tabs}}切换显示不同的小故事,同时整体进行限宽。另外几种请见用户:SinonJZH/Sandbox,使用了魔改了CSS的{{切换显示}},通过直接点击不同的支援卡切换显示不同的小故事;同时在此方案下小故事可以有多种显示方式,如现在沙盒中的限宽、加背景、显示在右侧以及不限宽、不加背景、直接显示在下方;基本上如果使用这种切换方式的话显示方式可以比较自由。
由于目前对采用何种显示方式仍存在分歧,在此提起讨论,希望大家提出意见。--SinonJZH(๑•̀ω•́๑)(讨论) 2021年11月15日 (一) 18:17 (CST)
在此征集赛马娘在首页专题导航的一句话推荐,目前已有的方案请见用户:SinonJZH/Sandbox,欢迎提出意见,有什么想法也欢迎提出。--SinonJZH(๑•̀ω•́๑)(讨论) 2021年11月15日 (一) 18:17 (CST)
概述一下,我(+)倾向支持方案3。
接下来是选择方案3的原因:
接下来是关于方案3的修改建议:
这是从异世界传承下光辉的姓名与竞跑能力的“[[赛马娘 Pretty Derby/登场人物|赛马娘]]”,自久以来与人类共存着的[[特雷森学园|世界]]的[[赛马娘 Pretty Derby|故事]]。
以上。—— Jacklin612#StickTogether# ☎·🧾 2021年11月15日 (一) 23:15 (CST)
这是从异世界传承下光辉的姓名与竞跑能力的“[[赛马娘 Pretty Derby/登场人物|赛马娘]]”,自久以来与人类共存着的[[特雷森学园|世界]]的[[赛马娘 Pretty Derby|故事]]。一马当先,万马无光!
天狼233666(讨论) 2021年11月16日 (二) 19:38 (CST)
一些参考:
①人物或团体 | ②专题 | ③地点 | ④歌曲 |
11 | 12 | 1 | 1 |
这里面比较经典的组合有(1~2)×①+②(5个),②(7个)。剩下两个一句话,一个是①+②+④,一个4×①+③。——Chi ZJ2(讨论) 2021年11月17日 (三) 23:04 (CST)
截至目前讨论得出的共识方案为:
这是从异世界传承下光辉的姓名与竞跑能力的“[[赛马娘 Pretty Derby/登场人物|赛马娘]]”,自久以来与人类共存着的世界的[[赛马娘 Pretty Derby|故事]]。
其显示效果为:
若无异议将于本周六(11月20日)正式提交申请。--SinonJZH(๑•̀ω•́๑)(讨论) 2021年11月18日 (四) 15:55 (CST)
将沙盒中的方案移动至此作存档。(点击展开)
{{lj|[[赛马娘 Pretty Derby|俺の]][[赛马娘 Pretty Derby/登场人物|愛馬]][[马儿蹦跳传说|が]]!}}
[[T:赛马娘 Pretty Derby|赛马娘专题]]:{{clear}}<span style="color:red;font-weight:bold;float:left;text-stroke:1px black;text-shadow: -1px 1px 0 #000, 1px 1px 0 #000,1px -1px 0 #000,-1px -1px 0 #000; ">我好想和{{coloredlink|red|赛马娘}}</span><br/> [[赛马娘 Pretty Derby/登场人物|<span style="color:silver;font-weight:bold;float:right;text-shadow: -1px 1px 0 #000, 1px 1px 0 #000,1px -1px 0 #000,-1px -1px 0 #000; ">一起生小马啊!</span>]]{{clear}}
这是从异世界传承下光辉的姓名与竞跑能力的“[[赛马娘 Pretty Derby/登场人物|赛马娘]]”,自久以来与人类共存着的[[赛马娘 Pretty Derby|世界]]的故事。
赛马娘专题:这是从异世界传承下光辉的姓名与竞跑能力的“赛马娘”,自久以来与人类共存着的世界的故事。
{{#choose:[[赛马娘 Pretty Derby|为了能给大家带来特别的梦想,我会拼命努力的!]]——[[特别周]] |[[赛马娘 Pretty Derby|我能做到的事,只有奔跑而已。]]——[[无声铃鹿]] |[[赛马娘 Pretty Derby|无敌的帝王传说,即将开演!]]——[[东海帝王]] …… }}
赛马娘专题:为了能给大家带来特别的梦想,我会拼命努力的!——特别周
{{赛马娘一句话推荐}}
(~)补充 本专题优质条目提名/投票点位于用户:SinonJZH/专题:赛马娘。——想了想还是得放上这个版的 Jacklin612#StickTogether# ☎·🧾 2021年11月19日 (五) 07:41 (CST)
方案三确实不错。——丝毫没有存在感的某蓝色管理员(讨论) 2021年11月20日 (六) 12:02 (CST)
申请已递交。--SinonJZH(๑•̀ω•́๑)(讨论) 2021年11月20日 (六) 13:22 (CST)
Jacklin612
由User:暴走的喵兵卫在编辑组讨论群内提出:对于头发绑成单马尾/侧马尾/双马尾的马娘,在萌点记录时应当用什么方式表述?
目前已知的方案有:
对以上方案同意的人,或者有自己的想法的人,请在此讨论串下回复。达成共识后会对所有角色条目进行修正。(顺便,我支持方案二)
--少女debug中のSuzuka Sairence(讨论) 2021年12月2日 (四) 22:40 (CST)
1吧,2的话三和删除线过于幻影坦克。——丝毫没有存在感的某蓝色管理员(讨论) 2021年12月2日 (四) 22:47 (CST)
提一个新方案:
我选择「1」和「2」,两个通过后比较好处理,并且可以保留“真·马尾”。--信偶活如信混沌四神的喵某(讨论) 2021年12月2日 (四) 23:06 (CST)
我选择「1」。单纯为了玩梗而使用可能产生歧义的梗是否有些不妥?我的建议是直接把马尾(发型)和真·马尾(尾巴)分开。另外真·马尾不必再加“”,可以直接使用真·马尾定向到尾巴页面。--DemoC(讨论) 2021年12月3日 (五) 08:05 (CST)
</div>
标签,点击展开目前赛马娘区有两个页面,“用语”和“成句与梗”,“用语”条目中介绍的是游戏内的一些名词。而“成句与梗”条目中收集了各类和单独或多位赛马娘相关、游戏相关以及二次创作相关这种在作品粉丝圈中流行的内容。
但这种集中于一的做法同时也导致了和某一两位角色相关的内容也被放在了这个总集页面而并非角色页面,使得角色页面的角色相关内容被代替。
角色相关内容一直是萌百的特色与优势,因此在这里建议将与角色有关的内容从“成句与梗”移动至角色页面,然后保留二级标题,并像河南米浴那样用内链引用至角色条目。角色外号、组合和其他等作为和多位有关、只和粉丝圈比较有关的内容保留在原页面,如果想在角色页面介绍的话可以用内链引用至“成句与梗”。
总体上来讲就是和动画、游戏里的角色有关的写在角色条目,和现实及粉丝圈有关的写到成句和梗。不太相关的话也可以简短介绍互相内链。
请大家发表下自己的想法。
——丝毫没有存在感的某蓝色管理员(讨论) 2021年12月3日 (五) 17:55 (CST)
Suzuka Sairensu的论述与方案 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
【摘要】自赛马娘_Pretty_Derby/成句与梗创建到现在已经有三个月,但随着其内容的丰富,却暴露出来内容过于繁复庞杂、收录范围不明确、原角色条目过于单薄等问题。解决这些问题既需要对原成句与梗页面进行更改,也需要对角色条目的编写进一步明晰,更需要对梗的收录范围、收集方式等进行进一步细化和规范化。本文将从赛马娘的成句与梗内容出发,结合角色条目、其它数个版块的梗收集处理方式进行讨论,对如何处理当下的问题给出一些意见。 【关键词】赛马娘 用语 企划 专题 梗 收录
解决问题前,必须先了解问题。引起成句与梗收录争议的,经编辑组讨论,认为主要是以下几个方面:
为了详细阐释每个问题的具体情况和本质,我将从梗的收录方式、赛马娘企划的特性、萌百赛马娘专题的定位三个方面来阐述,并给出我自己的解决方案。同时,下文用“梗”指代所有类似于梗、neta、meme或其它流行成句的概念。 目前,综合企划相关的梗收录主要有两种方式,我们来分别考察: 舰队Collection专题作为萌百的许多专题的原型,具有极大的参考价值。目前,舰队Collection主要采用了“角色页面收录”+“用语集合导航”的方式。我们先考察角色页面,以舰队Collection:长门为例(本处摘录于2021/12/3 19:26,仅对原文做筛选和格式上的调整,未进行任何更改):
可以看到,在主要收录长门相关梗的“长门相关”部分中,第1、2、3条为完全的现实原型相关梗,第4、5、7条为由某个作品/二创带来的梗,第6、8条为游戏机制带来的梗,第9条为立绘带来的梗,第10、11条为和梗无关的游戏机制内容补充,第12条为动画经历记述(虽然这部分可能会产生并“事实上”记录了一些梗,但其内容仍偏向于动画经历的简单概述)。抛开排版较乱、吐槽黑幕过多、事实上可以再细分成更多模块等无关问题,本处基本做到了对长门单角色所有梗的完全收录,甚至收录了“长陆奥”这种实际上包含了两个角色的梗(事实上,舰队Collection:陆奥也收录了该梗,且两侧记述文本经对比仅有细节上的差距)。 再看“用语集合导航”的页面,即舰队Collection/用语(本处摘录于2021/12/3 19:56,仅对原文做筛选和格式上的调整,未进行任何更改):
从这里可以看到,舰队Collection/用语页面中,只有一处×级无○○俱乐部和长门条目中的百级无长门俱乐部对应,而剩下的都只是在举例中提到了长门。事实上,该页面的用语更类似于词典,梗在该页面中仅作为普通条项收录。且由于该页面中用语条项极其丰富,导致许多条项只有简单到一句话甚至几个字的解释;一方面这是因为许多用语只是某个特定名词(如舰队Collection/用语#88爷)、动作(如舰队Collection/用语#捕鲸)的缩写,另一方面则是有些梗的介绍因篇幅和内链的影响只作简单描述,没有详细记述来龙去脉(如舰队Collection/用语#伞级,在超链接至的大和页面内舰队Collection:大和#打伞的大姐姐部分才能看到该梗完整的内容、起源和引申意义)。 至此可以看出,这种收录方式的优点有:
然而这种方式的缺点也相当明显:
事实上,这种收录方式与舰队Collection、乃至舰圈的企划本身特性存在一定相关性,我们在之后会详细描述。 其它类似于此收录方式的还有Lovelive!(但Lovelive!没有集中的用语页面,仅有分角色页面的收录)等。 作为同为Cygames出品,有游戏、动画等多媒体渠道,且上线时间均距现在较为接近的两个企划的专题,目前已经随着国服开服而完成了对梗页面的大增补和收留的公主连结Re:Dive也具有相当意义上的参考价值。目前,该专题采用了“集中收录”的方式,将所有相关的梗移动至一个单独的页面。我们现在来考察该页面公主连结Re:Dive/梗(本处摘录于2021/12/4 08:10,仅对原文做筛选和格式上的调整,未进行任何更改)
可以推测,该页面的收录范围几乎包含了所有类型的梗、用语以及介于二者之间的内容。另一方面,在有这种页面存在的情况下,每个角色的单独页面便几乎不再收录任何相关梗(如和枣可萝相关的梗“妈”被收录在集中页面后,角色页面便不再收录,甚至没有链接到该集合页面的内链)。因此,该集合页面除了承担一般的“用语词典”功能,还承担了各种梗/类梗的收录与解释工作。 这种方式的优点在于:
但与第一种方式相对应,它也暴露出来了一些问题:
其它类似于此收录方式的还有偶像大师系列(见偶像大师系列/用语;注意虽然诸如如月千早等角色页面存在一定收录,但其它大部分角色页面都未收录或收录极少,因此归于此类)、BanG Dream!(见BanG_Dream!/相关梗及用语)等。 赛马娘 Pretty Derby专题虽然创建已久,但内容的极大丰富、包括许多梗的出现,都出现在动画第二季播出之后。在这里,我将以我的视角,简单陈述该页面的创建过程和发展;由于存在一定主观成分,此部分仅作参考。 在8月份创建前,考虑到当时赛马娘并没有编辑组,我在讨论版提出了询问该问题的讨论串。虽然集中收录的方案遭到了User:YOONHA~1.PAR提出了反对,但考虑到管理员User:星海子和巡查姬User:C8H17OH均表示了支持并提出了改进建议,综合参考后我在2021年8月22日23:58创建了赛马娘_Pretty_Derby/成句与梗页面。 参照公主连结Re:Dive/梗页面,我将该页面分为角色相关、游戏相关(收录由游戏内容与机制带来的梗)和二次创作相关(最初设想是该类别着重处理与原作角色差距较大的二创,以及对“重马场”等具有概括性特征的内容进行收录)。同时,在检查了角色页面后,我发现大部分已有的角色页面中,别号一栏主要都是名称缩写、其它译名、历史相关的小名等,而非具有梗性质的外号,因此我特别设置了一栏角色外号来收录由角色性格、动画经历等衍生出具有二创性质、但其解释内容又不足以丰富到单独成立一个词条的外号。 此外,在该页面创建前便存在类似于米浴#“河南米浴”等于角色页面下收录的梗,以及那我呢等和赛马娘相关但已经单独成页的梗。出于尊重最初原作者、保护已有条目完整性的考虑,我没有选择搬运,而是添加了指向该页面的内链。 在这之后,大部分赛马娘相关的梗也按这种方式收录至成句与梗页面,包括在我加入编辑组后基本也未就此问题产生较大分歧。虽然由于某些梗流行度不高、属于其它作品梗的借用、自己摸了不想写等一系列原因,在部分收录问题上存在过一些小争议,以及并未像原讨论串中一样在角色页面添加链接至成句与梗页面的内链,但整体上还是倾向于保持现有方式收录。User:蓝羽汇加入编辑组讨论群后,指出了人物条目原型占比过大等问题,并建议应将成句与梗中的一部分内容移回角色条目中,从而引发了这一次讨论。 选择怎样的收录方式,与专题本身的属性有着密切联系。因此,我们在借鉴完其它专题的优秀经验后,也应当结合每个专题的特性进行考察。这里先以舰队Collection、公主连结Re:Dive和偶像大师系列为例进行考察。 首先将目光放在舰队Collection;这是一个将第二次世界大战前后的海军中军舰拟人化成「舰娘」并通过编组、作战等方式进行的卡牌式养成游戏,于2013年4月23日开始以网页版发行。和其它MediaMix不同,舰队Collection作为一类全新类型(舰like)的开拓者,更多是依赖类似于东方Project的方式,通过大量自由的二次创作完成的发展。舰队Collection游戏本身的角色塑造实际上只有数张立绘、游戏数据和若干对话,以及后来官方设定集、音乐、四格漫画、动画的部分补充;这种与东方Project类似,角色本身形象较少、依赖大量二次创作来补充丰富角色形象的方式,也决定了在创作舰队Collection的页面时,需要大量二创和梗来使角色形象更完整。事实上,舰队Collection几乎从未举行过官方性质的大型线下活动(如各种Live),在这一点上可以侧面印证舰队Collection的上述特性。 接下来,我们把目光放在公主连结Re:Dive上。与舰队Collection类似,公主连结Re:Dive也基本只以游戏为主,辅以漫画、动画等媒体,也缺少官方性质的大型线下活动。但与赛马娘相似的是,该游戏具有大量丰富的人物、主线剧情,其除了简单的角色语音外还有大量的文本内容。同时,游戏提供的素材也不再仅有几张立绘,而是有丰富且精致的卡面和动画,再加上游戏机制的丰富性本身也能产生大量话题,仅靠官方提供的信息便能出产许多二次创作与梗;同时,在角色页面的补充上,仅靠记录官方的剧情内容就可以将角色页面丰富到与舰队Collection中许多角色页面相当的程度,因此也有了将梗与二次创作集中的理由。 最后,我们来看在多媒体渠道上与赛马娘类似的偶像大师系列。一方面,凭借着多代高文本量且内容极为丰富的游戏的积累,该企划下每个角色的官方内容已经极大丰富;另一方面,与赛马娘类似,偶像大师有着除了游戏、动画、漫画之外,还有广播剧、Live等打破二次元壁的媒体渠道。由于偶像大师一贯以大量的组合和偶像之间的交互来宣传自己的角色,使得梗很多时候不只是与单个角色相关,包括组合集体的梗和偶像间互动带来的梗,从而为在单角色条目下记录带来了难度。目前,依靠大量的专辑、单曲与卡面记录(如三浦梓)或是游戏、动画剧情和广播剧内容(如安部菜菜),角色页面也达到了相当丰富的程度;然而,也许是受制于在国内的名气不足,角色页面上的角色经历和特点描述相对前两者较少,因此在类似于如月千早的页面上,也有二次创作与梗的记录。 作为Cygames与现实结合的一次大胆尝试,赛马娘企划结合了以往Cygames游戏和MediaMix的经验,在两期动画(尤其是第二期动画)的推动过后趁热度推出了赛马娘游戏,并且从这之前开始便一直有广播剧、漫画等铺垫,包括马娘四格(及动画版)和芦毛灰姑娘等都在另一方面为赛马娘推波助澜,甚至很快推出了Live等活动。虽然在游戏方面与公主连结Re:Dive类似、在综合企划上继承了偶像大师系列、Lovelive!等风格,赛马娘仍然具有三点对条目撰写影响非常大的独特的特性。
这些特性对角色条目撰写和梗收录产生了什么影响呢?第一,只有完整详细地介绍赛马娘的原型后,才能对许多设定和梗有着充分了解,否则很容易陷入“这是什么意思”的迷惑中;第二,在撰写角色条目时,虽然记录不同渠道(动画、游戏、漫画)的内容可以在很大程度上充实角色条目,但我们不能太期待去丰满一个单一的角色形象,因为官设之间都存在大量的自相矛盾;第三,由于在现实比赛中同年代的许多赛马们经常在各种赛事中互相交手,使得二创与梗涉及到的CP或更多人数的组合极度复杂,既有官方给出的也有根据历史产生的,收录起来需要大量讨论和文笔修改;第四,赛马娘的二次创作存在大量的不确定性,可能跟着官设也可能与官设相去甚远,而二创的变化和Cygames不知何时会降下的限制导致需要经常收录新梗和维护检查已收录的梗。 关于赛马娘相关梗收录在何处,读者到这里可能已经有了一个初步的想法;但我还要在这里提及一下目前萌百赛马娘专题所拥有的独特定位,以及其与赛马娘中角色页面、用语与梗的关系。 首先,我希望稍微提及同样作为记录企划相关内容的[wiki.biligame.com Bwiki]。一般而言,Bwiki更偏向于记录游戏数据、攻略等方面内容,而萌百则记录人物、剧情、企划相关内容;但对于有现实性的拟人化内容,两边怎样记录便会对条目质量、浏览人数产生关键的影响。以萌百的碧蓝航线专题和Bwiki的碧蓝航线wiki为例,现在萌百该专题对每个角色的记录内容几乎完全是Bwiki的子集,不论是游戏数据、语音还是现实原型(当然现实原型这部分Bwiki相较于萌百有更宽松的政策,因此可以大量记述)。因此,作为一个碧蓝航线玩家,不管是查阅游戏数据还是初步了解相关角色的历史,几乎都可以直接前往Bwiki而不是相应的萌百专题;这种情况可能会挫败萌百编辑的积极性,导致条目质量下降,从而形成恶性循环。而对应于赛马娘专题,目前Bwiki和萌百达成的默契是Bwiki只记录游戏数据和攻略相关等,而萌百记录企划内部的其它人物细节、剧情和最重要的原型历史等。在当前默契维持的情况下,萌百赛马娘专题最好专注于目前范围的记述,用更多的人物细节、剧情和原型历史丰富角色条目。 另一方面,我们刚才陈述了赛马娘具有的强烈现实性,而许多人也是借助赛马娘第一次接触到了赛马产业乃至整个纯血马业。和舰like及其它拟人化不同,赛马对于大陆地区属于完全崭新的内容,在这以前除了少数圈内人,圈外几乎完全无人问津,而这次赛马娘热潮不仅第一次为大陆地区带来了许多赛马关注者,也让萌百、NGA、B站等一系列地方第一次开始了对日本乃至海外赛马资料的翻译和整理。诚然,萌百应当以记录ACGN内容为主,对现实原型不该付诸过多的笔墨,但在目前资料极度稀缺、新的赛马关注者大多都因赛马娘入坑、而赛马娘文字版资料来源中整理排版最好的反而是目前的萌娘百科的情况下,如何正确地将现实赛马的内容不带错误和偏见地传递给读者、让他们在对赛马娘有更深感触的同时也对现实赛马有公正客观的认识,是目前萌百赛马娘专题需要承担的一项责任。因此,除了详实地介绍原型,还要将不正确、不合适的梗进行筛选,以免对赛马从业人员和爱好者们造成不良影响。 而由这一条,我们能推出赛马娘中的“用语”也具有相当的特殊性;与舰队Collection、公主连结Re:Dive中的许多用语不同,赛马娘中的用语几乎都来自于现实赛马中实际存在的比赛名和术语,而这些术语一方面已经有官方(不是企划官方而是由香港赛马会为代表的赛马业官方)的翻译,另一方面需要对赛马娘玩家和新赛马爱好者进行规范化地普及,因此将其与其它企划中“缩写”、“黑话”性质的用语混为一谈,我认为是不合适的;同样,也是因此,我不建议类似某些专题,将现有的用语和其它梗进行混合收录。 到这里,我已经展示了不同收录方式的优劣、赛马娘等数专题的几个主要特征。作为一个普通编辑者,我没有决定如何对梗进行收录的权力,但我认为将复杂的赛马娘专题全盘展现给希望参与讨论该问题的人对于提出自己的建议和决定是非常有必要的。于此我将给出我的一个解决方案,既是抛砖引玉、希望更多编辑者来给出更好的方案,也是将先前的内容进行简单的梳理、便于各位读者理解。 我的建议是:
最后,文笔粗糙,夹带私货,若有错误,望多包涵。
|
这个问题在编辑组群里讨论得非常激烈,观点层出不穷,现在讨论板发起讨论,以期可以取得进展。
——〚Chi_ZJ2〛讨论 2022年1月28日 (五) 18:29 (CST)、
补充:目前的方案有
欢迎主要讨论人@Arrow_lwx,SinonJZH,Linxesu,DemoC,Chi_ZJ2,YOONHA~1.PAR,9uiuiuil,Matusuyuki_Hiba_901911等和对此问题有看法的各位发表意见。
--少女debug中のSuzuka Sairence(讨论) 2022年1月28日 (五) 18:44 (CST)
Ctrl + F
。有人提出很多网友不了解这个快捷键,那么可以在模板里加入类似{{CtrlF}}的提示。此外,译名对照表、称号都没有采用拼音排序,都悬挂了{{CtrlF}}模板。我相信就算它们按拼音排序,还不如使用 Ctrl + F
快。
赛马娘专题部分用语的规范化问题古已有之,先前已经通过了“牡马→公马”、“牝马→母马”的替换,现在我希望能更进一步,将所有和制汉语规范化为官方中文用语。这里先给出目前3条意见:
然后,我想详细阐明这种替换的必要性:萌娘百科的赛马娘专题主要面向中文读者,而中文语境下已经有一套完整的赛马用语体系,这套体系最初由香港赛马构建,之后流入大陆地区使用(台湾地区没有自己的赛马因此不考虑)。然而,赛马娘爆火带来了大量日本赛马用语和资讯的冲击,加上原先大陆地区赛马的微弱影响力无法进行抵挡,导致大量和制汉语被当成是中文赛马用语从而被使用。在赛马娘_Pretty_Derby/译名对照表#用语和我整理的User:Suzuka_Sairensu/Sandbox/赛马娘条目原型撰写与建议#一些赛马常用的中文术语中已经列出大量和制汉语的中文翻译(目前也已经在大部分条目中完成了更正),现在我认为应当将最后几个——也是使用最广泛的几个——和制汉语进行修正。
目前较容易找到的使用中文赛马用语的网站(也是具有一定官方性质的网站)是大陆赛马网,这里我给出其几篇文章报道,并指出其使用的词:
除此之外,还有更多的新闻可以直接在大陆赛马网上查看,使用的都是正式的中文赛马用语而非和制汉语。
另一方面,
在此请几位相关的活跃编辑者@SinonJZH,Chi_ZJ2,Jacklin612,高级火法,Linxesu,AThousand,DemoC,绯夜锋镝,LeFantasque以及对此问题有自己看法的其它编辑组成员和看到此讨论串的人提供意见,以及增加需要规范化的其它用语。
--少女debug中のSuzuka Sairence(讨论) 2022年3月7日 (一) 16:45 (CST)
目前望族作为原创马娘但又不在官网的马娘列表里,不太兼容目前的排版——原创肯定是不符合的,但在取自现实开个subgroup的话也许是因为上面头像的原因?导致背景色条会很粗而显得突兀。想请问各位有无合适的技术手段或排版能将望族放入?
ping一下活跃编辑:@Linxesu,YOONHA~1.PAR,蓝羽汇,绯夜锋镝,Chi ZJ2,SinonJZH,幸福宝贝,9uiuiuil,暴走的喵兵卫,赵榆--某FFF团的高级火法 (批判一番) 2022年8月4日 (四) 19:02 (CST)
首先,赛马娘角色条目的萌点一栏参数曾被暴走的喵兵卫[更多]讨论页贡献上传历史封禁及历史被删贡献移动日志巡查日志用户权限及日志用户查核大范围修改为{{cate}},其给出的理由是该模板能够将分类与萌属性分离,如建立无内链萌属性、改变字体大小等,且不论这项改动是否有得到其他编辑者的广泛共识,我是认为{{cate}}在赛马娘专题并不见得就比{{萌点}}更好用,毕竟大部分角色的条目都不存在需要建立无内链萌属性和改变萌点字体大小的需求,且在我看来并无省略部分分类的理由(这点我之后会提到),而且{{cate}}的操作方式在我看来属实有些不便,如果诸位没有意见,我可能会提倡在萌点参数改用{{萌点}}而非继续使用{{cate}}。
其次,留意到角色条目基本都省略了“兽耳”和“尾巴”的分类,我认为既然马娘都客观上拥有兽耳和尾巴,那么添加相应的分类应该是没有问题的,毕竟兽娘有时候不一定会与兽耳、尾巴等元素强关联。至于萌点方面,各位觉得是现状的“真·马尾”这个表述更好还是改成“尾巴”更好?
@Jacklin612,Reiku,Hamon002,Chi ZJ2,幸福宝贝,像素先生,Merjoex,Voska Flowsky,Sun 001-- 大猫先生,你不再好好画画了吗?「拉下神坛」「抓他把柄」 2024年11月19日 (二) 22:53 (CST)