<span class="mw-page-title-main">伊什塔尔(Fate)</span>

FGO FSF
المعلومات الأساسية
الاسم الحقيقي	イシュタル عشتار عشتار
الألقاب	إنانا، سيدة السماء، الشيطان الأحمر، شيطان الزهرة الأحمر، الإلهة التي لا تجلب سوى المتاعب، الإلهة رين، رينشتار (Rinshtar)، آرتشر رين،الإلهة عديمة الفائدة
لون الشعر	شعر أسود(FGO)،شعر أبيض(FSF)
لون العين	عيون حمراء
الطول	159 سم
الوزن	47 كجم
العرق	روح إلهية · بشر
الانتماء/السمة	قانوني·صالح·سماء
مؤدي الصوت	كانا أويدا يوي ماكينو(FSF)
سمات الموي	إلهة、إلهة حرب、إلهة الحصاد、صدر مسطح、أخت صغرى、فتاة سباق、تاج、قوي الشخصية、ذيل حصان مزدوج、خاتم إصبع القدم FSFالصينية:شعر أبيض、عيون حمراء、جوارب طويلة、حذاء بكعب عالٍ
الأشياء المفضلة	جواهر(لن تهدأ حتى تحصل عليه)، المهرجانات، وخاصة المهرجانات التي يمكن أن تسعد المزيد من الناس
الأشياء المكروهة	التبذير، الخسارة الفادحة،الإهمال والخطأ（هفوات） جميعها تقريبًا عيوب الشخص المستضيف
منطقة المنشأ	بلاد ما بين النهرين
الحالة الشخصية	إله/خادم زائف (Pseudo-Servant)
الأقارب أو الأشخاص ذوو الصلة
السيد:ريتسوكا فوجيمارو الشخص المستضيف:رين توساكا(F/GO)، فيليا (F/sF) الأب الإله: آنو الأخت الكبرى/النظيرة:إيريشكيجال الزوج:دوموزي الشخص الذي اعترفت له:جلجامش/جلجامش(F/P) الشخص الذي تكرهه:إنكيدو كاهنة الآلهة:سيدوري نظائر من أبعاد زمنية ومكانية مختلفة:سبيس عشتار ساجو ماناكا
صور ذات صلة

تفاصيل الشخصية
إلهة الجمال والخصوبة والحرب في أساطير بلاد ما بين النهرين. تقول الأساطير إنها كانت الإلهة الأكثر دلالاً، لا، بل الأكثر حباً من قبل الآلهة. مظهرها ليس مظهر الإلهة عشتار نفسها، بل هي في حالة "خادم زائف" مستحوذة على جسد بشري يتوافق طوله الموجي معها. رغم أنها تقول إن حماية البشرية هي واجب الإلهة، إلا أنها في الواقع تقول بابتسامة: "حسناً، دعونا نرى ما إذا كان البشر سينجون حقاً، 　أم أنهم سيهلكون؟" حماية بهذا المعنى. إنها حقاً شيطان الزهرة (الأحمر).^[4] メソポタミア神話における美と豊穣、そして戦の女神。神々にもっとも甘やかされた、もとい、愛された女神とも言われる。この姿はイシュタル女神としてのものではなく、彼女に波長の近い人間を依り代にした疑似サーヴァント状態。女神らしく人間を見守るのが役割と語るが、「さあて、人間は生き延びるのかしら、　それとも滅亡するのかしら？」とニマニマ笑いながら見守る、という意味。まさに金星の（赤い）悪魔。 إلهة الجمال والخصوبة والحرب في أساطير بلاد ما بين النهرين. تقول الأساطير إنها كانت الإلهة الأكثر دلالاً، لا، بل الأكثر حباً من قبل الآلهة. مظهرها ليس مظهر الإلهة عشتار نفسها، بل هي في حالة "خادم زائف" مستحوذة على جسد بشري يتوافق طوله الموجي معها. رغم أنها تقول إن حماية البشرية هي واجب الإلهة، إلا أنها في الواقع تقول بابتسامة: "حسناً، دعونا نرى ما إذا كان البشر سينجون حقاً، 　أم أنهم سيهلكون؟" حماية بهذا المعنى. إنها حقاً شيطان الزهرة (الأحمر).^[4] メソポタミア神話における美と豊穣、そして戦の女神。神々にもっとも甘やかされた、もとい、愛された女神とも言われる。この姿はイシュタル女神としてのものではなく、彼女に波長の近い人間を依り代にした疑似サーヴァント状態。女神らしく人間を見守るのが役割と語るが、「さあて、人間は生き延びるのかしら、　それとも滅亡するのかしら？」とニマニマ笑いながら見守る、という意味。まさに金星の（赤い）悪魔。

شروط الفتح: يفتح بعد وصول مستوى الرابطة إلى Lv.1
الطول / الوزن: 159 سم · 47 كجم المصدر: أساطير بلاد ما بين النهرين القديمة المنطقة: بلاد ما بين النهرين الصفة: نظام · خير الجنس: أنثى "كان من المفترض أن أكون أكثر جاذبية في الأصل، 　لكن هذا الجسد ليس سيئاً أيضاً." 身長／体重：159cm・47kg 出典：古代メソポタミア神話地域：メソポタミア属性：秩序・善　　　性別：女性「元の私はもっとグラマラスなんだけど、　この体も悪くないわね」 الطول / الوزن: 159 سم · 47 كجم المصدر: أساطير بلاد ما بين النهرين القديمة المنطقة: بلاد ما بين النهرين الصفة: نظام · خير الجنس: أنثى "كان من المفترض أن أكون أكثر جاذبية في الأصل، 　لكن هذا الجسد ليس سيئاً أيضاً." 身長／体重：159cm・47kg 出典：古代メソポタミア神話地域：メソポタミア属性：秩序・善　　　性別：女性「元の私はもっとグラマラスなんだけど、　この体も悪くないわね」

شروط الفتح: يفتح بعد وصول مستوى الرابطة إلى Lv.2
اسمها الإلهي السومري هو إنانا، ومن حيث الاسم، فهذا الاسم هو الأقدم. إشتار هو الاسم الأكادي للإلهة. هي إلهة كوكب الزهرة، وهي الإلهة التي تحكم الحصاد الذي يجلب الرخاء للبشرية، وهي أيضاً الإلهة التي تحكم القتال والدمار، كما أرسلت الوحش الإلهي المرعب "ثور السماء" إلى مدينة أوروك، باختصار، إنها إلهة تسبب المتاعب للآخرين. تشتهر بكونها عاطفية، ويقال إنه سواء كان الطرف الآخر بشراً أو آلهة، طالما أنه شخص يعجبها، فإنها ستبذل قصارى جهدها للتودد إليه. ومن ناحية أخرى، بمجرد ألا يسير الطرف الآخر وفقاً لرغباتها، فإنها تظهر قسوة شيطانية. ويقال إن السبب في إرسالها للوحش الإلهي إلى الأرض، كان أيضاً لأن ملك أوروك، جلجامش، لم يستجب لإغوائها. シュメル神名ではイナンナといい、名としてはこちらの方が古い。イシュタルはアッカド神名。金星の女神であり、人に繁栄をもたらす豊穣を司る女神であり、戦いと破壊を司る女神でもあり、『天の牡牛』という恐るべき神獣をウルク市へ送り込んだ、とにかく傍迷惑な女神。愛が多かったのも有名で、人間であれ神々であれ、気に入った相手は全力でモーションをかけたという。一方、自分の意に染まらない者には悪魔の如き残忍さを見せたとも。神獣を地上にもたらした理由も、ウルクの英雄王ギルガメッシュが自分の誘惑に応えなかったから、と言われる。 اسمها الإلهي السومري هو إنانا، ومن حيث الاسم، فهذا الاسم هو الأقدم. إشتار هو الاسم الأكادي للإلهة. هي إلهة كوكب الزهرة، وهي الإلهة التي تحكم الحصاد الذي يجلب الرخاء للبشرية، وهي أيضاً الإلهة التي تحكم القتال والدمار، كما أرسلت الوحش الإلهي المرعب "ثور السماء" إلى مدينة أوروك، باختصار، إنها إلهة تسبب المتاعب للآخرين. تشتهر بكونها عاطفية، ويقال إنه سواء كان الطرف الآخر بشراً أو آلهة، طالما أنه شخص يعجبها، فإنها ستبذل قصارى جهدها للتودد إليه. ومن ناحية أخرى، بمجرد ألا يسير الطرف الآخر وفقاً لرغباتها، فإنها تظهر قسوة شيطانية. ويقال إن السبب في إرسالها للوحش الإلهي إلى الأرض، كان أيضاً لأن ملك أوروك، جلجامش، لم يستجب لإغوائها. シュメル神名ではイナンナといい、名としてはこちらの方が古い。イシュタルはアッカド神名。金星の女神であり、人に繁栄をもたらす豊穣を司る女神であり、戦いと破壊を司る女神でもあり、『天の牡牛』という恐るべき神獣をウルク市へ送り込んだ、とにかく傍迷惑な女神。愛が多かったのも有名で、人間であれ神々であれ、気に入った相手は全力でモーションをかけたという。一方、自分の意に染まらない者には悪魔の如き残忍さを見せたとも。神獣を地上にもたらした理由も、ウルクの英雄王ギルガメッシュが自分の誘惑に応えなかったから、と言われる。

شروط الفتح: يفتح بعد وصول مستوى الرابطة إلى Lv.3
"حطب النجم الساطع الذي يهز الجبال" الرتبة: A++ النوع: كنز بطولي مضاد للجبال An Gal Ta Kigal She. في الأساطير السومرية، ما فعلته إشتار... التصرف الأكثر "تدميراً" والأكثر "قسوة"—— هو مجرد قولها "فقط لأنها لا تعجبني"، قامت بسحق جبل إيبيخ المقدس الذي كان حتى ملك الآلهة يخشاه، وهو الكنز البطولي الذي تجسد من أسطورة إبادة الجبل بأكمله. تقول أساطير بلاد ما بين النهرين أن عشتار اقتحمت جبل إيبيخ، ومع كل خطوة كانت تزيد من هيبتها الإلهية، وفي النهاية أمسكت بقمة السلسلة الجبلية، وطعنت قلب العرق الأرضي برمحها، مما تسبب في انهيار سلسلة جبال إيبيخ تماماً. وفقاً لهذه الأسطورة، عند استخدام الكنز البطولي، فإنها تنتقل آنياً أولاً إلى كوكب الزهرة، وتستخدم صلاحياتها كمديرة لتضع مفهوم كوكب الزهرة في يدها، ثم تطلقه ككوكب مفاهيمي بعد حشوه في مخزن ذخيرة "ماأنا"، لتنفذ هذا الفعل الذي قد يرتعد منه حتى الآلهة. يُعرف أيضاً باسم Jebel Hamrin Breaker. 『山脈震撼す明星の薪』ランク：Ａ＋＋　種別：対山宝具さんみゃくふるわす　みょうじょうのまき。アンガルタ・キガルシュ。シュメル神話においてイシュタルが行った最も「破壊的で」「残忍な」行為――― 神々の王さえ恐れ、敬った霊峰エビフ山を “ただ気にくわないから”と蹂躙し、死滅させた逸話を宝具にしたもの。メソポタミア神話曰く、イシュタルはエビフ山に分け入り、一歩ごとにその神威を増し、最後には山脈の頂を鷲づかみにし、その地脈の心臓部に槍を突き刺し、エビフ山脈を崩壊させたという。この逸話を元に、宝具使用の際は金星にワープ、管理者権限で金星の概念を手中に収め、概念惑星としてマアンナの弾倉に詰めて放つ、という神をも恐れぬ行為をやってのける。またの名をジュベル・ハムリン・ブレイカー。 "حطب النجم الساطع الذي يهز الجبال" الرتبة: A++ النوع: كنز بطولي مضاد للجبال An Gal Ta Kigal She. في الأساطير السومرية، ما فعلته إشتار... التصرف الأكثر "تدميراً" والأكثر "قسوة"—— هو مجرد قولها "فقط لأنها لا تعجبني"، قامت بسحق جبل إيبيخ المقدس الذي كان حتى ملك الآلهة يخشاه، وهو الكنز البطولي الذي تجسد من أسطورة إبادة الجبل بأكمله. تقول أساطير بلاد ما بين النهرين أن عشتار اقتحمت جبل إيبيخ، ومع كل خطوة كانت تزيد من هيبتها الإلهية، وفي النهاية أمسكت بقمة السلسلة الجبلية، وطعنت قلب العرق الأرضي برمحها، مما تسبب في انهيار سلسلة جبال إيبيخ تماماً. وفقاً لهذه الأسطورة، عند استخدام الكنز البطولي، فإنها تنتقل آنياً أولاً إلى كوكب الزهرة، وتستخدم صلاحياتها كمديرة لتضع مفهوم كوكب الزهرة في يدها، ثم تطلقه ككوكب مفاهيمي بعد حشوه في مخزن ذخيرة "ماأنا"، لتنفذ هذا الفعل الذي قد يرتعد منه حتى الآلهة. يُعرف أيضاً باسم Jebel Hamrin Breaker. 『山脈震撼す明星の薪』ランク：Ａ＋＋　種別：対山宝具さんみゃくふるわす　みょうじょうのまき。アンガルタ・キガルシュ。シュメル神話においてイシュタルが行った最も「破壊的で」「残忍な」行為――― 神々の王さえ恐れ、敬った霊峰エビフ山を “ただ気にくわないから”と蹂躙し、死滅させた逸話を宝具にしたもの。メソポタミア神話曰く、イシュタルはエビフ山に分け入り、一歩ごとにその神威を増し、最後には山脈の頂を鷲づかみにし、その地脈の心臓部に槍を突き刺し、エビフ山脈を崩壊させたという。この逸話を元に、宝具使用の際は金星にワープ、管理者権限で金星の概念を手中に収め、概念惑星としてマアンナの弾倉に詰めて放つ、という神をも恐れぬ行為をやってのける。またの名をジュベル・ハムリン・ブレイカー。

شروط الفتح: يفتح بعد وصول مستوى الارتباط إلى Lv.4
إطلاق الطاقة السحرية (الجواهر): A+ إلحاق الطاقة السحرية الزائدة بالسلاح لزيادة قوة الهجوم. في الأصل، يمكن وصف طاقة عشتار الإلهية الحرة بأنها كلية القدرة، ولكن بسبب تأثير الجسد الذي تلبسته، ولسبب ما، أصبحت لا تستطيع سوى تجميع الطاقة السحرية داخل الجواهر. على الرغم من أنها مهارة قوية لإطلاق الطاقة السحرية، ولكن نظرًا لأنها تتطلب عملية حقن الجواهر وإطلاقها، لذا فإن استخدامها مزعج بعض الشيء. تجلي الجمال: EX→B الكاريزما المرعبة لكونها إلهة الجمال. القدرة على جذب الآخرين. على الرغم من كونها في حالة تلبس بجسد شخص آخر، إلا أنها تجاوزت بالفعل حدود البشر. كانت في الأصل مهارة مركبة تعتمد بشكل أساسي على الإغواء القوي (امتصاص الشحن، اللعنة، ختم المهارات)، ولكن بسبب الطلب القوي من الشخص الذي تم تلبسه، فقد تمت إزالة تأثيرات التقييد المفروضة على الخصم، وبقيت في الجوهر مهارة "الكاريزما" كمهارة فردية فقط. (انخفضت من رتبة EX الأصلية إلى رتبة B.) ○魔力放出（宝石）：Ａ＋ありあまる魔力を武器に付加させ攻撃力を増す。本来、イシュタルの神気は自由自在でほとんど万能なのだが、憑依体の影響か、なぜか宝石にしか魔力を蓄積する事ができなくなっている。強力な魔力放出スキルではあるが、宝石に込めてから放つ、という工程が必要なため、使いどころがやや難しい。 ○美の顕現：ＥＸ→Ｂ美の女神としての恐るべきカリスマ性。他者を惹き付ける力。憑依しているだけの状態ながら、既に人の領域を超えている。本来は強力な誘惑を主体とした複合スキル（ゲージ吸収、呪い、スキル封印）となるはずが、憑依された人間の強い意向によって相手への束縛効果が外されて、実質的にはカリスマ単体のスキルになっている。（本来ならEXランクだが、Ｂに下がっている） إطلاق الطاقة السحرية (الجواهر): A+ إلحاق الطاقة السحرية الزائدة بالسلاح لزيادة قوة الهجوم. في الأصل، يمكن وصف طاقة عشتار الإلهية الحرة بأنها كلية القدرة، ولكن بسبب تأثير الجسد الذي تلبسته، ولسبب ما، أصبحت لا تستطيع سوى تجميع الطاقة السحرية داخل الجواهر. على الرغم من أنها مهارة قوية لإطلاق الطاقة السحرية، ولكن نظرًا لأنها تتطلب عملية حقن الجواهر وإطلاقها، لذا فإن استخدامها مزعج بعض الشيء. تجلي الجمال: EX→B الكاريزما المرعبة لكونها إلهة الجمال. القدرة على جذب الآخرين. على الرغم من كونها في حالة تلبس بجسد شخص آخر، إلا أنها تجاوزت بالفعل حدود البشر. كانت في الأصل مهارة مركبة تعتمد بشكل أساسي على الإغواء القوي (امتصاص الشحن، اللعنة، ختم المهارات)، ولكن بسبب الطلب القوي من الشخص الذي تم تلبسه، فقد تمت إزالة تأثيرات التقييد المفروضة على الخصم، وبقيت في الجوهر مهارة "الكاريزما" كمهارة فردية فقط. (انخفضت من رتبة EX الأصلية إلى رتبة B.) ○魔力放出（宝石）：Ａ＋ありあまる魔力を武器に付加させ攻撃力を増す。本来、イシュタルの神気は自由自在でほとんど万能なのだが、憑依体の影響か、なぜか宝石にしか魔力を蓄積する事ができなくなっている。強力な魔力放出スキルではあるが、宝石に込めてから放つ、という工程が必要なため、使いどころがやや難しい。 ○美の顕現：ＥＸ→Ｂ美の女神としての恐るべきカリスマ性。他者を惹き付ける力。憑依しているだけの状態ながら、既に人の領域を超えている。本来は強力な誘惑を主体とした複合スキル（ゲージ吸収、呪い、スキル封印）となるはずが、憑依された人間の強い意向によって相手への束縛効果が外されて、実質的にはカリスマ単体のスキルになっている。（本来ならEXランクだが、Ｂに下がっている）

شروط الفتح: يفتح بعد وصول مستوى الارتباط إلى Lv.5
تتسلح بشكل أساسي بقوس ضخم، وهو السفينة الطائرة "قارب السماء مآنا". مآنا هو قارب الآلهة الذي يجوب عالم بلاد ما بين النهرين، وهو أيضًا بوابة انتقال بين النجوم (Gate) تربط بين الأرض والزهرة، ولكن بما أنها خادم زائف، فإن وظيفة الانتقال الآني مختومة بشكل أساسي. يمكن لعشتار أيضًا استخدام الرمح، لكنها التزمت هذه المرة بفئة آرتشر (Archer). رغم أنها إلهة من بلاد ما بين النهرين، إلا أنها تعطي انطباع الغازي الذي يهاجم الأرض من كوكب الزهرة. بيو بيو. 巨大な弓であり飛行船である『天舟マアンナ』を主武装とする。マアンナはメソポタミア世界を駆ける神の舟であり、地球と金星を結ぶ星間転移門（ゲート）でもあるが、疑似サーヴァントであるため、基本、ワープ機能は封じられている。イシュタルは槍も扱うが、今回はアーチャーに徹している。メソポタミアの神と言いながら、イメージは金星から地球を攻めに飛来したインベーダーのそれである。ピピュン。 تتسلح بشكل أساسي بقوس ضخم، وهو السفينة الطائرة "قارب السماء مآنا". مآنا هو قارب الآلهة الذي يجوب عالم بلاد ما بين النهرين، وهو أيضًا بوابة انتقال بين النجوم (Gate) تربط بين الأرض والزهرة، ولكن بما أنها خادم زائف، فإن وظيفة الانتقال الآني مختومة بشكل أساسي. يمكن لعشتار أيضًا استخدام الرمح، لكنها التزمت هذه المرة بفئة آرتشر (Archer). رغم أنها إلهة من بلاد ما بين النهرين، إلا أنها تعطي انطباع الغازي الذي يهاجم الأرض من كوكب الزهرة. بيو بيو. 巨大な弓であり飛行船である『天舟マアンナ』を主武装とする。マアンナはメソポタミア世界を駆ける神の舟であり、地球と金星を結ぶ星間転移門（ゲート）でもあるが、疑似サーヴァントであるため、基本、ワープ機能は封じられている。イシュタルは槍も扱うが、今回はアーチャーに徹している。メソポタミアの神と言いながら、イメージは金星から地球を攻めに飛来したインベーダーのそれである。ピピュン。

شروط الفتح: يُفتح عند إنهاء النقطة التفردية السابعة ووصول مستوى الرابطة إلى 5.
في "FateGO"، تظهر كخادم زائف (Pseudo-Servant) يتجسد في جسد بشري. شخصية إشتار قوية، وأقوالها وأفعالها لا تظهر أي احترام للبشر الذين تستحوذ عليهم، لكن شخصيتها في الواقع تتأثر بشدة بالشخص البشري المستحوذ عليه. إشتار رحيمة وقاسية في آن واحد، ولكن بما أن شخصية البشر المستحوذ عليهم تميل نحو الخير، فإن القسوة تُكبح في الأعماق، ولا يظهر سوى الجزء الخيّر. بالنسبة لإشتار، السيد (Master) هو "بشري يستحق المضايقة". رغم أنها تعتبر نفسها عظيمة، إلا أنها بسبب تأثرها بشخصية الشخص المستحوذ عليه، لا تحتقر البشر أبدًا. في نهاية المطاف، هي تعتبر الطرف الآخر "لعبة تستحق المضايقة"، وتعامله بمودة وصداقة. ومع ذلك، مع تعمق الروابط، وبسبب طبيعتها التي تجيد رعاية الآخرين وتقدير المشاعر (سهولة الانخراط عاطفيًا)، فإنها تتحول من "لعبة تستحق المضايقة" إلى "متعاقد مهم يجب حماية طريقه للمضي قدمًا". 『FGO』に於いては人間に憑依した疑似サーヴァントとして現界した。イシュタルは我が強いため、憑依先の人間を尊重する事なく振る舞うが、その性格は憑依した人間のものに大きく影響を受けている。慈悲深くもあるが残忍でもあるイシュタルだが、憑依先の人間の人格が善よりなため、残忍さは奥に引っ込み、善い部分が前に出るようになった。イシュタルにとって、マスターとは『からかい甲斐のある人間』だ。彼女は自分の方が偉いと思っているものの、憑依体の性格がベースにあるため、決して人間を見下したりはしない。あくまで『からかい甲斐のある玩具』として、親愛と友情をもって接する。しかし絆が深まるともともとの面倒見の良さと情の弱さ（感情移入してしまう）がたたり、『からかい甲斐のある玩具』から『行き先を見守るにたる、大切な契約者』になってしまう。 في "FateGO"، تظهر كخادم زائف (Pseudo-Servant) يتجسد في جسد بشري. شخصية إشتار قوية، وأقوالها وأفعالها لا تظهر أي احترام للبشر الذين تستحوذ عليهم، لكن شخصيتها في الواقع تتأثر بشدة بالشخص البشري المستحوذ عليه. إشتار رحيمة وقاسية في آن واحد، ولكن بما أن شخصية البشر المستحوذ عليهم تميل نحو الخير، فإن القسوة تُكبح في الأعماق، ولا يظهر سوى الجزء الخيّر. بالنسبة لإشتار، السيد (Master) هو "بشري يستحق المضايقة". رغم أنها تعتبر نفسها عظيمة، إلا أنها بسبب تأثرها بشخصية الشخص المستحوذ عليه، لا تحتقر البشر أبدًا. في نهاية المطاف، هي تعتبر الطرف الآخر "لعبة تستحق المضايقة"، وتعامله بمودة وصداقة. ومع ذلك، مع تعمق الروابط، وبسبب طبيعتها التي تجيد رعاية الآخرين وتقدير المشاعر (سهولة الانخراط عاطفيًا)، فإنها تتحول من "لعبة تستحق المضايقة" إلى "متعاقد مهم يجب حماية طريقه للمضي قدمًا". 『FGO』に於いては人間に憑依した疑似サーヴァントとして現界した。イシュタルは我が強いため、憑依先の人間を尊重する事なく振る舞うが、その性格は憑依した人間のものに大きく影響を受けている。慈悲深くもあるが残忍でもあるイシュタルだが、憑依先の人間の人格が善よりなため、残忍さは奥に引っ込み、善い部分が前に出るようになった。イシュタルにとって、マスターとは『からかい甲斐のある人間』だ。彼女は自分の方が偉いと思っているものの、憑依体の性格がベースにあるため、決して人間を見下したりはしない。あくまで『からかい甲斐のある玩具』として、親愛と友情をもって接する。しかし絆が深まるともともとの面倒見の良さと情の弱さ（感情移入してしまう）がたたり、『からかい甲斐のある玩具』から『行き先を見守るにたる、大切な契約者』になってしまう。

بيانات كذبة أبريل
خادم إلهة إلهة تسونديري تحب رؤية الآخرين في مأزق، لكنها لا تستطيع ترك من يواجهون صعوبات حقيقية وشأنهم. لديها عادة جلب الأشياء اللامعة إلى عشها. めがみサーヴァント人が困っているところを見るのが好きだが困っている人を見ると放っておけないツンデレ女神。キラキラしたものを巣に持ち帰る習性がある。 خادم إلهة إلهة تسونديري تحب رؤية الآخرين في مأزق، لكنها لا تستطيع ترك من يواجهون صعوبات حقيقية وشأنهم. لديها عادة جلب الأشياء اللامعة إلى عشها. めがみサーヴァント人が困っているところを見るのが好きだが困っている人を見ると放っておけないツンデレ女神。キラキラしたものを巣に持ち帰る習性がある。

عشتار	No.142لفترة محدودة
イシュタル
عشتار
الرسام	مؤدي الصوت
موري شيزوكي	كانا أويدا
الفئة	الجنس^(?)^{(?)البيانات المستخدمة في المعارك والمهمات}	الطول	الوزن	الصفات	السمة الفرعية	^(?)^{(?)صورة البطاقة داخل اللعبةالصورة المعروضة فعلياً، دون أي معالجة.} الحالة الأولية صعود الروح I الارتقاء الروحي III الارتقاء الروحي IV كذبة أبريل
آرشر	أنثى	159 سم	47 كجم	قانوني خير	سماء
القوة البدنية	التحمل	الرشاقة	الطاقة السحرية	الحظ	الكنز المقدس^(?)^{(?)المعايير المدرجة في لوحة البيانات}
B	B	B	EX	A	A++
القيمة	الأساسي	المستوى الأقصى	المستوى 90	المستوى 100	المستوى 120
ATK	1893	12252	12252	13412	15742
بعد تعديل الفئة	1798	11639	11639	12741	14955
HP	2048	13965	13965	15299	17981
توزيع البطاقات
معلومات الضربات^(?)^{(?)النسبة المئوية للضرر لكل ضربة موضحة بين قوسين}
Quick	Arts	Buster
4 ضربات (10,20,30,40)	4 ضربات (10,20,30,40)	ضربة واحدة (100)
Extra	الكنز المقدس
7 ضربات (3,7,10,14,17,21,28)	3 ضربات (16,33,51)
معدل اكتساب الـ NP
Quick	Arts	Buster	Extra	الكنز المقدس	عند التعرض للهجوم
0.45%	0.45%	0.45%	0.45%	0.45%	3%
معدل إنتاج النجوم	معدل الموت الفوري	وزن توزيع نجوم الضربة الحرجة
8.0%	22.5%	153
السمات
الألوهية، خادم السماء والأرض (خادم زائف)، فصيلة البشر، بشر يعيشون في الحاضر
بشري الشكل	عرضة لهجوم EA الخاص	حالة التحول لخنزير
هو	هو	غير صالح

عشتار
イシュタル
عشتار
No.142
^(?)^{(?)صورة البطاقة داخل اللعبةالصورة المعروضة فعلياً، دون أي معالجة.} الحالة الأولية صعود الروح I الارتقاء الروحي III الارتقاء الروحي IV كذبة أبريل
الرسام	مؤدي الصوت
موري شيزوكي	كانا أويدا
الجنس^(?)^{(?)البيانات المستخدمة في المعارك والمهمات}	الفئة	الصفات
أنثى	آرشر	قانوني خير	سماء
القوة البدنية	التحمل	الرشاقة	الطاقة السحرية	الحظ	الكنز المقدس^(?)^{(?)المعايير المدرجة في لوحة البيانات}
B	B	B	EX	A	A++
القيمة	الأساسي	المستوى الأقصى	المستوى 90	المستوى 100	المستوى 120
ATK	1893	12252	12252	13412	15742
تعديل	1798	11639	11639	14955	14955
HP	2048	13965	13965	15299	17981
توزيع البطاقات
معلومات الضربات^(?)^{(?)النسبة المئوية للضرر لكل ضربة موضحة بين قوسين}
Quick	4 ضربات (10,20,30,40)
Arts	4 ضربات (10,20,30,40)
Buster	ضربة واحدة (100)
Extra	7 ضربات (3,7,10,14,17,21,28)
الكنز المقدس	3 ضربات (16,33,51)
معدل اكتساب الـ NP
Quick	Arts	Buster	Extra	الكنز المقدس	عند التعرض للهجوم
0.45%	0.45%	0.45%	0.45%	0.45%	3%
معدل إنتاج النجوم	معدل الموت الفوري	وزن الضربة الحرجة
8.0%	22.5%	153
السمات
الألوهية، خادم السماء والأرض (خادم زائف)، فصيلة البشر، بشر يعيشون في الحاضر
بشري الشكل	عرضة لهجوم EA الخاص	حالة التحول لخنزير
هو	هو	غير صالح

EX كنز نبيل مضاد للجبال	EX كنز نبيل مضاد للجبال	An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She حطب نجم الصباح الذي يهز الجبال حطب نجم الصباح الذي يهز الجبال حطب نجم الصباح الذي يهز الجبال An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She حطب نجم الصباح الذي يهز الجبال حطب نجم الصباح الذي يهز الجبال حطب نجم الصباح الذي يهز الجبال
日文アンガルタ・キガルシュ山脈震撼す明星の薪英文 An Gal Ta Ki Gal Šè
زيادة أداء بطاقات Buster الخاصة بها (جولة واحدة) <يزداد التأثير مع الشحن الزائد>
20%	30%	40%	50%	60%
شن هجوم قوي على جميع الأعداء▲<يزداد التأثير مع ترقية الكنز البطولي>
400%	500%	550%	575%	600%
الحصول على كمية كبيرة من النجوم الحرجة▲
20

A++ كنز نبيل مضاد للجبال	A++ كنز نبيل مضاد للجبال	An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She حطب نجم الصباح الذي يهز الجبال حطب نجم الصباح الذي يهز الجبال حطب نجم الصباح الذي يهز الجبال An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She حطب نجم الصباح الذي يهز الجبال حطب نجم الصباح الذي يهز الجبال حطب نجم الصباح الذي يهز الجبال
日文アンガルタ・キガルシュ山脈震撼す明星の薪英文 An Gal Ta Ki Gal Šè
زيادة أداء بطاقات Buster الخاصة بها (جولة واحدة) <يزداد التأثير مع الشحن الزائد>
20%	30%	40%	50%	60%
شن هجوم قوي على جميع الأعداء <يزداد التأثير مع ترقية الكنز البطولي>
300%	400%	450%	475%	500%

		تجلي الجمال B	تجلي الجمال B	وقت الشحن: 7→6→5
美の顕現 B
وقت الشحن: 7→6→5
زيادة قوة الهجوم لجميع الحلفاء (3 أدوار)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%
زيادة قوة الضربات الحرجة (3 أدوار)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%

		التاج العظيم المتألق A	التاج العظيم المتألق A	وقت الشحن: 8→7→6
輝ける大王冠 A
وقت الشحن: 8→7→6
يمنح نفسه تأثيرات عشوائية متنوعة
∅
فرصة بنسبة 80% لمنح حالة اللايقهر (جولة واحدة)
∅
فرصة بنسبة 80% لمنح حالة اختراق اللايقهر (جولة واحدة)
∅
زيادة مقياس الـ NP
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%

		إطلاق المانا (الجواهر) A+	إطلاق المانا (الجواهر) A+	وقت الشحن: 5→4→3
魔力放出（宝石） A+
وقت الشحن: 5→4→3
يمنح نفسه حالة زيادة قوة الهجوم بعد جولة واحدة (جولة واحدة)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%

	مقاومة السحر A
زيادة مقاومة الإضعاف الخاصة به (20%)
	العمل المستقل A
تزيد قوة الضربة الحرجة الخاصة به بنسبة (10%)
	النواة الإلهية للإلهة B
يمنح نفسه حالة إضافة الضرر (225) وزيادة مقاومة حالة الإضعاف (22.5%)

	تحسين مهارة الهجوم الإضافي
追撃技巧向上
زيادة أداء بطاقة الأوامر للهجوم الإضافي (Extra Attack) الخاصة بها
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%

	تحسين مهارة الهجوم الإضافي
追撃技巧向上
زيادة أداء بطاقة الأوامر للهجوم الإضافي (Extra Attack) الخاصة بها
30%	32%	34%	36%	38%
40%	42%	44%	46%	50%

	شحن المانا
魔力装填
تبدأ المعركة بمقياس NP مشحون بنسبة معينة
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%

	شحن المانا
魔力装填
تبدأ المعركة بمقياس NP مشحون بنسبة معينة
10%	11%	12%	13%	14%
15%	16%	17%	18%	20%

	التكيف الهجومي ضد فئة الحاكم (Ruler)
対ルーラー攻撃適性
تزيد من〔الحاكم (Ruler)〕قوة الهجوم ضد الفئة
20%	21%	22%	23%	24%	25%	26%	27%	28%	30%

	التكيف الهجومي ضد فئة الحاكم (Ruler)
対ルーラー攻撃適性
تزيد من〔الحاكم (Ruler)〕قوة الهجوم ضد الفئة
20%	21%	22%	23%	24%
25%	26%	27%	28%	30%

	تحسين مهارة الضربات الحرجة
特撃技巧向上
زيادة قوة الضربات الحرجة الخاصة بها
20%	21%	22%	23%	24%	35%	26%	27%	28%	30%

	تحسين مهارة الضربات الحرجة
特撃技巧向上
زيادة قوة الضربات الحرجة الخاصة بها
20%	21%	22%	23%	24%
25%	26%	27%	28%	30%

	إعادة شحن المهارة
スキル再装填
يمنح نفسه حالة «تقليل فترة انتظار المهارة المستخدمة بمقدار دور واحد بعد استخدام المهارة» <مرة واحدة لكل مهارة>
مرة واحدة	مرة واحدة	مرة واحدة	مرة واحدة	مرة واحدة	مرتان	مرتان	مرتان	مرتان	3 مرات

	إعادة شحن المهارة
スキル再装填
يمنح نفسه حالة «تقليل فترة انتظار المهارة المستخدمة بمقدار دور واحد بعد استخدام المهارة» <مرة واحدة لكل مهارة>
مرة واحدة	مرة واحدة	مرة واحدة	مرة واحدة	مرة واحدة
مرتان	مرتان	مرتان	مرتان	3 مرات

No.403 مطرقة الحرب ذات الرؤوس السبعة شيتا 七頭の戦鎚シタ	الرسام	---（）
الندرة		التكلفة	9
	نقاط الصحة الأولية/القصوى	100	الهجوم الأولي/الأقصى	100
المهارات المملوكة
	عندما تكون مجهزة لـ إشتار (آرتشر)، وتكون هي في الميدان، يزيد أداء بطاقات Buster لجميع الحلفاء بنسبة 20% ويقلل مقاومة الإضعاف بنسبة 20% [تأثير سلبي]
الشرح انقر لعرض اللغة اليابانيةانقر لعرض اللغة اليابانية انقر لعرض اللغة الصينيةانقر لعرض اللغة الصينية
『ارتعدوا خوفاً، سبّحوا بحمدها. بجّلوها واعبدوها. 　تلك الإلهة هي سيدة السماء، التجسيد المحبوب للجمال. 　ما تمسكه في يدها هو الصولجان الجميل ذو الرؤوس السبعة. 　تماماً مثل مظهرها الشرس والقاسي، طالما أنها في اليد، 　فهي صولجان يمكنه هزيمة الأعداء بلا رحمة. 　كيف يمكن أن يكون هذا، تلك الإلهة عند ولادتها 　كانت تمسك بالفعل بمثل هذا السلاح القاسي. يا له من أمر مبالغ فيه. 　آه، يا رمز الفجر الذي يطلق أشعته 　أوه، إلهة الزهرة، مرشدة الفجر. 　يقال إن الإلهة لا تحب أن يحميها أحد، وتقف دائماً في طليعة ساحة المعركة، 　وتحقق نتائج معركة أوفر من أي شخص آخر. 　ومع ذلك، فإن حنانها لا يقتصر على القتال فقط. 　ففي نزوة نادرة، قد تقوم الإلهة بالقضاء على الوحوش التي تسبب الفيضانات، 　وتعمل بجد في إدارة المياه بناءً على سلطتها في الخصوبة، 　مما يجعل العديد من المدن تضج بالحيوية. 　تمتلك مشاكل متنوعة، وجوانب مختلفة، 　ولكنها في النهاية تجلب السعادة والبهجة للعالم البشري. 　عاشت الإلهة إنانا. 　وبالحديث عن ذلك، يقال إن الإلهة إنانا 　تمتلك سلاح دمار آخر من نفس هذا المستوى.』「انتظر لحظة، أليست هذه ترنيمة مدح لي!؟ 　لماذا تظهر فيها مشاعر حقيقية خفية هنا وهناك!؟」『恐れよ、讃えよ。敬え、崇めよ。　かの女神こそ天の女主人、愛されるべき美の化身。　その手に持つは美しき七頭の槌矛。　獰猛悪辣な見た目通り、ただ持つだけで敵を　打ち倒すという情け容赦のない錫杖。　なんという事か、かの女神はこの残酷な凶器を　生まれた時から持っていたという。どんだけ。　ああ、夜明け射す光条の象徴よ。　おお、金星の女神、暁を導かん。　女神は守られる事を好まず、率先して戦陣に立ち　誰よりも大きな戦果を上げたという。なんで。　しかれど、その温情は戦いだけにあらず。　得がたい気まぐれで女神は洪水をもたらす怪物を　退治し、豊穣の権能から治水を良く行い、　多くの市を賑やかした。　様々な問題、様々な側面はあるものの、　最終的には人の世に幸福と歓びを施さん。　イナンナ女神万歳。　ところで、イナンナ女神はこれと同じレベルの　破壊兵器をもう一振り持っているという話』「ちょっと待って、これ、私を賛美する歌よね!? 　所々に本音が見え隠れしてるんですけど!?」

No.403 مطرقة الحرب ذات الرؤوس السبعة شيتا 七头の战锤シタ

الرسام	---（）
الندرة		التكلفة	9
HP	100	ATK	100
المهارات المملوكة
	عندما تكون مجهزة لـ إشتار (آرتشر)، وتكون هي في الميدان، يزيد أداء بطاقات Buster لجميع الحلفاء بنسبة 20% ويقلل مقاومة الإضعاف بنسبة 20% [تأثير سلبي]
الشرح انقر لعرض اللغة اليابانيةانقر لعرض اللغة اليابانية انقر لعرض اللغة الصينيةانقر لعرض اللغة الصينية
『ارتعدوا خوفاً، سبّحوا بحمدها. بجّلوها واعبدوها. 　تلك الإلهة هي سيدة السماء، التجسيد المحبوب للجمال. 　ما تمسكه في يدها هو الصولجان الجميل ذو الرؤوس السبعة. 　تماماً مثل مظهرها الشرس والقاسي، طالما أنها في اليد، 　فهي صولجان يمكنه هزيمة الأعداء بلا رحمة. 　كيف يمكن أن يكون هذا، تلك الإلهة عند ولادتها 　كانت تمسك بالفعل بمثل هذا السلاح القاسي. يا له من أمر مبالغ فيه. 　آه، يا رمز الفجر الذي يطلق أشعته 　أوه، إلهة الزهرة، مرشدة الفجر. 　يقال إن الإلهة لا تحب أن يحميها أحد، وتقف دائماً في طليعة ساحة المعركة، 　وتحقق نتائج معركة أوفر من أي شخص آخر. 　ومع ذلك، فإن حنانها لا يقتصر على القتال فقط. 　ففي نزوة نادرة، قد تقوم الإلهة بالقضاء على الوحوش التي تسبب الفيضانات، 　وتعمل بجد في إدارة المياه بناءً على سلطتها في الخصوبة، 　مما يجعل العديد من المدن تضج بالحيوية. 　تمتلك مشاكل متنوعة، وجوانب مختلفة، 　ولكنها في النهاية تجلب السعادة والبهجة للعالم البشري. 　عاشت الإلهة إنانا. 　وبالحديث عن ذلك، يقال إن الإلهة إنانا 　تمتلك سلاح دمار آخر من نفس هذا المستوى.』「انتظر لحظة، أليست هذه ترنيمة مدح لي!؟ 　لماذا تظهر فيها مشاعر حقيقية خفية هنا وهناك!؟」『恐れよ、讃えよ。敬え、崇めよ。　かの女神こそ天の女主人、愛されるべき美の化身。　その手に持つは美しき七頭の槌矛。　獰猛悪辣な見た目通り、ただ持つだけで敵を　打ち倒すという情け容赦のない錫杖。　なんという事か、かの女神はこの残酷な凶器を　生まれた時から持っていたという。どんだけ。　ああ、夜明け射す光条の象徴よ。　おお、金星の女神、暁を導かん。　女神は守られる事を好まず、率先して戦陣に立ち　誰よりも大きな戦果を上げたという。なんで。　しかれど、その温情は戦いだけにあらず。　得がたい気まぐれで女神は洪水をもたらす怪物を　退治し、豊穣の権能から治水を良く行い、　多くの市を賑やかした。　様々な問題、様々な側面はあるものの、　最終的には人の世に幸福と歓びを施さん。　イナンナ女神万歳。　ところで、イナンナ女神はこれと同じレベルの　破壊兵器をもう一振り持っているという話』「ちょっと待って、これ、私を賛美する歌よね!? 　所々に本音が見え隠れしてるんですけど!?」

مناسبة	حوار
معركة
البداية 1	度胸だけは一人前ね、いいわ、少しだけ遊んであげる شجاعتك هي الأفضل حقاً. حسناً، سألعب معك قليلاً
البداية 2	よしよし、カモが来たカモが来た。……んんっ！そうじゃなくて、平和のために戦いましょう！ جيد جيد، لقد جاءت الفريسة السهلة إلى بابي... إحم! لا، بل لنقاتل من أجل سلامنا!
المهارة 1	高くついたわね！ الاستهلاك أكبر مما تخيلت!
المهارة 2	優雅に華麗に大胆に！ الأناقة والروعة والجرأة معاً!
بطاقة الأوامر 1	ふぅん……いいじゃない ممم، أليس هذا جيداً؟
بطاقة الأوامر 2	はいはい حسناً، حسناً
بطاقة الأوامر 3	狙いは決まった？ هل حددت الهدف؟
بطاقة الكنز المقدس 1	いいわ、金星まで連れて行ってあげる！ حسناً، سآخذك معي إلى كوكب الزهرة!
بطاقة الكنز المقدس 2	私の本気、見たいんだ？
هجوم 1	放てっ！ إطلاق!
هجوم 2	そこ動かない！ ابقَ مكانك!
هجوم 3	どうかしら！ ما رأيك!
هجوم إضافي	とっておき、喰らいなさい！ تذوق هذه الضربة مني!
الكنز المقدس 1	飛ぶわよ、マアンナ！　ゲートオープン！　……ふふっ、光栄に思いなさい？　これが私の、全力全霊……！　打ち砕け、「山脈震撼す明星の薪」（アンガルタ・キガルシュ）！！！ انطلقي يا مآنا! افتحي البوابة! ...هيهيهي، اشعر بالفخر، أليس كذلك؟ هذه هي قوتي الكاملة...! اسحقي،「هزّة الجبال، حطب نجمة الصباح」（Angalta Kigalshe）！^[5]
الكنز المقدس 2	ゲートオープン！　……よしよし、今回もよろしくね。大いなる天から、大いなる地に向けて！　またの名を、ジュベル・ハムリンブレイカー！ Gate open! ...حسناً حسناً، أعتمد عليكِ هذه المرة أيضاً. من السماء اللامتناهية إلى الأرض الشاسعة! يمكن تسميته أيضاً بهذا الاسم، Jabal Hamrin Breaker!
تلقي الضرر 1	後で覚えてなさいよぉ……！ سأجعلك تتذكر هذا...!
تلقي الضرر 2	っ！ آغ!
غير قادرة على القتال 1	あれ……？肉体って、こんな脆いの……？ إيه...؟ هل الجسد المادي هش إلى هذه الدرجة...؟
غير قادرة على القتال 2	仕返し、必ずしてやるからねー！ سأرد لك الصاع صاعين بالتأكيد!
النصر 1	敗者は身ぐるみ剥がされる。捧げ物として、没収するわ سيتم تجريد الخاسر من ملابسه تماماً ومصادرتها كقربان.
النصر 2	当然の結果よ。神、舐めないでよね هذه نتيجة طبيعية. لا تستهن بالآلهة.
تعزيز
رفع المستوى	成長したわ。少しずつなのが面倒だけど、貢がれるのは悪くないわね لقد كبرتُ، أليس كذلك؟ التراكم شيئاً فشيئاً متعب بعض الشيء، لكن الشعور بتقديم القرابين لي ليس سيئاً.
صعود الروح 1	暑くなってきたし、そろそろ脱ごっかなー。ん？なぁに、気になる？ダメよ、お預け！私に夢中になるのはもっと再臨してからね لقد أصبح الجو حاراً، هل يجب أن أخلع ملابسي؟ همم؟ ماذا؟ هل أنت مهتم؟ لا·يـ·جـ·و·ز! عليك الانتظار حتى الصعود التالي لتفتن بي.
صعود الروح 2	霊基の強度がアーップ！うんうん、もっとジャンジャン稼いでね、マスター ارتفعت قوة الروح! أجل أجل، استمر في كسب المزيد، يا ماستر!
صعود الروح 3	ありがとう！人間の体は窮屈だから、こうして育ててもらえるのは助かるわ。でも、私をこんなに強化していいの？手がつけられなくなるわよ？ شكراً لك. كوني مقيدة بجسد فاني، فإن تربيتي بهذا الشكل تساعدني حقاً. ولكن، هل من الجيد حقاً تعزيزي بكل هذا القدر؟ ستصبح السيطرة عليّ مستحيلة، أتعلم؟
صعود الروح 4	はい、目を開けて。本当はいけないんだけど、特別に連れてきてあげたわ。ここがどこかですって？ふふっ、見てわからない？人が憧れる金星の輝き、星々の海に揺蕩う私。さぁ、どこまで行こうかしら！まだまだ退屈させないでね、マスター！ حسناً، افتح عينيك. لم يكن مسموحاً بهذا في الأصل، لكنني سأقوم باستثناء وأحضرك إلى هنا هذه المرة. تسأل أين نحن؟ هيهي، ألا تفهم بمجرد النظر؟ بريق كوكب الزهرة الذي يطمح إليه الناس، وأنا التي أسبح في بحر النجوم... هيا، إلى أي مدى يمكننا الذهاب؟ لا تجعلني أشعر بالملل، يا ماستر!
غرفتي (My Room)
مستوى الرابطة 1	私を楽しませなさい、とは言わないわ。人間にそこまで求めてないしね。せめて、飽きさせないよう踊りなさい。それなら、ちょっとだけ付き合ってあげるから لن أقول لك أشياء مثل "أبهجني". لم أطلب من البشر إلى هذا الحد. ولكن على الأقل ارقص حتى لا أشعر بالملل. في هذه الحالة، سأبقى معك لفترة أطول قليلاً.
مستوى الرابطة 2	踊りなさい、とは言ったけど…まさかここまで行動的だったなんて。砂漠に行ったり、溶岩地帯に行ったり、果ては訳の分からない固有結界。ごめんなさい！舐めてました。アナタ、ウルクの民と同じくらい冒険的よ？ رغم أنني قلت لك أن ترقص... لم أتوقع أن تكون مفعماً بالحيوية هكذا. الذهاب إلى الصحراء، ثم إلى مناطق الحمم البركانية... وفي النهاية ذهبت إلى حقل واقعي غير مفهوم! أنا آسفة، لقد استخففت بك! أنت حقاً تحب المغامرة تماماً مثل شعب أوروك!
مستوى الرابطة 3	私の扱いに慣れてきた？それは結構。あまり愚かな真似をして、私をイライラさせないでね。…え？どうしてかって、そりゃあ…つい、カッとなって弓を射ったりでもしたら大変というか、自己嫌悪で金星を壊しそうというか…何言ってるのかしら、私 هل بدأت تعتاد على كيفية التعامل معي؟ هذا رائع! لا تفعل شيئاً أحمق يثير غضبي. ...إيه؟ تسألني لماذا... حسناً، بالطبع لن يكون جيداً إذا أطلقت سهامي في نوبة غضب، وقد ينتهي بي الأمر بتدمير كوكب الزهرة لأنني كرهت نفسي... ماذا أقول بحق السماء؟
مستوى الرابطة 4	私は完成されている。女神として、支配と采配を常として。だからかしらね。アナタみたいに未完成なものを長いこと見ていると、変な気分になるっていうか…あぁもう、まだるっこしい！要は、放っておけないってこと！ أنا كائن وصل إلى الكمال. بصفتي إلهة، أنا دائماً ما أسيطر وأقود. ربما لهذا السبب، عندما أنظر إلى شخص لم يكتمل نموه مثلك لفترة طويلة، ينتابني شعور غريب. ...أنت حقاً متبلد الإحساس! ما أعنيه هو أنني لا أستطيع تركك وشأنك!
مستوى الرابطة 5	あぁもう、白状する！　白状します！　アナタのことが嫌いじゃないわ。…だって、よく足掻くし、よく藻掻くし、なんだかんだと最後まで負けないし。だから、これからは私がアナタの勝利の女神になってあげる。うふっ、覚悟なさい。たとえ冥界へ逃げようと、その首根っこ離さないんだから سأعترف، سأعترف! أنا لا أكرهك! ...أنت دائماً تكافح بجد، ولن تخسر في النهاية. لذا، من الآن فصاعداً، سأكون أنا إلهة النصر الخاصة بك. ...كن مستعداً. حتى لو هربت إلى العالم السفلي، فلن أفلت رقبتك.
الحوار 1	あっちあっち！外で面白そうなことやってるじゃない。宝石の匂いがするわ。急いで独り占めしに行きましょ！ هناك، هناك! ألا تحدث أشياء ممتعة في الخارج؟ أشم رائحة الجواهر! اذهب واستحوذ عليها لنفسك بسرعة.
الحوار 2	主従関係？私があなたと契約したのは、凡人のくせに、健気に足掻いているところが面白かっただけよ？見ていて目が離せない……って、面白いってことでしょ？ علاقة سيد وخادم؟ لقد تعاقدت معك فقط لأن كفاحك الشجاع رغم كونك مجرد بشري فانٍ هو أمر ممتع للغاية. عدم قدرتي على إبعاد عيني عنك... هذا يعني أنه ممتع، أليس كذلك؟
الحوار 3	女神と人間の関係なんて、一つだけでしょ？せいぜい見上げなさい、見惚れなさい。それくらいは許してあげる。ていうか……あんた、時々ものすごく強気じゃない？ أليست هناك علاقة واحدة فقط بين الإلهة والبشر؟ فلتكتفِ بالنظر إليّ بإعجاب وتفتن بي، فهذا ما سأسمح به. ...بالمناسبة، ألا تبدو حازماً أكثر من اللازم أحياناً؟
الحوار 4	この肉体、よく馴染むわ。神代の巫女でもないのに大したものよ。まぁね、聖杯とやらに縁ある人間のうち、一番性質の近い子を選んだんだから当然だけど هذا الجسد سهل التكيف معه حقاً. رغم أنها ليست كاهنة من عصر الآلهة، إلا أنها مذهلة حقاً. حسناً، فبما أنها اختيرت من بين المرتبطين بالكأس المقدسة كأكثر من تماثلني في الطبيعة، فهذا أمر بديهي.
الحوار 5 (جلجامشعند الامتلاك)	アイツが人に力を貸すなんて驚きね……この異変を起こした元凶の正体より驚きよ。何の事かって？　決まってるでしょ。私を袖にした、最高に趣味が悪くてワガママな金ぴかの事よ！ من المدهش حقاً أن ذلك الشخص قد يستعين بقوة الآخرين... إنه أمر مدهش أكثر من الهوية الحقيقية للمتسبب في هذا الاضطراب. تسأل عمن أتحدث؟ أليس ذلك واضحاً؟ إنه ذلك "الومّاض الذهبي" الأناني، ذو الذوق الأسوأ، الذي يعاملني ببرود!
الحوار 6 (إيمياعند الامتلاك)	無名の英霊まで居るんだぁ……ふぅん？人間らしい全体浄化の仕組みだけど、酷いものね。ちょっと私、一言叱りつけてくるわ。カッコつけるのも大概にしろって الروح البطولية المجهولة هنا أيضاً... همم؟ رغم أن هيكل التطهير الشامل هذا يبدو كشيء قد يفعله البشر، إلا أنه مبالغ فيه حقاً. سأذهب لتوبيخه. سأخبره أن يتوقف عن التباهي.
الحوار 7 (كويتزالكواتلعند الامتلاك)	何が怖いかって私はケツァル・コアトルが一番怖いわ！だってあいつ、怪物だけじゃなく神にもプロレス技仕掛けてくるのよ！？しかもそれが超痛いの！コブラツイストでタップする神様とか想像したくもないでしょう！？ تسألني عما أخشاه؟ أكثر ما أخشاه هو كويتزالكواتل... لأن ذلك الشخص يجرؤ على استخدام فنون القتال ليس فقط ضد الوحوش، بل ضد الآلهة أيضاً؟! وفوق ذلك، هذا مؤلم جداً! بالتأكيد لا تريد أن تتخيل إلهاً يُجبر على الاستسلام بحركة "التفاف الكوبرا"؟!
الحوار 8 (إيميا ألترعند الامتلاك)	だから言ったのに……全体の後始末なんて押し付けられたら、最期には必ず燃え尽きるんだって。でもそれが、あの英霊が目指した理想の姿なんでしょうね…… ألم أقل ذلك من قبل... إذا أُلقيت كل أعمال التنظيف على عاتق شخص واحد، فسينتهي به الأمر بالاحتراق تماماً في النهاية. ولكن، ربما يكون هذا هو الشكل المثالي الذي يسعى إليه ذلك الروح البطولية...
الحوار 9 (بارفاتي (Fate)عند الامتلاك)	همم... تلك الفتاة تدعى بارفاتي. يبدو أنها "تلبس إلهي" مثلي تماماً... لكن هذا غريب. أشعر وكأنني كان يجب أن أنسجم معها، لكنني أشعر بوخز في مؤخرة عنقي... هل هي حقاً إلهة الحب؟
الحوار 10 (إيريشكيجالعند الامتلاك)	مهلاً! لماذا أبرمت عقداً مع إيريشكيجال؟! تلك الفتاة هي أنا ولكنها ليست أنا، هي النسخة الأقل شبهاً بي، والأكثر كآبة وإزعاجاً على الإطلاق؟! وبما أنني موجودة هنا، فلا تتحدث مع النسخ الأخرى مني!
الحوار 11 (غانيشاعند الامتلاك)	ماذا، غانيشا، هل هي حقاً غانيشا؟ آلهة الهند ممتعة حقاً!
الحوار 12 (أسترياعند الامتلاك)	أليست هناك إلهة تدعى أستريا؟ تلك التي تملك تعبيراً يقول "القوة هي العدالة"، وتنفذ عليك حركة رمي خلفية. لسبب ما أنا مهتمة بها... يبدو أنني أريد القتال جنباً إلى جنب معها ظهراً لظهر، وفي نفس الوقت أريد مواجهتها وجهاً لوجه والاشتباك معها بالأيدي...
الحوار 13 (سبيس عشتارعند الامتلاك)	أجل أجل. تلك الإلهة هي كارثة تدمر الكون، وهي أيضاً فتاة نشأت بعد أن انقسمت إلى نصفين، خير وشر، وفي النهاية اتحدت من جديد وبدأت تخدم بشرياً بقلب نقي. هاها... ما هذا؟ حتى لو كان كلاماً فارغاً فهو مبالغ فيه جداً! لا توجد إلهة حمقاء كهذه في أي أسطورة، آهاهاهاها!
الحوار 14 (سينجي موراماساعند الامتلاك)	حداد سيوف شرقي... رغم أنني لا أحتاج لسيوف أو ما شابه، لكن مهارته حقاً من الطراز الأول. إذا اضطررت لقول شيء، فمن الممكن أن أطلب منه صقل الجواهر بدقة، أليس كذلك؟... يا هذا، كيف تتجاهلني دون أن تنبس ببنت شفة! استمع إليّ جيداً!
الأشياء التي أحبها	私の好きなもの？　言っていいの～？　口にしたら貰わないと気が済まないわよ、私？ الأشياء التي أحبها؟ هل يمكنني قول ذلك؟ بمجرد أن أنطق بها، لن أتوقف حتى أحصل عليها، أتفهم؟
الأشياء التي أكرهها	嫌いなもの……そりゃあ浪費、大損、ケアレスミス、ね。この身体になる前から苦手だったけど、こうなってからはもうホント自己嫌悪なのだわ الأشياء التي أكرهها... هي التبذير، الخسارة، والإهمال. رغم أنني كنت أكرهها حتى قبل هذا الجسد، إلا أنني بعد أن أصبحت هكذا، أشعر حقاً بكراهية الذات.
بخصوص الكأس المقدسة	聖杯といえば、ウルクの大杯ね。願望器として使えるかは知らないけど、アレはアレで凄い物よ。いつか私に贈ってね、マスター？ بالحديث عن الكأس المقدسة، فهي كأس أوروك الكبيرة، أليس كذلك؟ رغم أنني لا أعرف ما إذا كانت تصلح كآلة لتحقيق الأمنيات، إلا أنها بحد ذاتها شيء مذهل. تذكر أن تعطيني إياها لاحقاً، أيها السيد♪
الفعالية جارية	人間っていうのはアレね、どんな時でも祭りが好きよね。集まるのが好きなのかしら？ البشر... يحبون المهرجانات في كل الأوقات. هل يحبون التجمع معاً؟
تاريخ الميلاد	え、嘘？　誕生日！？　う、うわー……知ってる、私知ってるわ！　誕生日って、好感度を上げるすっごいチャンスなのよね！　プレゼント、今から間に合うかしら……というか、何をあげれば喜ぶのかしらコイツ……？ إيه، حقاً؟ عيد ميلادك؟! آه... أنا، أنا أعرف ذلك! عيد الميلاد هو فرصة ذهبية لزيادة المودة! الهدايا، هل ما زال هناك وقت لتحضيرها... بالمناسبة، ما الذي سيسعد ذلك الشخص إذا أهديته إياه...؟
أخرى
الحصول على	ヤッホー！　あいかわらずのんびりした顔をしているわね！でもホッとした、アナタはそうでなくちゃ。え？　知らない？　覚えてない？……そっか、まあそうよね。私は女神イシュタル。美の女神にして金星を司るもの。せいぜい敬い、恐れながら貢ぎなさい。 يا هو! ما زلت تبدو مسترخياً كالعادة! لكنني أشعر بالارتياح، فلا يجب أن تكون غير ذلك. إيه؟ لا تعرف؟ لا تتذكر؟... هكذا إذاً، هذا منطقي. أنا الإلهة عشتار. إلهة الجمال التي تحكم كوكب الزهرة. فلتكن محترماً، وخائفاً مني، وقدّم لي القرابين.

تفاصيل الشخصية
مظهر الصيف لإلهة الزهرة عشتار. مهرجان الصيف يجعل المرء يجن جنونه... تأثر قلبها بالإيمان، فأقامت هذه الفعالية الضخمة، إنها حقاً إلهة تشبه الآلهة. وهي أيضاً إلهة من أسلوب الكونغ فو، تقود سفينة السماء "ماآنا" التي تم تعديلها بأسلوب عصري، وتستخدم جسدها بخفة وبراعة. 「أيها الجميع، هل تستمتعون بوقتكم~~!؟ هل تجدونه رائعاً جداً~~؟ 　أجل أجل، جيد جداً! 　استمروا في بذل الجهد هكذا حتى أقصى الحدود~!」 إلهة بين الآلهة، ترسل بركاتها بلطف وسخاء إلى كل المجتمعين في القاعة. ما الذي يختبئ حقاً وراء ابتسامتها. 金星の女神イシュタル、夏の姿。夏の祭典という人々の熱狂…… 信仰心に心を打たれ、一大イベントを開催した、まさに女神のような女神。現代風にアレンジした天舟マアンナを駆り、軽快に、そして痛快に肉体を駆使するカンフー系女神でもある。「みんな、楽しんでる～～！？　最高～～？　うんうん、良きかな良きかな！　もっともっと、限界まで頑張ってね～！」このように、愛想よく気前よく、会場に集まった全ての者を祝福するまさに女神の中の女神。その笑顔の裏に有るものは、はたして。 مظهر الصيف لإلهة الزهرة عشتار. مهرجان الصيف يجعل المرء يجن جنونه... تأثر قلبها بالإيمان، فأقامت هذه الفعالية الضخمة، إنها حقاً إلهة تشبه الآلهة. وهي أيضاً إلهة من أسلوب الكونغ فو، تقود سفينة السماء "ماآنا" التي تم تعديلها بأسلوب عصري، وتستخدم جسدها بخفة وبراعة. 「أيها الجميع، هل تستمتعون بوقتكم~~!؟ هل تجدونه رائعاً جداً~~؟ 　أجل أجل، جيد جداً! 　استمروا في بذل الجهد هكذا حتى أقصى الحدود~!」 إلهة بين الآلهة، ترسل بركاتها بلطف وسخاء إلى كل المجتمعين في القاعة. ما الذي يختبئ حقاً وراء ابتسامتها. 金星の女神イシュタル、夏の姿。夏の祭典という人々の熱狂…… 信仰心に心を打たれ、一大イベントを開催した、まさに女神のような女神。現代風にアレンジした天舟マアンナを駆り、軽快に、そして痛快に肉体を駆使するカンフー系女神でもある。「みんな、楽しんでる～～！？　最高～～？　うんうん、良きかな良きかな！　もっともっと、限界まで頑張ってね～！」このように、愛想よく気前よく、会場に集まった全ての者を祝福するまさに女神の中の女神。その笑顔の裏に有るものは、はたして。

شروط الفتح: يفتح بعد وصول مستوى الرابطة إلى Lv.1
الطول / الوزن: 159 سم · 47 كجم المصدر: أساطير بلاد ما بين النهرين القديمة المنطقة: بلاد ما بين النهرين الصفة: نظام · خير الجنس: أنثى هذه الإلهة كالعادة خفيفة ولا تلمس قدماها الأرض. يقال إنها ترتدي ملابس سباحة بيضاء بفتحة عالية تحت السترة ذات القلنسوة. 身長／体重：159cm・47kg 出典：古代メソポタミア神話地域：メソポタミア属性：秩序・善　　性別：女性相変わらずふわふわと地に足のつかない女神。パーカーの下は白のハイレグ水着なんだって。 الطول / الوزن: 159 سم · 47 كجم المصدر: أساطير بلاد ما بين النهرين القديمة المنطقة: بلاد ما بين النهرين الصفة: نظام · خير الجنس: أنثى هذه الإلهة كالعادة خفيفة ولا تلمس قدماها الأرض. يقال إنها ترتدي ملابس سباحة بيضاء بفتحة عالية تحت السترة ذات القلنسوة. 身長／体重：159cm・47kg 出典：古代メソポタミア神話地域：メソポタミア属性：秩序・善　　性別：女性相変わらずふわふわと地に足のつかない女神。パーカーの下は白のハイレグ水着なんだって。

شروط الفتح: يفتح بعد وصول مستوى الرابطة إلى Lv.2
الإلهة عشتار، حرة ومنطلقة، أنيقة وجريئة، ومع ذلك فهي قاسية. بعد تغيير ملابسها إلى أزياء عصرية، فإن نبلها ورهبتها كإلهة خفت قليلاً. زاد مستوى البهجة والتسامح أكثر من المعتاد، وأصبحت ودودة للغاية. كإلهة، من المفترض أن تتقن نوعاً أو نوعين من فنون القتال... بالطبع هذا مستحيل. السبب في أن حركات إيشتار رشيقة للغاية، يعود الفضل كله إلى هذا الجسد الذي يعمل كوعاء لها والذي أتقن السحر وفنون القتال ببراعة. ومن خلال تكييف المهارات التي تعلمها الجسد بأسلوب إيشتار الخاص، تشكل أسلوب القتال الحالي. 「فن أوروك! لم أكن أعلم بوجود شيء كهذا.」 هكذا علق ملك معين بينما كان يستمتع بحمام شمس فوق الزقورة. 自由奔放、優雅で大胆、そして残酷という女神イシュタルだが、現代服になっているため女神としての気位の高さ・怖さはちょっとだけ緩和されている。陽気さと寛大さが普段よりアップし、フレンドリーに。女神たるもの、格闘技の一つや二つは修得しているのが当たり前……という訳ではもちろんなく。イシュタルがここまで巧みに動けるのは依り代になった肉体が魔術も格闘技もしっかり修得していたからである。肉体が修得していたカンフーをイシュタル風にアレンジしたものが今回のバトルスタイル。「ウルクアーツ！　そういうのもあるのか」とはジグラッドの上で日光浴をしていた王様からのコメント。 الإلهة عشتار، حرة ومنطلقة، أنيقة وجريئة، ومع ذلك فهي قاسية. بعد تغيير ملابسها إلى أزياء عصرية، فإن نبلها ورهبتها كإلهة خفت قليلاً. زاد مستوى البهجة والتسامح أكثر من المعتاد، وأصبحت ودودة للغاية. كإلهة، من المفترض أن تتقن نوعاً أو نوعين من فنون القتال... بالطبع هذا مستحيل. السبب في أن حركات إيشتار رشيقة للغاية، يعود الفضل كله إلى هذا الجسد الذي يعمل كوعاء لها والذي أتقن السحر وفنون القتال ببراعة. ومن خلال تكييف المهارات التي تعلمها الجسد بأسلوب إيشتار الخاص، تشكل أسلوب القتال الحالي. 「فن أوروك! لم أكن أعلم بوجود شيء كهذا.」 هكذا علق ملك معين بينما كان يستمتع بحمام شمس فوق الزقورة. 自由奔放、優雅で大胆、そして残酷という女神イシュタルだが、現代服になっているため女神としての気位の高さ・怖さはちょっとだけ緩和されている。陽気さと寛大さが普段よりアップし、フレンドリーに。女神たるもの、格闘技の一つや二つは修得しているのが当たり前……という訳ではもちろんなく。イシュタルがここまで巧みに動けるのは依り代になった肉体が魔術も格闘技もしっかり修得していたからである。肉体が修得していたカンフーをイシュタル風にアレンジしたものが今回のバトルスタイル。「ウルクアーツ！　そういうのもあるのか」とはジグラッドの上で日光浴をしていた王様からのコメント。

شروط الفتح: يفتح بعد وصول مستوى الرابطة إلى Lv.3
『قوس قزح كوكب الزهرة العائد من القمة المقدسة』 الرتبة: EX النوع: كنز بطولي مضاد للأفراد المدى الفعال: 0～؟؟ An Gal Ta Seven Colors نظراً لأن "معنا" قد تحولت إلى وسيلة نقل عصرية، فقد تم تغيير الاسم الحقيقي أيضاً ليصبح عصرياً. مظهر يستمتع بالصيف بكل جوارحه. تركب سكوتر مآنا الصغير، وتتجول في مختلف المنتجعات السياحية على الأرض، بمزاج مبتهج، وتحول هذا الشعور بالسعادة إلى طاقة سحرية، كنز سامٍ قزحي يُنثر على الأرض. تغيير الملابس جميل للغاية أيضاً، تتحول الطاقة السحرية المنثورة على الأرض إلى نجوم متلألئة، مسببة الضرر للأعداء. هي تشعر بالسعادة والجمال، لكنها تسبب متاعب كبيرة للأرض. 『神峰天廻る明星の虹』ランク：ＥＸ　種別：対人宝具　レンジ：０～？？しんぽうめぐるみょうじょうのにじ。アンガルタ・セブンカラーズ。マアンナが現代風の乗り物になっているため、真名も現代風にコンバートされている。夏を全力で満喫するスタイル。マアンナスクーターに乗り、地球の様々なリゾートを観光してご機嫌になり、そのハッピーな気持ちを魔力に変換して地上にふりまくという虹の宝具。衣装替えも見目麗しく、地上に降り注ぐ魔力は輝く星となって敵にダメージを与える。本人はとてもハッピーかつファビュラスな気分だが、地上はほんと大迷惑。『قوس قزح كوكب الزهرة العائد من القمة المقدسة』 الرتبة: EX النوع: كنز بطولي مضاد للأفراد المدى الفعال: 0～؟؟ An Gal Ta Seven Colors نظراً لأن "معنا" قد تحولت إلى وسيلة نقل عصرية، فقد تم تغيير الاسم الحقيقي أيضاً ليصبح عصرياً. مظهر يستمتع بالصيف بكل جوارحه. تركب سكوتر مآنا الصغير، وتتجول في مختلف المنتجعات السياحية على الأرض، بمزاج مبتهج، وتحول هذا الشعور بالسعادة إلى طاقة سحرية، كنز سامٍ قزحي يُنثر على الأرض. تغيير الملابس جميل للغاية أيضاً، تتحول الطاقة السحرية المنثورة على الأرض إلى نجوم متلألئة، مسببة الضرر للأعداء. هي تشعر بالسعادة والجمال، لكنها تسبب متاعب كبيرة للأرض. 『神峰天廻る明星の虹』ランク：ＥＸ　種別：対人宝具　レンジ：０～？？しんぽうめぐるみょうじょうのにじ。アンガルタ・セブンカラーズ。マアンナが現代風の乗り物になっているため、真名も現代風にコンバートされている。夏を全力で満喫するスタイル。マアンナスクーターに乗り、地球の様々なリゾートを観光してご機嫌になり、そのハッピーな気持ちを魔力に変換して地上にふりまくという虹の宝具。衣装替えも見目麗しく、地上に降り注ぐ魔力は輝く星となって敵にダメージを与える。本人はとてもハッピーかつファビュラスな気分だが、地上はほんと大迷惑。

شروط الفتح: يفتح بعد وصول مستوى الارتباط إلى Lv.4
الركوب: EX مهارة الركوب الخاصة بإشتار التي تمكنها من ركوب قارب السماء مآنا هي وجود في بُعد مختلف تماماً عن البشر، ولا يمكن مقارنتها بهم على الإطلاق. بالطبع، رغم القول بأنها "لا يمكن مقارنتها"، فهذا لا يعني بالضرورة أنها "أكثر مهارة أو أسرع" من البشر. باختصار، إنها "مذهلة بمختلف المعاني". إنها تقنية قيادة من أوروك لم تعد تهتم كثيراً بمسائل الزمان أو المكان. ثوب الماء المتلألئ: A مهارة تستبدل التاج العظيم بملابس السباحة. التاج العظيم فعال فقط على إشتار نفسها، بينما هذا فعال على الفريق بأكمله. ولكن في المقابل، ينخفض التأثير قليلاً. محطمة الصيف!: A الإلهة التي تدمر الصيف (بمختلف المعاني). نسخة مصغرة من "تحول الإلهة". ○騎乗：EX 天舟マアンナを乗りこなすイシュタルの騎乗スキルは人間とは次元の違う、別格のものである。無論、『別格』だからといって人間より『上手い・速い』という訳ではない。とにかく『いろんな意味で凄い』のである。時間とか空間とかもうあんまり気にしていないウルクドライブ。 ○輝ける水の衣：Ａ大王冠を水着に替えたスキル。大王冠はイシュタル本人にのみ作用するものだったが、こちらはパーティー全員に行き渡る。そのかわり出力は低い。 ○サマー・ブレイカー！：Ａ夏を（いろんな意味で）破壊する女神。「女神変生」のダウン版。 الركوب: EX مهارة الركوب الخاصة بإشتار التي تمكنها من ركوب قارب السماء مآنا هي وجود في بُعد مختلف تماماً عن البشر، ولا يمكن مقارنتها بهم على الإطلاق. بالطبع، رغم القول بأنها "لا يمكن مقارنتها"، فهذا لا يعني بالضرورة أنها "أكثر مهارة أو أسرع" من البشر. باختصار، إنها "مذهلة بمختلف المعاني". إنها تقنية قيادة من أوروك لم تعد تهتم كثيراً بمسائل الزمان أو المكان. ثوب الماء المتلألئ: A مهارة تستبدل التاج العظيم بملابس السباحة. التاج العظيم فعال فقط على إشتار نفسها، بينما هذا فعال على الفريق بأكمله. ولكن في المقابل، ينخفض التأثير قليلاً. محطمة الصيف!: A الإلهة التي تدمر الصيف (بمختلف المعاني). نسخة مصغرة من "تحول الإلهة". ○騎乗：EX 天舟マアンナを乗りこなすイシュタルの騎乗スキルは人間とは次元の違う、別格のものである。無論、『別格』だからといって人間より『上手い・速い』という訳ではない。とにかく『いろんな意味で凄い』のである。時間とか空間とかもうあんまり気にしていないウルクドライブ。 ○輝ける水の衣：Ａ大王冠を水着に替えたスキル。大王冠はイシュタル本人にのみ作用するものだったが、こちらはパーティー全員に行き渡る。そのかわり出力は低い。 ○サマー・ブレイカー！：Ａ夏を（いろんな意味で）破壊する女神。「女神変生」のダウン版。

شروط الفتح: يفتح بعد وصول مستوى الارتباط إلى Lv.5
القوس الذي تستخدمه إشتار (آرتشر)، هو جزء تم فكه من مقدمة سفينة السماء "مانا"، هذه المرة، تم تحويل جزء "المجداف" من سفينة السماء إلى سكوتر، يُستخدم كوسيلة نقل. مظهر هذا السكوتر يشبه إلى حد كبير السكوتر الحديث، ولكن بالطبع، أداؤه بمستوى الآلهة. يمكنه الطيران في السماء، والقيام بالانتقال الآني أيضاً. المخلوق الغامض تحت قدمي إشتار يتحرك باستمرار مع إصدار أصوات حفيف، لكن إشتار تتبع سياسة عدم تقديم أي تعليقات أو تفسيرات بشأن هذا المخلوق. تعتبر السيد الذي أنقذ أوروك بطلاً واعداً، لكنها لا تزال تشعر بالغرابة تجاه "لماذا يصبح شخص عادي كهذا بطلاً؟" تشعر بالغرابة. وتعتقد أن السيد إنسان عجيب. هذه المرة، أعجبت بمكانة السيد (الذي يحظى بثقة كبيرة من قبل الخدم)، توظيفه/توظيفها كعضو في طاقم عمل كأس عشتار...؟ アーチャーのイシュタルが使う弓は天舟マアンナの船首部分を取り外したものであるが、今回は天舟の「櫂」の部分をスクーターに変化させ、乗り物としている。スクーターは現代のスクーターそのものの外見だが、とうぜん、性能は女神クラス。空も飛ぶしワープもする。イシュタルの足下には謎の生物がもそもそと動いているが、イシュタルはこの生物に関してはノー・コメントを貫いている。ウルクを救ったマスターを将来有望な勇者として目を付けているものの、「なんでこんな平凡なのが勇者になるんだろう？」と首をかしげる事もあるとか。不思議な人間、と捉えている。今回はその人望（サーヴァントたちに信頼されている）を見込んで、彼／彼女をイシュタルカップのスタッフに雇用するが……？ القوس الذي تستخدمه إشتار (آرتشر)، هو جزء تم فكه من مقدمة سفينة السماء "مانا"، هذه المرة، تم تحويل جزء "المجداف" من سفينة السماء إلى سكوتر، يُستخدم كوسيلة نقل. مظهر هذا السكوتر يشبه إلى حد كبير السكوتر الحديث، ولكن بالطبع، أداؤه بمستوى الآلهة. يمكنه الطيران في السماء، والقيام بالانتقال الآني أيضاً. المخلوق الغامض تحت قدمي إشتار يتحرك باستمرار مع إصدار أصوات حفيف، لكن إشتار تتبع سياسة عدم تقديم أي تعليقات أو تفسيرات بشأن هذا المخلوق. تعتبر السيد الذي أنقذ أوروك بطلاً واعداً، لكنها لا تزال تشعر بالغرابة تجاه "لماذا يصبح شخص عادي كهذا بطلاً؟" تشعر بالغرابة. وتعتقد أن السيد إنسان عجيب. هذه المرة، أعجبت بمكانة السيد (الذي يحظى بثقة كبيرة من قبل الخدم)، توظيفه/توظيفها كعضو في طاقم عمل كأس عشتار...؟ アーチャーのイシュタルが使う弓は天舟マアンナの船首部分を取り外したものであるが、今回は天舟の「櫂」の部分をスクーターに変化させ、乗り物としている。スクーターは現代のスクーターそのものの外見だが、とうぜん、性能は女神クラス。空も飛ぶしワープもする。イシュタルの足下には謎の生物がもそもそと動いているが、イシュタルはこの生物に関してはノー・コメントを貫いている。ウルクを救ったマスターを将来有望な勇者として目を付けているものの、「なんでこんな平凡なのが勇者になるんだろう？」と首をかしげる事もあるとか。不思議な人間、と捉えている。今回はその人望（サーヴァントたちに信頼されている）を見込んで、彼／彼女をイシュタルカップのスタッフに雇用するが……？

شروط الفتح: متاح بعد إنهاء "سجن الموت: الهروب الصيفي الكبير"
ربما لم تذق ما يكفي من المتاعب بعد. مهرجان الصيف، كأس عشتار. هذا من أجل إعادة إحياء تابع عشتار، ثور السماء "غوغالانا" وهو طقس ضخم يُقام من أجل بعثه. في ذلك اليوم الكارثي الذي تعرض فيه عالم بلاد ما بين النهرين للهجوم، فقدت عشتار غوغالانا، وفقدت ماء وجهها تماماً، فظلت تترقب بحدة بحثاً عن فرصة للانتقام. والنتيجة كانت هذه الفعالية. سأقولها مرة أخرى. ربما لم تذق ما يكفي من المتاعب بعد. قامت الإلهة عشتار بتحويل الأواني الطقسية الثمينة التي سرقتها من خزينة بابل إلى كؤوس مقدسة. وباستخدام هذه القوة، قامت بوضع نسيج كوكب الزهرة على أرض كونوت، ومن خلال جعل الأرواح البطولية القوية تقدم للأرض الشكر (في شكل سباق سيارات)، حاولت إعادة خلق غوغالانا. إن السبب وراء تحويل معبد عشتار إلى دائرة تجميع موارد طاقة سحرية ضخمة هو أيضاً جزء من تحقيق هذا الهدف. نظام عشتار QPS (Quantum piece Power System) هو جهاز تحصيل كابوسي يمتص الطاقة السحرية من البشر وحتى الأرواح البطولية، ويحولها لاستخدامه الخاص. كلما زاد تراكم الـ QP، زادت ألوهية عشتار. يمكن وصف هذا السلوك بأنه سلوك إله شرير بين الآلهة الأشرار. 懲りるという事を知らないのか。夏の祭典、イシュタルカップ。それはイシュタルの持つ使い魔・天の牡牛グガランナを復活させる為の大儀式だった。メソポタミア世界を襲った災害の日にグガランナを無くし、面目を丸つぶれにされたイシュタルは虎視眈々とリベンジの時を待っていたのだろう。そして、その結果が今回のこれである。もう一度言うぞ。懲りるという事を知らないのか。女神イシュタルはバビロンの蔵からこっそり拝借した貴重な祭具を聖杯に変換し、その力でコノートの土地に金星のテクスチャを張り、力ある英霊たちが大地に感謝を捧げる（レースをする）事でグガランナをもう一度作ろうと目論んだ。イシュタル神殿を巨大な魔力リソース集積回路に作り替えたのもその一環。イシュタルＱＰＳ（クォンタムピース・パワー・システム）は人々はおろか英霊たちからをも魔力を吸い上げ、自らのものとする悪夢の集金装置である。ＱＰが溜まれば溜まるほどイシュタルの神格がアップしていく。その所業、まさに邪神の中の邪神。 ربما لم تذق ما يكفي من المتاعب بعد. مهرجان الصيف، كأس عشتار. هذا من أجل إعادة إحياء تابع عشتار، ثور السماء "غوغالانا" وهو طقس ضخم يُقام من أجل بعثه. في ذلك اليوم الكارثي الذي تعرض فيه عالم بلاد ما بين النهرين للهجوم، فقدت عشتار غوغالانا، وفقدت ماء وجهها تماماً، فظلت تترقب بحدة بحثاً عن فرصة للانتقام. والنتيجة كانت هذه الفعالية. سأقولها مرة أخرى. ربما لم تذق ما يكفي من المتاعب بعد. قامت الإلهة عشتار بتحويل الأواني الطقسية الثمينة التي سرقتها من خزينة بابل إلى كؤوس مقدسة. وباستخدام هذه القوة، قامت بوضع نسيج كوكب الزهرة على أرض كونوت، ومن خلال جعل الأرواح البطولية القوية تقدم للأرض الشكر (في شكل سباق سيارات)، حاولت إعادة خلق غوغالانا. إن السبب وراء تحويل معبد عشتار إلى دائرة تجميع موارد طاقة سحرية ضخمة هو أيضاً جزء من تحقيق هذا الهدف. نظام عشتار QPS (Quantum piece Power System) هو جهاز تحصيل كابوسي يمتص الطاقة السحرية من البشر وحتى الأرواح البطولية، ويحولها لاستخدامه الخاص. كلما زاد تراكم الـ QP، زادت ألوهية عشتار. يمكن وصف هذا السلوك بأنه سلوك إله شرير بين الآلهة الأشرار. 懲りるという事を知らないのか。夏の祭典、イシュタルカップ。それはイシュタルの持つ使い魔・天の牡牛グガランナを復活させる為の大儀式だった。メソポタミア世界を襲った災害の日にグガランナを無くし、面目を丸つぶれにされたイシュタルは虎視眈々とリベンジの時を待っていたのだろう。そして、その結果が今回のこれである。もう一度言うぞ。懲りるという事を知らないのか。女神イシュタルはバビロンの蔵からこっそり拝借した貴重な祭具を聖杯に変換し、その力でコノートの土地に金星のテクスチャを張り、力ある英霊たちが大地に感謝を捧げる（レースをする）事でグガランナをもう一度作ろうと目論んだ。イシュタル神殿を巨大な魔力リソース集積回路に作り替えたのもその一環。イシュタルＱＰＳ（クォンタムピース・パワー・システム）は人々はおろか英霊たちからをも魔力を吸い上げ、自らのものとする悪夢の集金装置である。ＱＰが溜まれば溜まるほどイシュタルの神格がアップしていく。その所業、まさに邪神の中の邪神。

بيانات كذبة أبريل
خادم إلهة عشتار بملابس السباحة. على الرغم من أنها ترتدي ملابس سباحة جريئة للغاية، إلا أنها بما أنها خادم يُمنح في الفعاليات، فمهما قمت بترقية صعودها الروحي، فلن تخلع سترة الهودي الخاصة بها. めがみサーヴァント水着を着たイシュタル。大変大胆な水着を身につけておられるが、配布サーヴァントなのでいくら再臨させてもパーカーはお脱ぎにならないのだ。 خادم إلهة عشتار بملابس السباحة. على الرغم من أنها ترتدي ملابس سباحة جريئة للغاية، إلا أنها بما أنها خادم يُمنح في الفعاليات، فمهما قمت بترقية صعودها الروحي، فلن تخلع سترة الهودي الخاصة بها. めがみサーヴァント水着を着たイシュタル。大変大胆な水着を身につけておられるが、配布サーヴァントなのでいくら再臨させてもパーカーはお脱ぎにならないのだ。

عشتار	No.182مكافأة فعالية
イシュタル
عشتار
الرسام	مؤدي الصوت
موري شيزوكي	كانا أويدا
الفئة	الجنس^(?)^{(?)البيانات المستخدمة في المعارك والمهمات}	الطول	الوزن	الصفات	السمة الفرعية	^(?)^{(?)صورة البطاقة داخل اللعبةالصورة المعروضة فعلياً، دون أي معالجة.} الحالة الأولية الصعود الروحي I الارتقاء الروحي III الارتقاء الروحي IV كذبة أبريل
رايدر	أنثى	159 سم	47 كجم	قانوني خير	سماء
القوة البدنية	التحمل	الرشاقة	الطاقة السحرية	الحظ	الكنز المقدس^(?)^{(?)المعايير المدرجة في لوحة البيانات}
C	C	A	B	B	EX
القيمة	الأساسي	المستوى الأقصى	المستوى 90	المستوى 100	المستوى 120
ATK	1600	9603	10611	11627	13652
بعد تعديل الفئة	1600	9603	10611	11627	13652
HP	1710	10692	11823	12964	15236
توزيع البطاقات
معلومات الضربات^(?)^{(?)النسبة المئوية للضرر لكل ضربة موضحة بين قوسين}
Quick	Arts	Buster
2 ضربات (33,67)	3 ضربات (16,33,51)	5 ضربات (6,13,20,26,35)
Extra	الكنز المقدس
3 ضربات (16,33,51)	4 ضربات (10,20,30,40)
معدل اكتساب الـ NP
Quick	Arts	Buster	Extra	الكنز المقدس	عند التعرض للهجوم
0.68%	0.68%	0.68%	0.68%	0.68%	3%
معدل إنتاج النجوم	معدل الموت الفوري	وزن توزيع نجوم الضربة الحرجة
9.0%	35.0%	200
السمات
ألوهية، ركوب، خادم (السماء/الأرض)، خادم زائف، أشباه البشر، بشر من العصر الحالي
بشري الشكل	عرضة لهجوم EA الخاص	حالة التحول لخنزير
هو	هو	غير صالح

عشتار
イシュタル
عشتار
No.182
^(?)^{(?)صورة البطاقة داخل اللعبةالصورة المعروضة فعلياً، دون أي معالجة.} الحالة الأولية الصعود الروحي I الارتقاء الروحي III الارتقاء الروحي IV كذبة أبريل
الرسام	مؤدي الصوت
موري شيزوكي	كانا أويدا
الجنس^(?)^{(?)البيانات المستخدمة في المعارك والمهمات}	الفئة	الصفات
أنثى	رايدر	قانوني خير	سماء
القوة البدنية	التحمل	الرشاقة	الطاقة السحرية	الحظ	الكنز المقدس^(?)^{(?)المعايير المدرجة في لوحة البيانات}
C	C	A	B	B	EX
القيمة	الأساسي	المستوى الأقصى	المستوى 90	المستوى 100	المستوى 120
ATK	1600	9603	10611	11627	13652
تعديل	1600	9603	10611	13652	13652
HP	1710	10692	11823	12964	15236
توزيع البطاقات
معلومات الضربات^(?)^{(?)النسبة المئوية للضرر لكل ضربة موضحة بين قوسين}
Quick	2 ضربات (33,67)
Arts	3 ضربات (16,33,51)
Buster	5 ضربات (6,13,20,26,35)
Extra	3 ضربات (16,33,51)
الكنز المقدس	4 ضربات (10,20,30,40)
معدل اكتساب الـ NP
Quick	Arts	Buster	Extra	الكنز المقدس	عند التعرض للهجوم
0.68%	0.68%	0.68%	0.68%	0.68%	3%
معدل إنتاج النجوم	معدل الموت الفوري	وزن الضربة الحرجة
9.0%	35.0%	200
السمات
ألوهية، ركوب، خادم (السماء/الأرض)، خادم زائف، أشباه البشر، بشر من العصر الحالي
بشري الشكل	عرضة لهجوم EA الخاص	حالة التحول لخنزير
هو	هو	غير صالح

EX نوبل فانتازم مضاد للأفراد	EX نوبل فانتازم مضاد للأفراد	An Gal Ta Seven Colors An Gal Ta Seven Colors An Gal Ta Seven Colors قوس قزح نجم الصباح العائد من القمة المقدسة قوس قزح نجم الصباح العائد من القمة المقدسة قوس قزح نجم الصباح العائد من القمة المقدسة An Gal Ta Seven Colors An Gal Ta Seven Colors An Gal Ta Seven Colors قوس قزح نجم الصباح العائد من القمة المقدسة قوس قزح نجم الصباح العائد من القمة المقدسة قوس قزح نجم الصباح العائد من القمة المقدسة
日文アンガルタ・セブンカラーズ神峰天廻る明星の虹英文 An Gal Ta Seven Colors
زيادة أداء بطاقات Quick الخاصة به (جولة واحدة) <يزداد التأثير عند الشحن الزائد Over Charge>
20%	30%	40%	50%	60%
شن هجوم قوي على جميع الأعداء <يزداد التأثير مع ترقية الكنز البطولي>
600%	800%	900%	950%	1000%

		ثوب الماء المتلألئ A	ثوب الماء المتلألئ A	وقت الشحن: 7→6→5
輝ける水の衣 A
وقت الشحن: 7→6→5
زيادة أداء بطاقات Quick لجميع الحلفاء (3 جولات)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%
زيادة أداء بطاقات Buster (3 جولات)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%
زيادة معدل اكتساب الـ NP (3 جولات)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%

		انعطاف متسارع B	انعطاف متسارع B	وقت الشحن: 6→5→4
アクセルターン B
وقت الشحن: 6→5→4
منح حالة المراوغة لنفسه (مرة واحدة)
∅
زيادة قوة الضربات الحرجة (جولة واحدة)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%

		محطمة الصيف! A	محطمة الصيف! A	وقت الشحن: 8→7→6
サマー・ブレイカー！ A
وقت الشحن: 8→7→6
منح حالة اللاقهقرية لنفسه (مرة واحدة)
∅
زيادة قوة الضربات الحرجة (جولة واحدة)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%
زيادة معدل سقوط نجوم الضربة الحرجة (جولة واحدة)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%
زيادة كمية اكتساب الـ NP (جولة واحدة)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%
زيادة مقاومة الإضعاف (جولة واحدة)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%
زيادة كمية استعادة الـ HP (جولة واحدة)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%
بعد جولة واحدة، يمنح حالة الدوار لنفسه (جولة واحدة) [تأثير سلبي]
∅

	الركوب EX
زيادة أداء بطاقات Quick الخاصة به (12%)
	العمل المستقل A
تزيد قوة الضربة الحرجة الخاصة به بنسبة (10%)
	النواة الإلهية للإلهة B
يمنح نفسه حالة إضافة الضرر (225) وزيادة مقاومة حالة الإضعاف (22.5%)

	تحسين مهارة الهجوم الإضافي
追撃技巧向上
زيادة أداء بطاقة الأوامر للهجوم الإضافي (Extra Attack) الخاصة بها
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%

	تحسين مهارة الهجوم الإضافي
追撃技巧向上
زيادة أداء بطاقة الأوامر للهجوم الإضافي (Extra Attack) الخاصة بها
30%	32%	34%	36%	38%
40%	42%	44%	46%	50%

	شحن المانا
魔力装填
تبدأ المعركة بمقياس NP مشحون بنسبة معينة
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%

	شحن المانا
魔力装填
تبدأ المعركة بمقياس NP مشحون بنسبة معينة
10%	11%	12%	13%	14%
15%	16%	17%	18%	20%

مناسبة	حوار
معركة
البداية 1	バカンスだもの。楽しくいきましょ？ إنها عطلة في النهاية، لذا استمتع بها جيداً!
البداية 2	たたーんと！爽快に片付けますか！ لننهِ الأمر بكل حماس وانتعاش!
مهارة 1	さぁーて、やりますか حسناً~، فلنبدأ العمل!
مهارة 2	とばしていくわよ！ سأقفز الآن!
بطاقة الأوامر 1	ゴキゲンね！ مزاجي رائع!
بطاقة الأوامر 2	ええ！まっかせなさい！ أجل، اترك الأمر لي!
بطاقة الأوامر 3	楽しくなってきたっ！ بدأ الأمر يصبح ممتعاً~!
بطاقة الكنز المقدس 1	女神のバカンス、味わってみる？ هل تود تجربة عطلة الإلهة؟
بطاقة الكنز المقدس 2	それでは、お言葉に甘えましてっ إذاً سأقبل بكل سرور♡
هجوم 1	見え見え！ واضح جداً!
هجوم 2	はいはいっと حسناً، حسناً♪
هجوم 3	ホァーッ！ハァーッ！ هاه—! هيه—!
هجوم 4	覚悟なさい？ استعد!
هجوم إضافي 1	トドメ！ワン、ツー、とりゃあぁ！ الضربة القاضية! واحد، اثنان، هيييا~!
هجوم إضافي 2	終わりねっ！せぇーのっ！ لقد انتهى الأمر! استعدوا~!
الكنز المقدس 1	お願い、マアンナ！ゴージャス・ハッピー・エレガント！きらめく旅路は『神峰天廻る明星の虹』……♪ أعتمد عليكِ، يا مآنا! فخامة، متعة، وأناقة☆ الرحلة المتألقة هي قوس قزح كوكب الزهرة الدوار حول القمة المقدسة!
الكنز المقدس 2	ツアースタート！夏の思い出を作りましょうか……これが私の『イシュタル・トラベル・スクーター』！ الرحلة، تبدأ! لنصنع ذكريات الصيف! هذه هي، دراجة عشتار للسفر!
تلقي الضرر 1	せっかく着替えたのにぃ～！ لقد غيرتُ ملابسي بصعوبة~~!
تلقي الضرر 2	ぅわぁっ！？ واااه؟!
غير قادرة على القتال 1	油断したわ……。やっぱり格安ツアーはダメね…… لقد كنتُ مهملة... كما هو متوقع، الرحلات الرخيصة لا تنفع أبداً...
غير قادرة على القتال 2	あいたたたた！足つった足！ مؤلم، مؤلم، أصيبت قدمي بتشنج، قدمي...!
النصر 1	いい運動になったわ。バイバーイ！ لقد كانت رياضة جيدة. وداعاً♪
النصر 2	女神の足技、堪能してもらえたかしら？ هل استمتعتَ بتقنيات ركل الإلهة بشكل كامل؟
تعزيز
رفع المستوى	おー、上がってきた上がってきた。どんどん強くしちゃってね？ أوه~، لقد ارتفع، لقد ارتفع! استمر في أن تصبح أقوى~!
صعود أصل الروح 1	もちろん、私は着替えないわよ？気持ちは分かるけど、そこは我慢して？ بالطبع لن أغير ملابسي؟ أنا أفهم مشاعرك، لكن تحمل هذا الأمر فحسب، حسناً؟
صعود القوام الروحي 2	上限突破ね。まだまだ先は長いけど、手は抜かないように。マシンも女の子も、デリケートなんだからね？ كسر الحد الأقصى. الطريق أمامنا لا يزال طويلاً، لذا لا تتكاسل! سواء كان الأمر يتعلق بسباقات السيارات أو الفتيات، يجب أن تكون أكثر رقة قليلاً!
صعود القوام الروحي 3	あーそこ、ちょっとかゆい～ような、こそばゆいような……そっかあ、これが成長期ってやつか。一から転生するっていうのも案外悪くないのかも。ゴールまであと少し。頑張って！ آه، هناك، إنه... يدغدغ قليلاً، ومحرج... قليلاً... هكذا إذاً، هذه هي فترة النمو. ربما لا بأس في التجسد من جديد من الصفر. لم يتبقَ سوى القليل على خط النهاية، ابذل جهدك ♡
صعود القوام الروحي 4	ここまでご苦労さま。正直、ちょっと気持ちよかったから、もっと成長したいけど……サーヴァントの霊基には限度があるものね。ここまで素敵な旅路をありがとう。ライダーになった私には大いなる目的があるけど……それはそれとしてアナタに付き合ってあげる。どーお？スリリングな夏、楽しんでみない？ لقد عملت بجد حتى الآن. بصراحة، هذا مريح للغاية، كنت أرغب في الاستمرار في النمو، لكن القوام الروحي للخادم له حدود، أليس كذلك؟ شكراً لك على هذه الرحلة الرائعة التي خضناها حتى الآن. على الرغم من أن لدي هدفاً كبيراً بصفتي رايدر (Rider)، إلا أنني سأرافقك بغض النظر عن ذلك. ما رأيك؟ هل تود تجربة صيف مليء بالإثارة؟
غرفتي (My Room)
مستوى الرابطة 1	ある時は天を翔けるアーチャー。またある時は麗しい足技で闘うライダー。その正体は──はい、冴えない貴方の元にやって来た幸運の女神でした～。はいそこ、拍手拍手！ أحياناً أكون آرتشر (Archer) الذي يحلق في السماء... وأحياناً أكون رايدر (Rider) الذي يقاتل بحركات قدم رائعة... هويتها الحقيقية، نعم! إنها إلهة الحظ التي جاءت إليك يا من أنت شخص عادي~☆ هي، أنت، صفق صفق!
مستوى الرابطة 2	見ての通り、今回はお忍びなの。ラフな服装で天界から抜け出してきた、みたいな？ところで貴方、『ローマの休日』って映画知ってる？いいわよね～あれ。なんか親近感湧くのだわ كما ترى، هذه المرة هي زيارة متخفية. التسلل من السماوات بملابس غير رسمية... هذا النوع من الشعور؟ بالمناسبة، هل تعرف فيلم "عطلة رومانية" (Roman Holiday)؟ لقد كان رائعاً. يعطيني شعوراً بالألفة~.
مستوى الرابطة 3	とにかく、世界中のゲート、有名な門を制覇したいの。雷門、凱旋門はもちろん、ゴールデンゲート、ブテンデンベルク、ミヒャエル。ああ～、まだ行ってない観光地が山ほどあるわ。最高ね！ باختصار، أريد غزو بوابات العالم أجمع... غزو جميع البوابات الشهيرة. بوابة كاميناريمون، وقوس النصر، ناهيك عن البوابة الذهبية، وبراندنبورغ، وميخائيل... آه، لا يزال هناك الكثير من المعالم السياحية التي لم أزرها بعد! هذا رائع!
مستوى الرابطة 4	あ、あれ？もしかして疲れてる？そ、そうよね。無理矢理連れていってるものね。ごめんなさい、貴方とのツアーがここまで楽しいものだなんて……。スクーター、二人乗りにしておけば良かったな～ هاه، غريب؟ هل أنت متعب؟ هـ... هذا صحيح، لقد أجبرتك على الركض معي في كل مكان... أنا آسفة. لم أتوقع أن تكون الرحلة معك ممتعة إلى هذا الحد... لو كنت قد حولت الدراجة الصغيرة إلى مقعدين فقط...
مستوى الرابطة 5	はい！という訳で、しばらくマアンナツアーは自重します！次はちゃんと計画を立てて、ゆっくり楽しい旅行を目指しましょう。それまで貯金、よろしくねマスター。素敵な豪華客船、楽しみにしているわ حسناً، بما أن الأمر كذلك، فلنوقف رحلة "ماأنا" (Maanna) مؤقتاً! في المرة القادمة سأخطط جيداً لجعل الرحلة أكثر متعة! حتى ذلك الحين، يرجى ادخار المال جيداً، أيها السيد (Master)؟ أنا أتطلع إلى سفينة سياحية فاخرة ورائعة ♡
حوار 1	あのねー、どんな生き物であれ、動かないとたるむわよ。肉とか、精神とか。格好良くいたいなら、最低限運動する！ أقول لك. أي كائن حي، إذا لم يتحرك، فسوف يترهل. مثل اللحم أو الروح. إذا كنت تريد أن تكون جذاباً، فعلى الأقل اذهب لممارسة الرياضة!
حوار 2	今回は特別仕様だし、私から持ちかけた契約だし、きっかりサーヴァントをやらせてもらいますわよ？なーのーで、気兼ねなく命令してねマスター。大丈夫、しっかり元は取ってくるから！ هذه المرة حالة خاصة، لقد بادرت أنا بالعقد، لذا تأكد من جعلي خادماً جيداً، اتفقنا؟ لـ... ذلـ... ك، لا تتردد، اؤمرني كما تشاء، أيها السيد (Master)؟ لا بأس، سأعوضك بالتأكيد عن كل شيء ♡
الحوار 3	あら、上下関係をハッキリさせたいの？いいわよぉ？私が下でも。けど、その場合はちゃあんと私を養ってね？ أوه، هل تريد توضيح علاقة التبعية؟ حسناً، يمكنني أن أكون في المرتبة الأدنى♡ ولكن، في هذه الحالة، يجب عليك أن تعتني بي جيداً، اتفقنا؟
الحوار 4	エリザベート・バートリーも水着に着替えているのね。鎧みたいなビキニだけど、あれって海で錆びないのかしら。……というかあの子、年々増えてない？ إليزابيث باتوري ارتدت ملابس السباحة أيضاً. رغم أنه بيكيني يشبه الدرع تماماً، إلا أنه إذا غُمر في البحر، ألن يصدأ... بالمناسبة، هل يزداد عدد تلك الفتاة كل عام؟ (عند امتلاكإليزابيث باتوري [الشجاعة])
الحوار 5	あれ？バイカーの英霊がいるじゃない！中々のモンスターマシンよね。今度レースに誘ってみようかしら。でも、真名は何だろう……は？ゴールデン？そんな英霊いたかしら……？ يا إلهي، هناك روح بطولية تركب دراجة نارية. إنها دراجة وحشية جميلة... ربما سأتحداه في سباق المرة القادمة. ولكن ما هو اسمه الحقيقي... ها، جولدن؟ هل هناك روح بطولية بهذا الاسم؟ (عند امتلاكساكاتا كينتوكي (رايدر))
الأشياء التي أحبها	好きなもの……普段なら口にしないけど、今回は特別ね。祭りは好きよ。より多くの人間が楽しめる祭りは、特にね الأشياء التي أحبها... عادة لا أقول ذلك، لكنني سأستثني هذه المرة. أحب المهرجانات. وخاصة المهرجانات التي يمكن أن تسعد أكبر عدد من الناس.
الأشياء التي أكرهها	嫌いなもの……そりゃあ浪費、大損、ケアレスミスよ！ الأشياء التي أكرهها... بالطبع التبذير، والخسائر الفادحة، والأخطاء.
الأشياء التي أكرهها (بعد إنهاء سباق الصيف المحتدم)	嫌いなもの……そりゃあ浪費、大損、ケアレスミスよ！あーもう、今回はうまくいってたんだけどなー الأشياء التي أكرهها... بالطبع التبذير، والخسائر الفادحة، والأخطاء. آه حقاً، كان من المفترض أن يسير الأمر بسلاسة هذه المرة...!
بخصوص الكأس المقدسة	女神だもの、時間さえあれば聖杯の一つぐらいは作れるわよ？でも、あれは人間の願いを叶えるものであって、女神の願いは叶えられないのよね。はぁーあ الأشياء التي أكرهها... بالطبع التبذير، والخسائر الفادحة، والأخطاء. آه حقاً، كان من المفترض أن يسير الأمر بسلاسة هذه المرة...!
الفعالية جارية	イベント中でしょ？レアアイテム、ゲットしに行きましょ！ إنها فترة الفعالية الآن، أليس كذلك؟ اذهب واجمع الأدوات النادرة بسرعة!
تاريخ الميلاد	嘘、今日が誕生日！？も〜、そういうのは早めに言っておいてよね！ほら、ヘルメットつけてヘルメット！観光地、最低三つは回るわよ！ مستحيل، هل اليوم هو عيد ميلادك؟! حقاً، كان عليك إخباري بهذا في وقت أبكر! خذ، ارتدِ الخوذة، الخوذة! سنزور ثلاثة معالم سياحية على الأقل!
أخرى
انضمام لفترة محدودة	ライダー、イシュタル、ここに参上っと。今回は特別大サービスで強力してあげるわ。お互い、ギブアンドテイクってことで رايدر، عشتار تهبط هنا. سأعتني بك وأساعدك هذه المرة بشكل خاص. لنعتبره تبادلاً للمنفعة بيننا.
استدعاء	うう、私が悪うございました……はい、という訳で済んだコトはこれでおしまい！ライダー・イシュタル、心を入れ替えて力を貸すわ！天の牡牛には乗っていないけど、小回り効くところを見せてあげる！ أووه، لقد أخطأت... حسناً، بناءً على ما سبق، الخلافات القديمة تنتهي هنا! رايدر، عشتار، أتيت للمساعدة بصفحة جديدة! رغم أنني لا أركب ثور السماء، سأريك قدرتي على التكيف مع الظروف!
بطولة الصيف المحتدمة! حوار الفريق
الحوار 1	ウィナー！タイラント・シューティンスター！ الفائز، نيزك الطاغية!
الحوار 2	ウィナー！スチームエレクトリカルwithパパ！ ……パパ？ الفائز، البخار والكهرباء مع بابا! بابا...؟
الحوار 3	ウィナー！京極＆白竜！ الفائز، كيوغوكو والتنين الأبيض!
الحوار 4	ウィナー！クマラホイール＆サンダードーム！ الفائز، الدائرة الفضية وقبة الرعد!
حوار 5	ウィナー！Ｖ６天魔王号！ロックなマシンでいいじゃない！ الفائز، V6 ملك الشياطين السماوي! اسم سيارة سباق روك، إنه رائع جداً!
حوار 6	ウィナー！デザート・ビューティ！ الفائز، جميلات الصحراء!
حوار 7	ついにけっちゃーく！グランドフィナーレを飾ったのは、真紅の機体レッドヴィーナス！チーム、タイラント・シューティンスター！ وأخيراً حُسمت النتيجة~~! الفائز في السباق بأكمله هي السيارة القرمزية، فينوس الحمراء! الفريق، نيزك الطاغية!
الحوار 8	グランドフィナーレを飾ったのは、蒸気と電気と紳士のマシン！バベッジ・ロコモーティブフォーム！チーム、スチームエレクトリカルwithパパ！ الفائز في السباق بأكمله هي سيارة البخار والكهرباء والنبلاء، قاطرة بابيج! الفريق، بخار وكهرباء مع بابا!
الحوار 9	グランドフィナーレを飾ったのは、美しき二頭の名馬、京極＆白竜！チーム、左馬権頭さまごんのかみと三蔵法師！ الفائز في السباق بأكمله هما الحصانان الشهيران الجميلان، كيوغوكو وهاكوريو! الفريق، ساما نو كامي وسانزانغ فاشي!
الحوار 10	グランドフィナーレを飾ったのは、天才たちのバカ騒ぎ！クマラホイール＆サンダードーム！チーム、サティスファクションE∴T∴E！ الفائز في السباق بأكمله هو صخب العباقرة، الدائرة الفضية وقبة الرعد! الفريق، الرضا E∴T∴E!
الحوار 11	グランドフィナーレを飾ったのは、トんでる！？織田信長Ｘこと、Ｖ６天魔王号！チーム、恐怖の第六天魔王X！ الفائز في السباق بأكمله، إنها تطير بالفعل! أودا نوبوناغا X، أي مركبة ملك الشياطين V6! الفريق، ملك شياطين السماء السادسة المرعب X!
الحوار 12	グランドフィナーレを飾ったのは、ダブル褐色美女が操る絶対安全運転マシン、ファラオ・レジェンド！チーム、デザート・ビューティ！ الفائز في السباق بأكمله هي سيارة القيادة الآمنة المطلقة التي تقودها جميلتان سمراوان، أسطورة الفرعون! الفريق، جميلات الصحراء!
إعادة: سباق الصيف الحامي! حوار الفريق
الحوار 1	ウィナー！タイラント・シューティンスター！ الفائز، نيزك الطاغية!
الحوار 2	ウィナー！スチームエレクトリカルwithパパ！ ……パパ？ الفائز، البخار والكهرباء مع بابا! بابا...؟
الحوار 3	ウィナー！京極＆白竜！ الفائز، كيوغوكو والتنين الأبيض!
الحوار 4	ウィナー！クマラホイール＆サンダードーム！ الفائز، الدائرة الفضية وقبة الرعد!
حوار 5	ウィナー！Ｖ６天魔王号！ロックなマシンでいいじゃない！ الفائز، V6 ملك الشياطين السماوي! اسم سيارة سباق روك، إنه رائع جداً!
حوار 6	ウィナー！デザート・ビューティ！ الفائز، جميلات الصحراء!
حوار 7	ついにけっちゃーく！グランドフィナーレを飾ったのは、真紅の機体レッドヴィーナス！チーム、タイラント・シューティンスター！ وأخيراً حُسمت النتيجة~~! الفائز في السباق بأكمله هي السيارة القرمزية، فينوس الحمراء! الفريق، نيزك الطاغية!
الحوار 8	グランドフィナーレを飾ったのは、蒸気と電気と紳士のマシン！バベッジ・ロコモーティブフォーム！チーム、スチームエレクトリカルwithパパ！ الفائز في السباق بأكمله هي سيارة البخار والكهرباء والنبلاء، قاطرة بابيج! الفريق، بخار وكهرباء مع بابا!
الحوار 9	グランドフィナーレを飾ったのは、美しき二頭の名馬、京極＆白竜！チーム、左馬権頭さまごんのかみと三蔵法師！ الفائز في السباق بأكمله هما الحصانان الشهيران الجميلان، كيوغوكو وهاكوريو! الفريق، ساما نو كامي وسانزانغ فاشي!
الحوار 10	グランドフィナーレを飾ったのは、天才たちのバカ騒ぎ！クマラホイール＆サンダードーム！チーム、サティスファクションE∴T∴E！ الفائز في السباق بأكمله هو صخب العباقرة، الدائرة الفضية وقبة الرعد! الفريق، الرضا E∴T∴E!
الحوار 11	グランドフィナーレを飾ったのは、トんでる！？織田信長Ｘこと、Ｖ６天魔王号！チーム、恐怖の第六天魔王X！ الفائز في السباق بأكمله، إنها تطير بالفعل! أودا نوبوناغا X، أي مركبة ملك الشياطين V6! الفريق، ملك شياطين السماء السادسة المرعب X!
الحوار 12	グランドフィナーレを飾ったのは、ダブル褐色美女が操る絶対安全運転マシン、ファラオ・レジェンド！チーム、デザート・ビューティ！ الفائز في السباق بأكمله هي سيارة القيادة الآمنة المطلقة التي تقودها جميلتان سمراوان، أسطورة الفرعون! الفريق، جميلات الصحراء!
سباق الصيف الحامي! حوار المتجر
الحوار 1	はいはーい、レースの実況ごくろうさま。今回の見所はここよ！ فهمت، فهمت~، البث المباشر للسباق كان متعباً حقاً~! إليكم أبرز ما في هذا السباق!
الحوار 2	イシュタルカップ、盛り上がって参りました。こちら、視聴率のお返しとなりまーす كأس عشتار بدأ يزداد حماساً~! هذه هي مكافأة نسب المشاهدة ♡
الحوار 3	もっとアクシデントを！もっとハプニングを！正解はＣＭのあと、すぐ！ المزيد من الحوادث! المزيد من المفاجآت! الإجابة الصحيحة بعد الإعلان، سنعود فوراً!
الحوار 4	レースに夢中になるのは当然として、インフォメーションにも目を通しておいてね？ルールを知っておかないと損するわよ？ من الطبيعي أن تنغمس في السباق، لكن تذكر دائماً قراءة معلومات المساعدة، أليس كذلك؟ عدم معرفة القواعد سيجعلك تخسر الكثير!
حوار 5	この会場は、もうじき取り壊されるのよ。あんなにボロ儲け出来たのに、私は悲しいわ سيتم هدم هذا المكان قريباً... رغم أنه كان مربحاً للغاية، أنا حزينة جداً...
حوار 6	なんであろうと、レースは続けるわ。彼女たちのスプーンが壁を壊すと信じて──！ مهما حدث، سيستمر السباق. ثق بأنهن قادرات على حفر الجدران بالملاعق!
حوار 7	脱獄囚の朝は早い……。しっかり応援するのよ、マスター صباح الهاربين من السجن يأتي باكراً... تأكد من تشجيعهم بكل قوتك، أيها السيد!
الحوار 8	メイヴ大監獄……恐ろしい名前ね。でも、ちょっと楽しそうだわ……ごくり سجن ميدب العظيم... يا له من اسم مخيف. لكنه يبدو ممتعاً... تبلع ريقها.
الحوار 9	脱獄中でもインフォメーションはチェックしておくように。思わぬ見落としがあったりするから حتى أثناء الهروب من السجن، لا تنسَ قراءة معلومات المساعدة! فمن السهل جداً أن يفوتك شيء ما!
الحوار 10	イシュタルカップはこれにて終了。私の野望は砕かれちゃったけど、まあ、皆が楽しかったならそれでオッケー。次はもっとハッピーなリゾート地で会いましょう كأس عشتار ينتهي هنا. رغم أن طموحاتي قد تحطمت، لكن لا بأس، المهم أن الجميع سعيد! لنلتقِ مجدداً في المنتجع الممتع القادم!
الحوار 11	アシスタントごくろうさま。必要なものがあったら、どんどん持っていって。ただし、お代は忘れずにね？ أيها المساعد، شكراً لجهودك. إذا كان هناك شيء تحتاجه، فخذه دون تردد. لكن، لا تنسَ الدفع، حسناً؟
الحوار 12	ん？資材の補充？いいわよー、何が欲しいの？ همم، هل تريد تجديد الموارد؟ لا بأس، ماذا تريد؟
حوار 13	今日も応援ごくろうさま。地道な努力、嫌いじゃないわよ？ شكراً لجهودك في تشجيعهم اليوم أيضاً. أنا لا أكره الجهود المخلصة، أتعلم؟
حوار 14	まいどあり～、サービスでもう一個～、とはいかないのが辛いところよね。そういうお店、少なくなったし。私も辛いわ شكراً لزيارتك، سأعطيك مكافأة إضافية~☆ بالطبع هذا مستحيل، لا بد أنك تشعر بالسوء... مثل هذه المتاجر أصبحت نادرة... أنا أيضاً أشعر بالسوء...
حوار 15	はい、ご褒美あげる。夏バテに気を付けてね خذ، إليك مكافأة. احذر بشدة من أن تنهكك حرارة الصيف الشديدة~
الحوار 16	この交換所も無くなるわ。欲しいアイテムがあったら忘れずに交換しておきなさい。あとで忘れた～って言っても無理だからね هذا متجر الاستبدال سيغلق أيضاً. إذا كان هناك أي أدوات لا تزال تريدها، فلا تنسَ استبدالها. لن ينفع قول "لقد نسيت" لاحقاً، حسناً؟
الحوار 17	脱獄であれレースはレース。レース主催者として、全力で応援するわ！ حتى لو كان هروباً من السجن، فالمسابقة تظل مسابقة! بصفتي منظمة المسابقة، يجب أن أشجع بكل قوتي!
الحوار 18	え？面会に行くの？それじゃ、お土産補充してく？ همم، هل ستذهب لزيارة السجن؟ إذاً هل تحتاج لتزويد بعض هدايا الزيارة؟
الحوار 19	秘密の取引じみてきたわね……。冷静に考えると、私なにしてるんだろ…… يبدو الأمر وكأنه صفقة سرية... عندما أفكر بهدوء، ماذا أفعل بحق الخالق...
الحوار 20	チームのみんなの様子はどう？なんとか盛り上げて、全員無事に脱獄させてね？ كيف حال الفرق؟ يجب أن تجعلهم يتحمسون، ليهرب الجميع بسلام، حسناً؟
الحوار 21	いよいよ資材も底をついてきたわ……。イシュタル一世一代の大博打、なんとしても成功させなくちゃ！ الموارد أوشكت على النفاد... أكبر مقامرة في حياة عشتار، يجب أن أنجح بأي وسيلة كانت...
الحوار 22	こっちの交換所も店じまいよ。今のうちにアイテムを交換しておきなさい هذا متجر الاستبدال سيغلق أيضاً. استبدل الأدوات بسرعة الآن.

“	ついに狂ったか……！（لقد جنت هذه المرأة أخيراً...!）^[1]	”
——شخص ما لا يرغب في الكشف عن اسمهالرامي الأحمر

	المهارات المملوكة
No.651 كأس نصر الإلهة 女神の優勝カップ	الرسام	---（）
No.651 كأس نصر الإلهة 女神の優勝カップ	الندرة		التكلفة	9
	نقاط الصحة الأولية/القصوى	100	الهجوم الأولي/الأقصى	100
		عندما تكون عشتار (رايدر) مجهزة، وتكون هي نفسها في الميدان، يزداد أداء بطاقات أوامر Quick لجميع الحلفاء بنسبة 10% وقوة الكنز البطولي بنسبة 10%
	الشرح انقر لعرض اللغة اليابانيةانقر لعرض اللغة اليابانية انقر لعرض اللغة الصينيةانقر لعرض اللغة الصينية
	على الرغم من أنه كان جاهزاً منذ فترة طويلة، إلا أنه بسبب الشعور بالخجل، كان كأس النصر هذا مخبأً في أسفل الصندوق ولم يكن من المفترض استخدامه. على الرغم من وقوع الكثير من الأحداث، إلا أنه بالنسبة لها، كان كأس عشتار أفضل مهرجان، وكان البث المباشر للسيد البشري الضئيل ممتعاً. لن تعبر عن هذه المشاعر بالكلمات، لكنها ستحفرها بهدوء كذكرى. الإلهة والدراجة النارية الصغيرة اللتان تنطلقان بخفة في السماء. مع خيال شخص ما يجلس في المقعد الخلفي، يستمتع بالصيف أيضاً. それは用意されていたものの、気恥ずかしさからお蔵入りした優勝トロフィー。色々あったけれど、彼女にとってイシュタルカップは最高のお祭りで、ちっぽけな人間のマスターの実況はとても楽しいものだった。その思いは口には出ないものの、そっと記念品として刻まれた。軽快に空を駆ける女神とスクーター。その後部座席には、同じように夏を楽しんだ誰かの姿。

النموذج الأصلي

القدرات

تلبس إلهي بهومونكولوس

خادم زائف (Pseudo-Servant) من فئة آرتشر (Archer)

تاريخ الشخصية

Fate/strange Fake

Fate/Grand Order

حول الشخصية

مع جلجامش

An Gal Ta Kigal She

Jabal Hamrin Breaker

حول مؤدي الصوت

Fate/Grand Order

آرشر

تفاصيل الشخصية

الملف الشخصي

بيانات كذبة أبريل

إعدادات القدرات

الإحصائيات الأساسية

الكنز المقدس

المهارات

المهارات المملوكة

مهارات الفئة

المهارات الإضافية

جوهر الروابط

صوت

رايدر

تفاصيل الشخصية

الملف الشخصي

بيانات كذبة أبريل

إعدادات القدرات

الإحصائيات الأساسية

الكنز المقدس

المهارات

المهارات المملوكة

مهارات الفئة

المهارات الإضافية

جوهر الروابط

صوت

سجل نتائج معارك الموي

ملاحظات

روابط خارجية