小栗帽 - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书

歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。日曜日　競馬場は在周日的赛马场夢に酔う　地上の船になる成为沉醉于梦中的地上之船ビッグレース　近づけば随着大型比赛的临近興奮の波に揺れる在兴奋的浪潮中摇摆立ち上がる　観客たち观众们都站起来了おまえの名前　とどろく他们听到你的名字会很兴奋命燃やし　駆ける姿に燃烧生命奔跑的身姿誰もが胸　熱くする谁都会为之热血沸腾おまえが走るため如果你生来生まれてきたのなら就是为了奔跑わたしは　何のため我又是为了什么生きてゆくのか而活下去帰らない　あの夏を回不去的那个夏天駆け抜けた　オグリキャップ小栗帽跑过去了まばたきする　瞬間に在眨眼的瞬间吹いてくる風を　つかまえよう抓住吹来的风吧奇跡が　消えないうちに在奇迹消失之前その愛を　追いかけよう让我们追寻那份爱歓声の　嵐やんで欢呼如风暴一般たそがれ染まる　スタンド被暮色染红的看台会いにゆく　約束だけを约好了要去看你抱きしめ　永遠に忘れない紧紧抱着永远不会忘记おまえが走るため如果你生来生まれてきたのなら就是为了奔跑わたしは　何のため我又是为了什么生きてゆくのか而活下去輝いた青春を在我光辉的青春里駆け抜けた　オグリキャップ小栗帽跑过去了

旧版介绍
拥有在地方比赛中经过锤炼而进入“Twinkle Series”这种独特经历的马娘。是全体马娘中拥有首屈一指人气的顶级偶像，但本人性格冷淡，散发着有些难以接近的气场。但那是因为对奔跑的纯粹情感所致。由于那份认真的性格，尊敬她的后辈也很多。略显天然的纯朴性格，不熟悉当下的流行以及同龄女孩的时尚。顺带一提，是个超级吃货，每顿饭都要吃10碗盖饭。

**小栗帽的着服**
. . . . . 校服原案舞台服

小栗帽
由于数据原因，本列表可能会存在无法解决的缺漏，敬请谅解。
扭蛋机
获得	跑出最好的成绩……这就是我站在这里的理由。最高の走りを…それがここにいる理由だ。
圣诞快乐——我来实现你的愿望了……！メリークリスマス――キミと願いを叶えに来た…！
大厅
亲密度提升后对话	亲密度3 一想到这里还有着许多跑的比我更快的马娘们，心情就激动起来了啊……！私より速いウマ娘たちがまだまだいると思うと、胸が高鳴るな…！
亲密度4 在比赛的时候，有时会突然觉得训练员你也在和我一起奔跑着。……真是非常让人安心的感觉啊。レース中、ふとトレーナーも一緒に走っていると感じることがある。…とても、心強い感覚だ。
亲密度5 真想再来一场咖啡巡礼啊。蓬松的薄煎饼……那个可真好吃啊……！またカフェ巡りをしたいな。ふわふわのパンケーキ…あれは美味しかった…！
正月	新年快乐。今年也请多多关照。……那么，训练员要吃几个年糕呢？あけましておめでとう。今年もよろしく頼む。…それで、トレーナーは餅を何個食べる？
情人节	亲密度5以下今天是情人节吗……。能吃到什么样的巧克力呢……。真是乐趣无穷的一天啊……！今日はバレンタインデーか…。どんなチョコが食べられるのか…。1日、楽しみが尽きないな…！
亲密度5以上我试着做了巧克力。因为仔细地尝了下味道，所以有点小……请收下吧，训练员。チョコ、作ってみたんだ。入念に味見をしたから、少々小さいが…受け取ってくれ、トレーナー。
七夕节	七夕吗……。思念远方的人的心情，我也稍微明白些了呢……。七夕か…。遠く離れた人を想う気持ちは、少しわかるな…。
万圣节	如果想要点心的话，也要做一下恶作剧吗……。嗯……突然拉着别人的袖子吓别人一跳怎么样？お菓子を求めるなら、いたずらも考えておくべきか…。ふむ…袖を引っ張って驚かすのはどうだ？
圣诞节	亲密度5以下以前我还以为圣诞老人是有好几个的……。因为在故乡大家都会扮成圣诞老人给我送礼物……。昔、サンタは何人もいると思っていた…。故郷ではみんなが変装してプレゼントをくれていたから…。
亲密度5以上你喜欢土手煮吗？这可是最适合愉快夜晚的美食哦。我来负责做，但想要你和我一起吃啊。どて煮は好きか？楽しい夜に似合いのごちそうだぞ。私が作るから一緒に食べてほしい。
年末	今年也要结束了吗……真快啊。但确实感觉到了实实在在的成长。明年我想要更加努力。今年も終わるのか…早いな。だが、確かな成長を感じる。来年はもっと成長したいものだ。
玩家生日	亲密度5以下祝你生日快乐。商店街里有很好吃的蛋糕店。如果不嫌弃的话要一起去尝尝吗？誕生日おめでとう。商店街にケーキの美味しいお店があるんだ。良ければどうだ？
亲密度5以上训练员，祝你生日快乐。呵呵……真是不可思议啊。连我都高兴起来了。トレーナー、誕生日おめでとう。ふふっ…不思議だな。私まで嬉しくなってきた。
马娘生日	亲密度5以下在生日时被一大群朋友们祝贺……虽然很高兴，但果然还是有点害羞啊……呵呵。誕生日を大勢の友だちに祝ってもらうというのは…とても嬉しいが少しくすぐったいのだな…ふふっ。
亲密度5以上你要祝我生日快乐吗？我好高兴啊。……真不可思议，身体就像刚蒸好的馒头一样，变得暖洋洋的……。私を祝ってくれるのか？嬉しいよ。…不思議だ、蒸した饅頭みたいに、体がポカポカしてきたぞ…。
未读通知提醒	有通知送到了哦。还是确认一下会更好吧？お知らせが届いているぞ。確認した方がいいんじゃないか？
可领取礼物	好像有礼物来了呢。会是吃的吗……可不能让它变质了，快点打开吧，训练员。プレゼントがあるようだ。食べ物だろうか…腐らせてはダメだ早く開けよう、トレーナー。
可完成任务	好像有已经完成的任务呢。好厉害啊，我也要加油了。達成したミッションがあるようだ。すごいな、私も頑張らなければ。
活动预热中	活动好像快要开始了。总觉得有些激动呢……嗯。イベントが近いらしい。なんだかそわそわするな…うん。
活动举办中	好像在举办活动。……如果能参加的话，要不要去试一下呢。イベントをやっているようだ。…参加できるのならば、してみてはどうだろうか。
早晨对话	早上好。早饭已经吃了吗？还没有的话就一起去吧。正好感觉没吃够呢。おはよう。朝はもう食べたか？まだなら一緒に行こう。ちょうど食べ足りなかったんだ。
为了能够跑得更快……今天也请多多关照了，训练员。より速く走るために…今日もよろしく頼む、トレーナー。
嗯……感觉很好。果然我还是喜欢早上啊。心情也变得清爽起来了。うん…いい心地だ。やっぱり朝は好きだな。なんだか、清々しい気分になる。
这件衣服真不错啊。内衬印着为我加油的话……每天早上看到的时候都会涌出力量。この服はいいぞ。内側に応援の言葉が書いてあって…毎朝、見るたびに力が湧いてくるんだ。
早上好。有看过枕边有什么了吗？因为冒失鬼圣诞老人可能昨晚来过了呢。おはよう。枕元は調べてきたか？あわてん坊のサンタさんが来ているかもしれないからな。
如果能像圣诞老人一样在空中飞翔的话，上学会变得更开心……哈！但是没有烟囱就不能进入校内吗。サンタさんのように空を飛べたら、通学がより楽しく…ハッ！だが煙突がないと学園に入れないか。
午后对话	开始午后训练吧。气势和肚子都满满的哦。午後のトレーニングをしようか。気合いもお腹もいっぱいだぞ。
我觉得午休时间有点太短了。因为学校的饭堂菜单的种类可太多了……。お昼休みが短すぎると思うんだ。ここのカフェテリアは、メニューが多すぎる…。
我今天和稻荷她一起去吃午饭了，但她吃饭吃的也太快了。用那种速度吃饭的话，我觉得对身体还是不太好就是了……。イナリとお昼ご飯に行ったんだが、すごい速さでご飯を食べるんだ。流石にあれは、体に悪いと思う…。
听我说啊。刚刚我在饭堂说想吃大份的鸡肉，但神鹰听到后就跑了……她到底怎么了？聞いてくれ。食堂で大きなチキンが食べたいと言ったら、エルが逃げてしまったんだ…どうしたのだろう？
晒着太阳发呆，感觉舒服到要化掉了一样……。这就是雪人的感受、吗？ぼーっとお日様に当たっていると、気持ちよくてとろけてしまうな…。これが雪だるまの気持ち、なのか？
这条腰带真厉害啊。就算把肚子吃胀了，它不会勒住……这样的话午饭也能吃很多了。このベルトすごいんだ。食べ過ぎてお腹が膨らんでも、伸びるんだ…これでお昼もいっぱい食べられる。
晚间对话	哇……差不多该睡觉了吧。因为不能影响训练啊。ふぁ…そろそろ寝るとするか。トレーニングに支障をきたしてはいけないからな。
晚上也辛苦了。训练员是个努力的人啊。夜もお疲れさま。トレーナーは、頑張り屋なんだな。
动了很多，吃了很多。现在只剩下睡个够了。いっぱい動き、いっぱい食べた。あとはいっぱい寝るだけだな。
你不要太勉强了。如果到很晚才起床的话，会被误认为是坏孩子而不能得到礼物哦？あまり無理しないでくれ。遅くまで起きていると、悪い子と間違われてプレゼントをもらえないぞ？
我也想在夜空中奔跑…一定会永远…无论到哪里…都能一直奔跑吧…。私も夜空を駆けてみたいな…きっといつまでも…どこまでも…ずっと、走っていられるんだろうな…。
这件衣服总是在睡觉前叠得很漂亮，放在枕边。总有一天我想让圣诞老人看看。この衣装は、いつも寝る前に綺麗に畳んで枕元に置いている。いつかサンタさんに見てもらいたくてな。
春季对话	春天暖洋洋的好舒服啊。午睡和散步都很顺利，偶尔会忘记上课…。春はぽかぽかして気持ちいいな。昼寝も散歩もはかどって、たまに授業を忘れてしまう…。
好想去赏花啊。大家一起吃的饭看起来很好吃。不求风流，但求实惠？那是…？お花見に行きたいな。みんなで食べるご飯は美味しそうだ。花より団子？なんだそれは…？
嗯，我以为是枞树，爬上去却是杉树……如果是对花粉过敏的话，还是不要靠近现在的我比较好…。うう、モミの木と思って登ったらスギの木だった…花粉症なら、いまの私に近づかない方がいい…。
希望圣诞老人也能看到盛开的樱花……我想圣诞节的疲劳一定会一扫而光的。サンタさんにも、満開の桜を見てもらいたいな…きっとクリスマスの疲れも吹き飛ぶと思うんだ。
夏季对话	跑的时候很凉快，但是一停下来，就会变得很热…。怎么能一直跑下去呢。走っていると涼しいんだが、止まると、どっと熱くなる…。ずっと走っていられないものかな。
小玉教我如何把果汁冻成冰。那太厉害了…！タマが、ジュースを凍らせてアイスにする方法を教えてくれた。あれはすごいぞ…！
教练，听说夏天的圣诞老人在冲浪。我也和琵琶晨光开始练习吗？トレーナー、夏のサンタさんはサーフィンをしているそうだ。私も、ハヤヒデと練習を始めるか。
哈！冬天堆个大雪人的话…夏天也能享受雪的乐趣吧…！？ハッ！冬にとんでもなく大きな雪だるまを作れば…夏でも雪を楽しめるんじゃないか…！？
秋季对话	到了容易度过的季节了呢。肚子也容易饿了…。今天吃什么呢…。過ごしやすい季節になってきたな。お腹も空きやすくなってきた…。今日は何を食べようか…。
说起秋天，秋刀鱼、烤白薯、柿子…。真是个好季节啊…！最喜欢了…！秋といえばサンマ、焼き芋、柿…。いい季節だな…！大好きだ…！
（暂无文本）知っているか？松ぼっくりは食べられる。つまり…リースは、非常食にもなるということだ。
差不多该给圣诞老人写信了吧…如果可以的话一起怎么样？在故乡的时候，写的是母亲。そろそろサンタさんに手紙を書くか…よければ一緒にどうだ？故郷にいた時は、母と書いていたんだ。
冬季对话	感冒好像流行起来了。那个不行，会变得糟糕的…。彼此都要注意。風邪が流行ってきたらしい。あれはダメだ、変になるからな…。お互い、気をつけよう。
天气变冷了啊…。也就是说，是火锅的季节吗。在暖炉里吃火锅…嗯…真好啊…！寒くなって来たな…。つまり、鍋の季節という訳か。炬燵で鍋…うん…いいな…！
教练。你玩过滑冰吗？没有的话我会告诉你的。我很自信。トレーナー。アイススケートをやったことはあるか？なければ教えるぞ。ちょっと得意なんだ。
这个季节能很好地看到星星…。看了一次就亮到眼睛了……我也想留下那样的光辉啊。この季節は星がよく見える…。1度見たら目に焼きつくような…そんな輝きを…私も残したいな。
常规对话	（暂无文本）タマと言い争いをしてしまった…。だが聞いてくれ、イカ焼きといえば姿焼きが普通だろう…？
嗯……刚才在走廊被超级溪流抚摸了头……是不是站着睡觉了…？んん…さっき廊下でクリークに頭を撫でられたんだが…寝ぐせでも立っていたのか…？
从故乡寄来了信。在回信中，写什么好呢…。我想写的东西太多了。故郷から手紙が届いたんだ。返事に、何を書けばいいかな…。書きたいことが多すぎるんだ。
虽然喜欢自助餐厅，但无论如何都会引人注目…。我，还没习惯吗…？カフェテリアは好きなんだが、どうしても注目を集めてしまう…。私は、まだ馴染めてないのか…？
大家不要经常用手机。突然变得震惊，别人不吃惊吗…？みんなよく携帯を使いこなせるな。いきなり震えたりするのに、びっくりしないのか…？
训练员，给我拍张照片。我想让家人看到这个样子，但是不知道怎么拍照…。トレーナー、写真を撮ってくれ。この姿を家族に見てほしいんだが、写真の撮り方がわからなくてな…。
我想让你看到我长大了，让家乡的每个人都开心。成長した私を見てもらって、故郷のみんなを喜ばせたいんだ。
常规对话（决胜服）	（暂无文本）この衣装は目印だ。遠く離れた人たちも私を一目で見つけられる。だからこそ、活躍しないとな。
这件衣服…很容易动。简直就像是在对我说“跑”一样。この衣装…動きやすいんだ。まるで私に『走れ』と言ってくれているかのようだな。
小玉的家好像在圣诞节举行章鱼烧派对。…这次的圣诞节是小玉的房间派对。タマの家はクリスマスにたこ焼きパーティーをするらしい。…今度のクリスマスは、タマの部屋集合だ。
穿着红色衣服的琵琶晨光，和圣诞老人一模一样。从后面看…特别是。赤い衣装のハヤヒデは、サンタさんにそっくりだな。後ろから見ると…特に。
想和圣诞老人的驯鹿比赛一次…。一定很快吧…！サンタさんのトナカイとは1度競ってみたいな…。さぞ速いんだろう…！
这件衣服该怎么洗……所以琵琶晨光很烦恼。有什么不能成为力量的东西吗…。この衣装をどう洗うべきか…それでクリークが悩んでいてな。何か力になれないものだろうか…。
蜡烛好像有熟睡的效果…但是要注意。太近的话会变成红鼻子的驯鹿哦。キャンドルは快眠効果があるらしい…だが気をつけろ。近づきすぎると赤鼻のトナカイになってしまうぞ。
（暂无文本）星の装飾…いいだろう。見ていると、この輝きに勝る活躍をしなければと、勇気が湧くんだ…！
小玉非常喜欢我的头铃。因为铃声响了，所以我没有迷路，真是帮了大忙。頭のベルをタマがすごく気に入ってくれてな。ベルが鳴るおかげで私を見失わなくて助かるそうだ。
强化界面移动	如果是训练的话，什么时候都可以。トレーニングなら、いつでもいけるぞ。
剧情界面移动	发生了很多事情啊…。いろいろな事があったな…。
比赛界面移动	要报名参加比赛吗？レースにエントリーするのか？
名鉴等级提升提醒	看来马娘名鉴的等级提高了。ウマ娘名鑑のレベルが上がったようだ。
胜者舞台
胜者舞台	出场了吗…竭尽全力吧！出番か…精一杯やるとしよう！
虽然有点紧张…没关系！少し緊張するが…大丈夫だ！
抓玩偶
开始	请多关照！よろしく頼む！
夹起玩偶	好！拿到了！よし！取れたぞ！
玩偶滑落	嗯…。むうっ…。
大成功	嗯，很满足！うん、満足だ！
成功	真能拿啊。結構取れるものだな。
失败	非常难啊…。とても難しいんだな…。
对话	呃呃ふふ
嗯？む？
嗯… うむぅ…
夹起多个玩偶	好厉害啊！すごいな！
获得多个玩偶	好…！よし…！
啊！ …っ！
多个玩偶滑落	嗯… ううむ…
呃… む…
可恶…！くそっ…！
移动抓钩	哦… おぉ…
等待开始	开始吧…！やるぞ…！
强化和图鉴
个人剧情	刚来学园的时候，左右都不知道啊…。你真的救了我。学園に来たばかりの頃は、右も左もわからなかったな…。キミには本当に助けられた。
觉醒等级提升	嗯……感觉很好。む…いい感じがする。
把大家的愿望变成…力量…！みんなの願いを…力に変えて…！
才能开花	嗯…好像变快了。うん…速くなれそうだ。
让我们看到星星般的光辉，奇迹出现吧！星のような輝きを、奇跡を、見せよう！
支援卡等级提升	为了增加力量，请一起努力。力になれるよう、頑張らせてもらう。
支援卡上限解放	好像获得了更多的力量。もっと、力になれそうだ。
友情训练	好，我们一起干。よし、一緒にやろう。
图鉴选择	训练员……我真的很依赖你。トレーナー…頼りにしているぞ。
服装切换	好吧，没什么奇怪的地方。よし、変なところはないな。
穿得合身吗…？ちゃんと、着こなせているだろうか…？
有点太花哨了吧…？少し、派手過ぎないか…？
如果合身就好了…… 似合っているといいんだが…。
好厉害啊すごいな
给故乡的人们送去胜利……！故郷の人々へ、勝利を届ける……！
嗯，身心都不要紧张。うん、身も心も引き締まるな。
穿上这件衣服，胸口会发热…！この服を着ると、胸が熱くなる…！
像树上的伯利恒之星一样…闪耀着光芒。ツリーの星のように…輝いてみせるぞ。
你很重视装饰吗？我给你从粉丝那里拿到的的解说书吧。装飾が気になるのか？なら、ファンからもらった解説書を渡すが。
比赛
比赛开始	我出发了！行ってくる！
固有技能	……好好看着吧……这就是！我的！……全力！ …見ていてくれ…これが！私の！…全力だ！
……好！我会抓住的……大家的……闪耀的梦想！呵呵……啊呜……。ん…よし！掴んでみせる…みんなの…輝く夢を！ふふっ…はむっ…。
固有技能（简略版）	我的！……全力！私の！…全力だ！
将闪耀的星星……送给各位！輝く星を…みんなに！
GⅠ比赛胜利	好！嗯……肚子饿了啊。よし！む…お腹が空いたな。
让你久等了。这就是，我送给你的礼物。待たせたな。これが、私からのプレゼントだ。
比赛胜利	真是……太棒了啊……！好！最高…だったな…！よしっ！
比赛入着	第2名第2名……不算坏的结果呢。 2着か…悪くない結果だ。
第3名嗯……取得了些成果呢。ふむ…結果は残せたな。
第4～5名还差一步吗……。あと一歩及ばないか…。
比赛败北	感觉力量不足…。力不足を痛感する…。
传奇赛	我不会手下留情的。手加減はしないぞ。
传奇赛获胜后	身体颤抖…期待下一场比赛…！体が震える…次の勝負が楽しみだ…！
队伍单人PVP
团队战开始	去获得胜利吧！勝ちに行こう！
团队战胜利	太好了。やったな。
团队战平局	还有这样的事吗…。こういう事もあるか…。
团队战败北	很遗憾…… 残念だ…。
最终结算胜利	我们赢了！私たちの勝ちだな！
最高Pt点更新	好像更新了最高分。ハイスコアを更新したらしい。
队伍多人PVP
团队战参赛	大家，全力以赴的上吧。みんな、全力で行こう。
队内特殊语音（对超级溪流）	有你在我就放心了啊，小溪。心強いよ、クリーク。
彼此彼此～♪ こちらこそです～♪
队内特殊语音（对玉藻十字）	那就拜托你了，小玉。頼りにしているぞ、タマ。
啊，交给我吧！おう、任しときぃ！
标题界面和每日奖励
标题界面	Cygames Cygames
赛马娘 Pretty Derby！ウマ娘、プリティーダービー！
登陆奖励	嗯，今天的登录奖励。む、今日のログインボーナスだ。
明天听说能得到这个。明日はこれがもらえるらしい。
育成训练
育成角色选择	我是小栗帽，请多关照。オグリキャップだ、よろしく頼む。
是小栗帽。给大家献上最好的礼物…！オグリキャップだ。みんなに最高の贈り物を届けよう…！
因子继承	力量涌出来了…！力が湧いてくる…！
体力不足	嗯……好像有点累。む…少し疲れがあるみたいだ。
对不起，让我休息一下。すまない、少し休ませてくれ。
状态绝佳	呵呵~！这个吗？心情一好就会变成这样。所以，请期待吧！ほっほっひっふ～っ！これか？調子がいいとこうなる。だから、期待していてくれ！
这种感觉…嗯。期待训练！この感じ…うん。トレーニングが待ち遠しい！
状态较好	吃了很多，今天状态很好！いっぱい食べたし、今日は調子がいいぞ！
嗯…今天心情很好。不断地练习吧！ふむ…今日はいい気分だ。どんどんトレーニングをしよう！
状态一般	那么，今天的训练怎么办？さて、今日のトレーニングはどうする？
好，今天也加油吧。よし、今日も頑張るとしよう。
状态较差	怎么不舒服。睡眠不足吧…。どうにも調子が悪い。寝不足かな…。
嗯……没有力气啊。应该多吃点吗…。うぅ…力が出ないな。もっと食べるべきだったか…。
状态极差	むむ…あぁ、すまない。どうしてもやる气が出ないんだ…。むむ…あぁ、すまない。どうしてもやる気が出ないんだ…。
最近感觉身体很重…。虽然没有什么事情…。最近、体が重く感じる…。あまりこういうことは、ないほうなんだが…。
频繁参赛	连续3场这次也是比赛吗…知道了。如果让其他赛马娘参加比赛，她们只会全力以赴。今回もレースか…わかった。出走しろというのならば、全力で走るだけだ。
连续4场以上这样继续的话跑不好…。我不想比赛。こう続けてだとうまく走れない…。レースは遠慮したい。
参加目标比赛（状态绝佳）	状态很好。谢谢训练员！最高のコンディションだ。感謝する、トレーナー…！
希望故乡的人们也能看到这场比赛啊…！このレースは、故郷の人たちにも見て欲しいな…！
呵呵~！状态不错！什么都和我说吧！ほっほっひっふ～っ！いい調子だ！なんでも言ってくれ！
参加目标比赛（状态较好）	状态不错。只剩下去获得胜利了。いい調子だ。あとは勝つだけだな。
嗯…这样的话就不用担心，全力奔跑吧！うん…これならば心置きなく、全力で走れそうだ！
看来能获得好结果。你看好了，训练员！いい結果を残せそうだ。見ていてくれ、トレーナー！
参加目标比赛（状态一般）	差不多该出场了吧。看着我，我会努力的。そろそろ出番か。見ていてくれ、頑張ってくる。
有点紧张…。要注意速度。少し緊張する…。ペースに気をつけなければな。
如果能发挥出和训练一样的力量，应该能赢…。トレーニング通りの力を出せれば、勝てるはずだ…。
参加目标比赛（状态较差）	虽然不是万无一失，但总之要全力奔跑。万全ではないが…とにかく全力で走るだけだ。
还差一点…。训练员，要比平时更多的支持。いまひとつの調子だ…。トレーナー、いつも以上にしっかり応援を頼む…。
即使力量不足，也只是全力奔跑而已…！力不足だとしても、全力で走るだけだ…！
参加目标比赛（状态极差）	以现在的实力…不，不管怎么说，只有挑战。いまの実力では…いや、なんであれ、挑戦あるのみだ。
能回应大家的期待吗…不，只是拿出所有能拥有的力量而已。みんなの期待に応えられるだろうか…いや、持てる力をすべて出すだけだな。
都是实力派啊…比我还快。但是，如果不试着跑就不会明白…！実力者ばかりだな…私よりも速い。だが、勝敗は走ってみなければわからないぞ…！
训练成功	好，做吧。よし、やろう。
你看着我。見ていてくれ。
交给我吧。任せてくれ。
智力训练学习啊…… 勉強だな。
训练失败	状态不太好…。あまり調子が…。
智力训练好难啊…。難しいな…。
外出	你要去哪里？どこに行くんだ？
夏季合宿啊，大海啊…。う、海か…。
育成结算等级S及以上	我……能来这里真是太好了。私は…ここに来て本当に良かった。
与你相遇…这是我的奇迹。キミに出会えた…それが私にとっての奇跡だ。
育成结算等级A	能回应训练员的期待吗？トレーナーの期待に応えられただろうか？
最棒的礼物…谢谢。最高のプレゼントだ…ありがとう。
育成结算等级C-B	谢谢……我感觉到了确实的成长。ありがとう…確かな成長を感じるよ。
育成结算等级G-D	受你照顾了。谢谢世話になったな。ありがとう。
育成对话	那么，是训练啊。今天要做什么？さて、トレーニングだな。今日は何をするんだ？
无论什么样的训练都要完成。どんなトレーニングでもこなしてみせよう。
我做了伸展运动。训练准备好了哦。随时都可以。ストレッチをしておいた。トレーニングの準備は出来てるぞ。いつでも大丈夫だ。
为了变快，每天的积累是很重要的。速くなるためには、日々の積み重ねが大事だからな。
那么，加油吧，小栗帽…什么的。さあ、頑張るぞオグリキャップ…なんてな。
（暂无文本）トナカイには負けられない…！
为了支持我的大家…努力吧…！応援してくれるみんなのためにも…頑張るとしよう…！
就像在世界各地奔跑的圣诞老人一样…快…！世界中を駆けるサンタさんのように…速く…！
才能开花达 3星后对话	我想让你看看配得上这套衣服的奔跑。今天也请多多训练，训练员。衣装に見合う走りを見せたいんだ。今日もトレーニングをよろしく頼む、トレーナー。
因为是我的粉丝送我的衣服。穿着最舒服。只能用奔跑来作为回礼了！私のファンが贈ってくれた衣装だからな。最高の着心地だ。このお返しは、私の走りで…！
才能开花达 4星后对话	为了让故乡的大家高兴，今后也…加油吧。故郷のみんなに喜んでもらえるよう、これからも…頑張ろう。
决定了，给训练员的礼物。我的胜利…只有这个吧。而且，还有拍肩膀的票哦。決めたよ、トレーナーへの贈り物。私の勝利…これしかないだろう。しかも、肩たたき券つきだぞ。
才能开花达 5星后对话	让我做获胜所需的训练。再严格的内容也没关系。勝つために必要なトレーニングをさせてくれ。どんなに厳しい内容でも構わないぞ。
训练员，这次圣诞节我想在家乡比赛。…你的计划是怎样的呢？トレーナー、今度のクリスマスは故郷でレースをしようと思うんだ。…キミの予定は、どうだろうか？
夏合宿对话	稍微严格一点的训练也可以哦。因为我的心脏很强啊。少しハードなものでもいいぞ。私は心臓が強いからな。
情人节活动
情人节活动	情人节快乐ハッピーバレンタイン

赛马娘属性
初始星级
适应性
场地适性	草地	泥地

距离适性	短距离	英里	中距离	长距离

跑法适性	逃	先行	差	追

面板属性
	速度	耐力	力量	毅力	智力
初始属性	101	66	106	84	93
满星属性	124	81	130	103	112
属性成长	20%	0%	10%	0%	0%

赛马娘属性
初始星级
适应性
场地适性	草地	泥地

距离适性	短距离	英里	中距离	长距离

跑法适性	逃	先行	差	追

面板属性
	速度	耐力	力量	毅力	智力
初始属性	94	91	111	76	78
满星属性	115	111	136	93	95
属性成长	15%	15%	0%	0%	0%

笠松时代
地方学校上学的第一天时候，将学校提供不限量土豆饼、米饭和味增汤的自助食堂吃到关门，顿时因没吃饱而流泪马马头，崭新光辉主动将自己的土豆饼分给她吃，两人成为了好友。后来更是在用餐时间将地方学院食堂仓库里准备的足够全校学生吃5周的食材给吃光了八成，导致自助食堂的厨师长不得不出发去外面购买食材。而厨师长抱怨的时候，小栗帽正吃着第12碗拉面。就在厨师长出门购买食材的同一时刻，小栗帽已经将手伸向了第18碗拉面。厨师长 : 我的梦想就是让笠松的马娘们能无顾虑的吃到饱(哭一开始被诺伦王牌、鲁迪乐摩、迷你女士三人组称为泥兔子，被三人看不顺眼百般刁难，但小栗帽凭借自己强悍的实力和从容淡定的性格和大家成为了好朋友。还让她们从藤正进行曲粉丝变成自己粉丝。训练时的身姿被训练员北原穰看到，看到小栗帽那奔跑时漂亮的身姿，北原激动的上前询问她的名字，她迎风而立说出了自己的名字：「小栗帽（Oguri Cap）」。北原感叹「顶点（cap）…！真是个好名字！」，自我介绍后激动地握住小栗帽的双手，邀请小栗帽加入队伍：「要不要和我一起夺取天下啊？」、「我想要培养具有新星，不论怎样的期待都能回应、极具魅力的新星！我看到你有那样的潜力！东海德比绝对不只是梦想！」就这样，小栗帽加入了北原的队伍。加入后小栗帽主动邀请了崭新光辉，三人一同为了制霸「东海德比」的目标努力。在食堂吃饭时，崭新光辉询问小栗帽为何奔跑，小栗帽回答：“站起来跑步……对我来说就已经是奇迹了，非常开心，仅此而已”。——小栗帽刚出生时膝盖僵硬的站不起来，多亏妈妈每天花好多时间帮自己按摩才有了现在的自己。对于小栗帽来说，奔跑这件事本身就是一种快乐。非常喜欢妈妈，特意在出道战的赛前展示时戴上妈妈送的头饰，借实况解说之口让用听收音机听自己比赛的妈妈知道自己戴了她当年比赛时戴过、现在送给自己的头饰。第一场地方赛惜败于藤正进行曲，小栗帽盯着揭示板不甘心，攥紧了拳头，血滴答滴答流淌。这场较量后两人都成为对方心中念念不忘、必须超越的宿敌。在接受北原的训练、更换崭新光辉亲自挑选的跑鞋后，小栗帽如虎添翼，地方赛第二场战胜诺伦王牌，漂亮的获胜。在胜利舞台上用自己带过来的音响播放音乐跳起了祭典舞蹈“笠松音头”，然后全体冷场。后来在老家开舞蹈教室的诺伦王牌的帮助下，表演逐渐熟练。第6话，和崭新光辉一起跑步时向崭新光辉表达感谢：“光辉，谢谢你的鞋子”、“说实话我之前以为只要能跑步穿什么鞋子都无所谓，没想到差距会那么大。我能够赢那场比赛，也是托光辉你的福。”听到这样的话语后崭新光辉感到十分开心。然后崭新光辉就因体力耗尽啪嗒一下摔倒在地牡蛎了在为精疲力尽的崭新光辉寻找能买饮品的自动贩卖机时偶遇藤正进行曲，这是两人的第一次独处。藤正进行曲告诉小栗帽自己的目标是「东海德比」—— 「不只是笠松，是整个东海地区同世代最高峰的比赛。我想要看一看顶峰的景色」。随后藤正进行曲询问小栗帽的目标是什么，在得知小栗帽没有奔跑的目标后告诉小栗帽：「没有目标就永远无法登山。参加青年王冠赛吧，小栗帽。我要打败你，登上顶峰。」青年王冠赛前，小栗帽问北原：「东海德比真的那么厉害吗？」在得到北原的回复后，小栗帽嘴角上扬：「那我也以它为目标吧。」青年王冠赛上，小栗帽与藤正进行曲在第四弯道前几乎同时冲刺，终点前小栗帽突破极限再次冲刺，战胜了藤正进行曲。比赛结束后藤正进行曲一脸不可思议的问小栗帽是怎么做到再次冲刺的，小栗帽表示正一切是藤正进行曲的功劳，正是因为和像她这样的好对手一起奔跑，才让自己充满了「不想输」的意志、让自己体会到了「没有目标就永远无法登山」的含义。两人握手约定「一起在东海驰骋」。而这场精彩的比赛被观众席上的玉藻十字刻在了脑海。胜者舞台上，小栗帽的表演逐渐熟练。台下，尽管被身为中央训练员的舅舅六平银次郎警告「如果目标是东海德比，就不要参加中京杯」，但北原为了小栗帽能够展现自己的才华，无视了六平的警告让她参加了中京杯。小栗帽在中京杯上的出色表现被鲁道夫象征看到，鲁道夫象征亲自会见小栗帽的训练员北原穰，提出让小栗帽前往中央——但这样一来，不但会和小栗帽分开，北原制霸地方大赛「东海德比」的梦想也会破灭。北原灿烂的笑着告诉小栗帽可以去中央的好消息，小栗帽询问北原会不会跟她一起去。在得知北原不能和她一起去中央后小栗帽果断拒绝前往中央，在食堂大吃特吃排解心情，向崭新光辉吐露心声：「北原教会了我基本的跑步方法，节奏分配，还有冲刺踢砂的方法…因为有了北原我才赢得了比赛，所以我，想要实现他的梦想。」内心陷入挣扎的北原最后同意小栗帽参加地方大赛黄金青年杯，并决定：「赢了这场比赛的话就去中央，输了的话就以东海德比为目标。」小栗帽整个人陷入迷茫——一直以来只要能奔跑就很快乐的她，第一次觉得奔跑会让人难过，自己想赢得比赛，但因为不想让北原伤心而想着输掉比赛，完全不知道该用何种心情奔跑，脚上仿佛出现了枷锁无法前进。北原从崭新光辉口中听到了小栗帽奔跑的理由，一语惊醒梦中人，最后北原终于放下心中的枷锁，从观众席冲向赛场上大喊：「小栗——跑啊，跑啊啊啊啊——」，小栗帽听到训练员的指令后毫无负担的向着重点线奔跑，用含泪的微笑回望北原然后冲向重点线，北原也含泪微笑着—— 「赢了就好——你可是要夺取天下的赛马娘啊！」小栗帽漂亮的拿下了地方的最后一战。在胜者舞台上，小栗帽宣布「今天的比赛是我在地方赛的谢幕，将移籍中央」。粉丝们纷纷挽留，诺伦王牌耷拉着耳朵泪流满面。最后朋友们前来送行，三人组扑上去拥抱。得知崭新光辉成功通过特雷森员工研修生考试，可以一同前往特雷森学院时，小栗帽直言“喜欢光辉”并紧紧拥抱了她。之后和藤正进行曲碰拳惜别，最后大家一起拍了合照。小栗帽和成功考取研修资格的崭新光辉一起来到了中央的特雷森学院，六平银次郎出现，从六平口中得知是北原委托六平照顾自己后十分感动。

走向中央
第18话，在得知自己错过报名无法参加日本德比后，和崭新光辉一起去找鲁道夫象征要求让她动用职权让自己破格参加日本德比，被鲁道夫象征气势逼人地否决：“不要瞧不起中央的草皮”。崭新光辉被她的气场吓得跌坐在地，但小栗帽同样气势十足的表示：「那我就用自己的实力去颠覆」、「规矩也好、常识也罢，我都会用自己的这双脚来颠覆！」中央的初战是「飞马特别赛」。赛前被黑色艾尔挑衅，在黑色艾尔说：「输了就滚回去和乡下的杂鱼们同病相怜去吧」后，小栗帽对于她侮辱笠松的大家非常愤怒，冰冷地凝视着黑色艾尔宣战：「那我话说在前头，要是我赢了的话，你就给我把嘴巴放干净点。」在飞马特别赛前被六平暗示要「轻盈的奔跑」，小栗帽在比赛中领悟了这句话的含义，避开内道从外道突破黑色艾尔的危险区域获胜，黑色艾尔从此以后压着怒火开始礼貌用语了。第24话，一直关注着小栗帽的记者藤井泉助带着十万人的请愿署名拜访鲁道夫象征，在鲁道夫象征的骇人气场前毫无退缩、据理力争，请求她帮助小栗帽获取出席日本德比的资格。鲁道夫象征亲自前往中央委员会和委员长据理力争，不惜向委员长深鞠一躬。虽然最终小栗帽还是未能出席日本德比，但这次的请愿不是没有意义的，委员长承认了现有制度的不足并将制度革新提上日程，「总有一天我们会看到梦想」。漫画给了一格好歌剧的背影，暗示追加制度将在十年后拉开歌剧王朝的序幕 30话，在因无法参与经典赛而失去目标之时，藤正进行曲打来电话，表明自己参加了东海德比但未拿到一着。双方互相鼓励，小栗帽因此立下了成为日本第一赛马娘的目标。第31话，高松宫杯打破纪录夺冠后，和崭新光辉一起前往原宿度过暑假，愉快的大吃特吃。突然记者藤井泉助出现，在接过他递来的每日王冠参赛者情报和他的名片后，小栗帽立刻终止了假期，回去训练了。最速暑假传说记者兄看到度假的小栗帽后立刻扔下约会中的女友搭讪小栗帽，因此痛失女友。惨记者兄惨为了能参加秋季天皇赏，小栗帽参加了“必须赢下”的“准G1”每日王冠（G2）。正如六平分析的那样，小栗帽被盯得死死的，内道和外道都被封锁。小栗帽选择从没有马娘奔跑的大外道突破，天狼星象征认定采用这种战术的小栗帽一定会力竭失速，但第一次参加有着堪比G1水准的大赛的小栗帽将天狼星象征和在场所有经验丰富的前辈们统统甩在身后飞快地冲过终点——「这是彻头彻尾的怪物啊！」至此，小栗帽重赏六连胜，打平历代最高记录。第34话，北原穰从笠松来到特雷森看望小栗帽，带来了横幅和笠松的大家准备的礼物——诺伦王牌的礼物是舞蹈DVD，藤正进行曲的礼物是一个钥匙圈，迷你女士送了五平饼和大蒜，鲁迪乐摩准备了米和柿子。北原自己的礼物是自称按照小栗帽的样子制作的巫毒娃娃。然而小栗帽最喜欢的就是北原准备的画风有点抽象的绵虫娃娃，MVP：北原藤正进行曲：那我呢第35话，从六平那里得到了决胜服，第一次穿上了决胜服的小栗帽在秋季天皇赏的赛前发言攥紧北原送给自己的巫毒娃娃向众人宣告：「我要成为日本的顶点……不，我要夺取天下！」随后玉藻十字发言：「天下就在眼前」、「天皇赏、日本杯、有马纪念，这三场秋季G1咱要全部拿下！！」~~这台词前半句是不是有哪里不太对劲.jpg~~ 第36-43话的秋季天皇赏篇，激烈角逐后，小栗帽在最后的直线上输给了因强烈的求胜心和意志力超越了自身极限、进入“创造时代的赛马娘都会进入”的领域（zone）境界的玉藻十字，夺得秋季天皇赏第二名。玉藻十字一边说着「辛苦了」一边向小栗帽伸出手，看到完全没有因失败低落、因与强敌的较量异常兴奋的小栗帽后，玉藻十字表示：「对咱来说，你无疑是名宿敌啊！」两人不约而同的说出了「下次也一起奔跑吧」。

日本杯前后
第50话，和被六平委托而来的黄金城市一起训练、备战日本杯。休息时两人握手并约定一起在日本杯上加油。面对称赞自己的头发、询问洗发水的牌子的小栗帽，黄金城市露出笑容，把自己用的洗发水送给了小栗帽。第51-59日本杯篇，与玉藻十字、黄金城市一起参加了强者云集的日本杯。小栗帽改变策略，采用了「先行」，占据了第4名的好位置。但好景不长，「美国巨神」爱宝米歇尔逼近身侧，她一边与小栗帽发生身体碰撞展开先行位争夺战，一边用英语挑衅：Japanese UMAMUSUME are extremely well-mannered runners, uhu? Sorry, but that's my position, I can't let you have this！（日本马娘真的好守规矩，但是抱歉，这里对我来说是最好的位置，我怎么可能让给你啊！） ~~然而小栗帽听不懂英语，挑衅无效。~~ 意外的身体碰撞消耗了额外的体力，为了避免最后冲刺时因体力耗尽而失速，小栗帽向后退避让出了绝佳的先行位，在队伍中间的位置不断落后。比赛完全变成了怀有强烈求胜心领域（zone）全开的玉藻十字和遵从恩主的对决。最后300米，托尼碧安卡见状不再隐藏，带着对这两位强者的发自内心的敬意拿出了自己的全部实力，气势逼人的领域（zone）全开全速奔跑，却因脚部受伤未能超越二人。剩余200米，爱宝米歇尔感受到绝对的差距，想着至少要守住第三名，这时小栗帽从大外侧席卷而来，「怪物」、「闪电」、「伏兵」，成三足鼎立之势。剩余20米，小栗帽追赶不及，恍然意识到自己她们拥有着某种自己所欠缺的东西，不甘心的向着前方无法追上的身影伸出了手。最后遵从恩主第一，玉藻十字第二，小栗帽第三，日本杯在遵从恩主的胜者舞台表演中落下帷幕。日本杯结束后，变成了耷拉耳朵、经常发呆~~手感很好~~的迷茫团子，同学们担心不已。~~因此得到目白阿尔丹的各种戳戳和捏脸。~~在六平和崭新光辉分析有马纪念的局势时耷拉着耳朵认为缺乏了某种东西的自己赢不了。从六平口中得知了领域（zone）的存在后，努力进行着赛前训练。被六平蒙着眼睛带到了中山竞马场进行赛前特训，摘下眼罩后以为今天要比赛大吃一惊。在中山竞马场见到了熟悉的身影——北原穰，在北原的带领下参观竞马场，并表现出对于不能掌握领域（zone）的不安：「这个样子下去我就…不配称为玉玉的对手了……」认真聆听了小栗帽的苦恼后，北原以自己的方式让小栗帽恢复精神，向小栗帽介绍了今天一起练习搭档——是三人组和藤正进行曲！小栗帽飞扑抱住藤正进行曲，随后与诺伦王牌相拥，场面其乐融融。突然迷你女士询问北原的考试情况，北原在小栗帽蹦蹦跳跳的问自己是不是成功考上才会出现在这里时满头大汗的告诉众人自己没通过。尽管被迷你女士指出中央训练员的考试太难、有时候一年都无人通过，但北原充满斗志的表示明年的考试也会参加：「失败一次算什么！只要通过为止不断挑战就好了吗！」看着永不言败、充满斗志的北原，小栗帽露出笑容：「北原，你果然是个好训练员啊。」 63话，与训练员们、小栗帽、崭新光辉、超级小海湾等人在休息室里等待记者招待会开始。狄杜射手准备叫小栗帽尝尝桌子上的苹果，发现小栗帽已经把腮帮子塞得鼓鼓的了。狄杜射手询问小栗帽是否找到了「那个东西」，小栗帽表示自己虽然还没找到，但绝对不会放弃。这时玉藻十字从门外进来，元气满满地向众人打招呼，但拒绝了超级小海湾的投喂。玉藻十字约小栗帽借一步说话，在只有两人的休息区，玉藻十字对小栗帽说出了惊人的话语—— 「这有马纪念会是咱在这里（闪光系列赛）的最后一战。」小栗帽大惊失色，不停否认着这是开玩笑的吧。玉藻十字则表示对于自己而言，作为日本最强的赛马娘在有马纪念上达成「有终之美」就是最棒的结局。小栗帽攥紧了拳头，将手放在胸口大喊：「你不准说…这就是结局…我还没有…战胜过你…！之前说我们俩是宿敌的不是玉玉你吗…！！」震惊与不甘的情绪溢满胸口，小栗帽猛然间想起自己地方赛最后一战前，藤正进行曲抓住自己衣领的手与混杂着遗憾、愤怒、不甘的表情。小栗帽盘问着玉藻的真心话，询问玉玉是不是有什么苦衷，让玉玉不要放弃，却被玉藻吼了回去：「别再废话了！！你叫我放弃就放弃？‘我还没有战胜过你？’这不正是好机会吗，试着在有马纪念战胜我吧。」随后玉藻十字没有再看小栗帽一眼，扬长而去。夜幕降临，但小栗帽依旧在跑道上进行着训练，却还是无法触及到那个（领域）。这时，狄杜射手带着狂气的笑容出现在她的面前：「一起来玩吧，小栗。」

小栗帽オグリキャップ Oguri Cap

作者：桑島黎音 pixiv：89841511
基本资料
别号	小栗（オグリ）小栗栗（オグリン）帽哥芦毛的怪物芦毛灰姑娘泥兔子欧古力大胃王幻神^[1]
原案	久方綜司
发色	灰发
瞳色	灰瞳
身高	167cm
体重	微增（吃多了）
三围	B82·W57·H82
生日	3月27日
星座	白羊座
声优	（早期原案）竹达彩奈→高柳知叶
萌点	兽耳、三色发、长发、呆毛、吃货、大胃王、不悯、天然呆、冰美人、土妹子、旱鸭子、水手服、露脐装、真·马尾
所属团体	特雷森学园 Team Sirius（游戏）
人际关系
Team Sirius：目白麦昆、黄金船、米浴、胜利奖券、成田白仁、特别周、无声铃鹿平成三强：稻荷一、超级溪流地方赛马时期对手：藤正进行曲地方赛马时期的训练员：北原穰中央时期的训练员：六平银次郎好友（外传漫画）：崭新光辉发掘者冰上の爱人、室友^[2]：鲁道夫象征同学（外传漫画）：目白阿尔丹、樱花千代王、超级溪流、八重无敌、青竹回忆、黑色艾尔、狄杜射手宿敌&室友：玉藻十字迷妹（外传）：诺伦王牌、鲁迪乐摩、迷你女士
原型相关信息[展开]
原型相关信息
出生日期	1985年3月27日
死亡日期	2010年7月3日（25岁）
出身地区	日本（北海道）
活动范围	日本
父	Dancing Cap（USA）
母	ホワイトナルビー
母父	Silver Shark（IRE）
生涯战绩	32战22胜（中央）20战12胜（地方）12战10胜
总奖金	9亿1251万2000日元
主要胜场	有马纪念（1988·1990）安田纪念(1990) 英里冠军赛(1989)
荣誉	JRA最优秀4岁牡马（1988） JRA特别赏（1989） JRA年度代表马（1990） NAR大奖赛特别表彰马（1990） JRA最优秀5岁及以上牡马（1990） JRA殿堂马（1991）

目录

原型

马名考据

细枝末节

角色简介

官方页面

着服

游戏内角色档案

角色语音

育成数据

角色经历

TV动画

第一季

第二季

赛马娘四格(动画)

OVA

衍生漫画

外传漫画《芦毛灰姑娘》

STARTING GATE! -赛马娘 Pretty Derby-

赛马娘四格(漫画)

其他

游戏

主线剧情

活动剧情：奇迹交织的圣诞夜

角色相关

秘密

单格漫画

日服

简体字版

繁中服

其他相关

游戏支援卡面

角色歌

注释

外部链接

“	为了故乡的人们……得先填饱肚子才行。	”
——小栗帽

“	这就是原因。远在千里之外的故乡，也有着为我的胜利而声援的人们。	”
——小栗帽