<span class="mw-page-title-main">伊什塔尔(Fate)</span>

FGO FSF
Basisdaten
Bürgerlicher Name	イシュタル Ishtar Ishtar
Spitzname	Inanna, Herrin des Himmels, Roter Teufel, Roter Teufel der Venus, Die Göttin, die nur Ärger macht, Göttin Rin, Rinshtar, Archer Rin,Nutzlose Göttin
Haarfarbe	Schwarzes Haar(FGO),Weißes Haar(FSF)
Augenfarbe	Rote Augen
Größe	159 cm
Gewicht	47 kg
Rasse	Göttlicher Geist · Mensch
Gesinnung	Rechtschaffen Gut · Himmel
Synchronsprecher	Kana Ueda Yui Makino(FSF)
Moe-Attribute	Göttin、Kriegsgöttin、Fruchtbarkeitsgöttin、Flachbrüstig、Kleine Schwester、Race Queen、Krone、Willensstark、Twin Tails、Zehenring FSFCh.:Weißes Haar、Rote Augen、Strumpfhose、High Heels
Vorlieben	Edelsteine(Gibt nicht auf, bis sie es bekommt), Feste, insbesondere solche, die vielen Menschen Freude bereiten
Abneigungen	Verschwendung, schwere Verluste,Nachlässigkeit（Fehler） Fast ausschließlich die Schwächen der besessenen Person
Herkunft	Mesopotamien
Status	Gottheit/Pseudo-Servant
Verwandte oder verbundene Personen
Master:Ritsuka Fujimaru Besessene Person:Rin Tohsaka(F/GO), Filia(F/sF) Vatergott: Anu Schwester/Gegenstück:Ereschkigal Ehemann:Dumuzid Person des Geständnisses:Gilgamesch/Gilgamesch(F/P) Verabscheute Person:Enkidu Priester Gottes:Siduri Gegenstücke aus anderen Dimensionen:Space Ishtar Manaka Sajyou
Verwandte Bilder

Charakterdetails
Die Göttin der Schönheit, der Fruchtbarkeit und des Krieges in der mesopotamischen Mythologie. Es heißt, sie sei die von den Göttern am meisten verhätschelte – nein, am meisten geliebte Göttin. Ihre äußere Erscheinung ist nicht die der Göttin Ishtar selbst, sondern ein Zustand als Pseudo-Servant, bei dem sie von einem Menschen mit einer ähnlichen Wellenlänge Besitz ergriffen hat. Obwohl sie behauptet, der Schutz der Menschheit sei die Pflicht einer Göttin, sagt sie in Wirklichkeit mit einem Lächeln: „Nun gut, schauen wir mal, ob die Menschheit überleben kann, 　oder ob sie untergehen wird.“ Ein Schutz in diesem Sinne. Wahrlich der (rote) Dämon der Venus.^[4] メソポタミア神話における美と豊穣、そして戦の女神。神々にもっとも甘やかされた、もとい、愛された女神とも言われる。この姿はイシュタル女神としてのものではなく、彼女に波長の近い人間を依り代にした疑似サーヴァント状態。女神らしく人間を見守るのが役割と語るが、「さあて、人間は生き延びるのかしら、　それとも滅亡するのかしら？」とニマニマ笑いながら見守る、という意味。まさに金星の（赤い）悪魔。 Die Göttin der Schönheit, der Fruchtbarkeit und des Krieges in der mesopotamischen Mythologie. Es heißt, sie sei die von den Göttern am meisten verhätschelte – nein, am meisten geliebte Göttin. Ihre äußere Erscheinung ist nicht die der Göttin Ishtar selbst, sondern ein Zustand als Pseudo-Servant, bei dem sie von einem Menschen mit einer ähnlichen Wellenlänge Besitz ergriffen hat. Obwohl sie behauptet, der Schutz der Menschheit sei die Pflicht einer Göttin, sagt sie in Wirklichkeit mit einem Lächeln: „Nun gut, schauen wir mal, ob die Menschheit überleben kann, 　oder ob sie untergehen wird.“ Ein Schutz in diesem Sinne. Wahrlich der (rote) Dämon der Venus.^[4] メソポタミア神話における美と豊穣、そして戦の女神。神々にもっとも甘やかされた、もとい、愛された女神とも言われる。この姿はイシュタル女神としてのものではなく、彼女に波長の近い人間を依り代にした疑似サーヴァント状態。女神らしく人間を見守るのが役割と語るが、「さあて、人間は生き延びるのかしら、　それとも滅亡するのかしら？」とニマニマ笑いながら見守る、という意味。まさに金星の（赤い）悪魔。

Freischaltbedingung: Erreiche Bindungs-Level 1
Größe／Gewicht: 159cm · 47kg Herkunft: Mesopotamische Mythologie Region: Mesopotamien Attribut: Rechtschaffen Gut · Geschlecht: Weiblich „Eigentlich sollte ich noch charmanter sein, 　aber dieser Körper ist auch nicht schlecht.“ 身長／体重：159cm・47kg 出典：古代メソポタミア神話地域：メソポタミア属性：秩序・善　　　性別：女性「元の私はもっとグラマラスなんだけど、　この体も悪くないわね」 Größe／Gewicht: 159cm · 47kg Herkunft: Mesopotamische Mythologie Region: Mesopotamien Attribut: Rechtschaffen Gut · Geschlecht: Weiblich „Eigentlich sollte ich noch charmanter sein, 　aber dieser Körper ist auch nicht schlecht.“ 身長／体重：159cm・47kg 出典：古代メソポタミア神話地域：メソポタミア属性：秩序・善　　　性別：女性「元の私はもっとグラマラスなんだけど、　この体も悪くないわね」

Freischaltbedingung: Erreiche Bindungs-Level 2
Ihr sumerischer Name ist Inanna, was den Namen betrifft, ist dieser älter. Ishtar ist ihr akkadischer Name. Sie ist die Göttin der Venus, die Göttin, die über die Ernte herrscht, welche den Menschen Wohlstand bringt, und auch die Göttin, die über Kampf und Zerstörung herrscht, die zudem das schreckliche göttliche Biest ‚Himmelsstier‘ in die Stadt Uruk schickte, Kurz gesagt, sie ist eine Göttin, die anderen nur Scherereien bereitet. Sie ist für ihre Leidenschaftlichkeit bekannt, und es heißt, egal ob Mensch oder Gott, solange ihr jemand gefällt, wird sie alles tun, um ihn zu umwerben. Andererseits zeigt sie, sobald jemand nicht nach ihrem Willen handelt, eine dämonische Grausamkeit. Es heißt, der Grund, warum sie das göttliche Tier auf die Erde losließ, war ebenfalls, dass der König von Uruk, Gilgamesch, nicht auf ihre Verführungsversuche einging. シュメル神名ではイナンナといい、名としてはこちらの方が古い。イシュタルはアッカド神名。金星の女神であり、人に繁栄をもたらす豊穣を司る女神であり、戦いと破壊を司る女神でもあり、『天の牡牛』という恐るべき神獣をウルク市へ送り込んだ、とにかく傍迷惑な女神。愛が多かったのも有名で、人間であれ神々であれ、気に入った相手は全力でモーションをかけたという。一方、自分の意に染まらない者には悪魔の如き残忍さを見せたとも。神獣を地上にもたらした理由も、ウルクの英雄王ギルガメッシュが自分の誘惑に応えなかったから、と言われる。 Ihr sumerischer Name ist Inanna, was den Namen betrifft, ist dieser älter. Ishtar ist ihr akkadischer Name. Sie ist die Göttin der Venus, die Göttin, die über die Ernte herrscht, welche den Menschen Wohlstand bringt, und auch die Göttin, die über Kampf und Zerstörung herrscht, die zudem das schreckliche göttliche Biest ‚Himmelsstier‘ in die Stadt Uruk schickte, Kurz gesagt, sie ist eine Göttin, die anderen nur Scherereien bereitet. Sie ist für ihre Leidenschaftlichkeit bekannt, und es heißt, egal ob Mensch oder Gott, solange ihr jemand gefällt, wird sie alles tun, um ihn zu umwerben. Andererseits zeigt sie, sobald jemand nicht nach ihrem Willen handelt, eine dämonische Grausamkeit. Es heißt, der Grund, warum sie das göttliche Tier auf die Erde losließ, war ebenfalls, dass der König von Uruk, Gilgamesch, nicht auf ihre Verführungsversuche einging. シュメル神名ではイナンナといい、名としてはこちらの方が古い。イシュタルはアッカド神名。金星の女神であり、人に繁栄をもたらす豊穣を司る女神であり、戦いと破壊を司る女神でもあり、『天の牡牛』という恐るべき神獣をウルク市へ送り込んだ、とにかく傍迷惑な女神。愛が多かったのも有名で、人間であれ神々であれ、気に入った相手は全力でモーションをかけたという。一方、自分の意に染まらない者には悪魔の如き残忍さを見せたとも。神獣を地上にもたらした理由も、ウルクの英雄王ギルガメッシュが自分の誘惑に応えなかったから、と言われる。

Freischaltbedingung: Verfügbar nach Erreichen von Bindungs-Level 3.
『An Gal Tā Kī Sig: Berg-erschütterndes Brennholz des Morgensterns』 Rang: A++ Art: Anti-Berg-Noble-Phantasm An Gal Ta Kigal She. In der sumerischen Mythologie ist die von Ishtar begangene, „destruktivste“ und „grausamste“ Tat — dass sie mit den Worten „Ich kann es einfach nicht ausstehen“ den heiligen Berg Ebih verwüstete, den selbst der König der Götter fürchtete, und den gesamten Berg aussterben ließ; diese Legende wurde zu ihrem Noble Phantasm. Die mesopotamische Mythologie besagt, dass Ishtar in den Berg Ebih eindrang, Mit jedem Schritt steigerte sie ihre göttliche Macht und griff schließlich sogar nach dem Gipfel des Gebirges, stieß ihren Speer in das Herz der Erdadern und brachte das Ebih-Gebirge zum völligen Einsturz. Diesem Mythos folgend teleportiert sie sich beim Einsatz ihres Noble Phantasms zunächst zur Venus, nutzt ihre Autorität als Verwalterin, um das Konzept der Venus in ihre Hände zu nehmen, und lädt es als konzeptionellen Planeten in das Magazin von Maanna, um es abzufeuern, womit sie eine Tat vollbringt, die selbst Götter in Furcht versetzt. Auch bekannt als Jebel Hamrin Breaker. 『山脈震撼す明星の薪』ランク：Ａ＋＋　種別：対山宝具さんみゃくふるわす　みょうじょうのまき。アンガルタ・キガルシュ。シュメル神話においてイシュタルが行った最も「破壊的で」「残忍な」行為――― 神々の王さえ恐れ、敬った霊峰エビフ山を “ただ気にくわないから”と蹂躙し、死滅させた逸話を宝具にしたもの。メソポタミア神話曰く、イシュタルはエビフ山に分け入り、一歩ごとにその神威を増し、最後には山脈の頂を鷲づかみにし、その地脈の心臓部に槍を突き刺し、エビフ山脈を崩壊させたという。この逸話を元に、宝具使用の際は金星にワープ、管理者権限で金星の概念を手中に収め、概念惑星としてマアンナの弾倉に詰めて放つ、という神をも恐れぬ行為をやってのける。またの名をジュベル・ハムリン・ブレイカー。『An Gal Tā Kī Sig: Berg-erschütterndes Brennholz des Morgensterns』 Rang: A++ Art: Anti-Berg-Noble-Phantasm An Gal Ta Kigal She. In der sumerischen Mythologie ist die von Ishtar begangene, „destruktivste“ und „grausamste“ Tat — dass sie mit den Worten „Ich kann es einfach nicht ausstehen“ den heiligen Berg Ebih verwüstete, den selbst der König der Götter fürchtete, und den gesamten Berg aussterben ließ; diese Legende wurde zu ihrem Noble Phantasm. Die mesopotamische Mythologie besagt, dass Ishtar in den Berg Ebih eindrang, Mit jedem Schritt steigerte sie ihre göttliche Macht und griff schließlich sogar nach dem Gipfel des Gebirges, stieß ihren Speer in das Herz der Erdadern und brachte das Ebih-Gebirge zum völligen Einsturz. Diesem Mythos folgend teleportiert sie sich beim Einsatz ihres Noble Phantasms zunächst zur Venus, nutzt ihre Autorität als Verwalterin, um das Konzept der Venus in ihre Hände zu nehmen, und lädt es als konzeptionellen Planeten in das Magazin von Maanna, um es abzufeuern, womit sie eine Tat vollbringt, die selbst Götter in Furcht versetzt. Auch bekannt als Jebel Hamrin Breaker. 『山脈震撼す明星の薪』ランク：Ａ＋＋　種別：対山宝具さんみゃくふるわす　みょうじょうのまき。アンガルタ・キガルシュ。シュメル神話においてイシュタルが行った最も「破壊的で」「残忍な」行為――― 神々の王さえ恐れ、敬った霊峰エビフ山を “ただ気にくわないから”と蹂躙し、死滅させた逸話を宝具にしたもの。メソポタミア神話曰く、イシュタルはエビフ山に分け入り、一歩ごとにその神威を増し、最後には山脈の頂を鷲づかみにし、その地脈の心臓部に槍を突き刺し、エビフ山脈を崩壊させたという。この逸話を元に、宝具使用の際は金星にワープ、管理者権限で金星の概念を手中に収め、概念惑星としてマアンナの弾倉に詰めて放つ、という神をも恐れぬ行為をやってのける。またの名をジュベル・ハムリン・ブレイカー。

Freischaltbedingung: Verfügbar nach Erreichen von Bindungs-Level 4.
Mana-Entladung (Edelstein): A+ Überträgt überschüssiges Mana auf die Waffe, um die Angriffskraft zu erhöhen. Ursprünglich konnte Ishtars frei verfügbare göttliche Energie als allmächtig bezeichnet werden, doch aufgrund des Einflusses des Wirtskörpers ist sie aus irgendeinem Grund dazu übergegangen, magische Energie nur noch in Edelsteinen speichern zu können. Obwohl es sich um eine mächtige „Mana Burst“-Fähigkeit handelt, ist ihre Anwendung etwas umständlich, da sie den Prozess des Einspeisens in Edelsteine und des anschließenden Freisetzens erfordert. Manifestation der Schönheit: EX→B Das furchteinflößende Charisma einer Göttin der Schönheit. Eine Fähigkeit, andere in ihren Bann zu ziehen. Obwohl sie einen anderen Körper als Wirt nutzt, übersteigt diese bereits den menschlichen Bereich. Ursprünglich war es eine zusammengesetzte Fähigkeit, die auf starker Verführung basierte. (Ladungsabsorption, Fluch, Skill-Versiegelung), Aber aufgrund der starken Forderung der besessenen Person, wurden die Fesselungseffekte, die dem Gegner auferlegt werden, entfernt, sodass im Wesentlichen nur noch die Einzelfähigkeit Charisma übrig blieb. (Vom ursprünglichen Rang EX auf Rang B herabgestuft.) ○魔力放出（宝石）：Ａ＋ありあまる魔力を武器に付加させ攻撃力を増す。本来、イシュタルの神気は自由自在でほとんど万能なのだが、憑依体の影響か、なぜか宝石にしか魔力を蓄積する事ができなくなっている。強力な魔力放出スキルではあるが、宝石に込めてから放つ、という工程が必要なため、使いどころがやや難しい。 ○美の顕現：ＥＸ→Ｂ美の女神としての恐るべきカリスマ性。他者を惹き付ける力。憑依しているだけの状態ながら、既に人の領域を超えている。本来は強力な誘惑を主体とした複合スキル（ゲージ吸収、呪い、スキル封印）となるはずが、憑依された人間の強い意向によって相手への束縛効果が外されて、実質的にはカリスマ単体のスキルになっている。（本来ならEXランクだが、Ｂに下がっている） Mana-Entladung (Edelstein): A+ Überträgt überschüssiges Mana auf die Waffe, um die Angriffskraft zu erhöhen. Ursprünglich konnte Ishtars frei verfügbare göttliche Energie als allmächtig bezeichnet werden, doch aufgrund des Einflusses des Wirtskörpers ist sie aus irgendeinem Grund dazu übergegangen, magische Energie nur noch in Edelsteinen speichern zu können. Obwohl es sich um eine mächtige „Mana Burst“-Fähigkeit handelt, ist ihre Anwendung etwas umständlich, da sie den Prozess des Einspeisens in Edelsteine und des anschließenden Freisetzens erfordert. Manifestation der Schönheit: EX→B Das furchteinflößende Charisma einer Göttin der Schönheit. Eine Fähigkeit, andere in ihren Bann zu ziehen. Obwohl sie einen anderen Körper als Wirt nutzt, übersteigt diese bereits den menschlichen Bereich. Ursprünglich war es eine zusammengesetzte Fähigkeit, die auf starker Verführung basierte. (Ladungsabsorption, Fluch, Skill-Versiegelung), Aber aufgrund der starken Forderung der besessenen Person, wurden die Fesselungseffekte, die dem Gegner auferlegt werden, entfernt, sodass im Wesentlichen nur noch die Einzelfähigkeit Charisma übrig blieb. (Vom ursprünglichen Rang EX auf Rang B herabgestuft.) ○魔力放出（宝石）：Ａ＋ありあまる魔力を武器に付加させ攻撃力を増す。本来、イシュタルの神気は自由自在でほとんど万能なのだが、憑依体の影響か、なぜか宝石にしか魔力を蓄積する事ができなくなっている。強力な魔力放出スキルではあるが、宝石に込めてから放つ、という工程が必要なため、使いどころがやや難しい。 ○美の顕現：ＥＸ→Ｂ美の女神としての恐るべきカリスマ性。他者を惹き付ける力。憑依しているだけの状態ながら、既に人の領域を超えている。本来は強力な誘惑を主体とした複合スキル（ゲージ吸収、呪い、スキル封印）となるはずが、憑依された人間の強い意向によって相手への束縛効果が外されて、実質的にはカリスマ単体のスキルになっている。（本来ならEXランクだが、Ｂに下がっている）

Freischaltbedingung: Verfügbar nach Erreichen von Bindungs-Stufe 5
Als Hauptbewaffnung dient ein riesiger Bogen, das Himmelsschiff „Maanna“. Maanna ist das göttliche Schiff, das durch die Welt von Mesopotamien segelt, und zudem ein interstellares Transfertor (Gate), das die Erde mit der Venus verbindet, aber da sie selbst ein Pseudo-Servant ist, ist die Teleportationsfunktion weitgehend versiegelt. Ishtar kann auch Speere führen, aber dieses Mal hält sie sich strikt an die Archer-Klasse. Obwohl sie eine Göttin aus Mesopotamien ist, erweckt sie den Eindruck einer Invasorin, die von der Venus aus die Erde angreift. biubiu. 巨大な弓であり飛行船である『天舟マアンナ』を主武装とする。マアンナはメソポタミア世界を駆ける神の舟であり、地球と金星を結ぶ星間転移門（ゲート）でもあるが、疑似サーヴァントであるため、基本、ワープ機能は封じられている。イシュタルは槍も扱うが、今回はアーチャーに徹している。メソポタミアの神と言いながら、イメージは金星から地球を攻めに飛来したインベーダーのそれである。ピピュン。 Als Hauptbewaffnung dient ein riesiger Bogen, das Himmelsschiff „Maanna“. Maanna ist das göttliche Schiff, das durch die Welt von Mesopotamien segelt, und zudem ein interstellares Transfertor (Gate), das die Erde mit der Venus verbindet, aber da sie selbst ein Pseudo-Servant ist, ist die Teleportationsfunktion weitgehend versiegelt. Ishtar kann auch Speere führen, aber dieses Mal hält sie sich strikt an die Archer-Klasse. Obwohl sie eine Göttin aus Mesopotamien ist, erweckt sie den Eindruck einer Invasorin, die von der Venus aus die Erde angreift. biubiu. 巨大な弓であり飛行船である『天舟マアンナ』を主武装とする。マアンナはメソポタミア世界を駆ける神の舟であり、地球と金星を結ぶ星間転移門（ゲート）でもあるが、疑似サーヴァントであるため、基本、ワープ機能は封じられている。イシュタルは槍も扱うが、今回はアーチャーに徹している。メソポタミアの神と言いながら、イメージは金星から地球を攻めに飛来したインベーダーのそれである。ピピュン。

Freischaltbedingung: Verfügbar nach Abschluss der siebten Singularität und Erreichen von Bande-Level 5.
In „FateGO“ erscheint sie als Pseudo-Servant, der von einem Menschen Besitz ergriffen hat. Ishtars Persönlichkeit ist sehr willensstark, und ihre Worte und Taten zeigen keinerlei Respekt gegenüber dem menschlichen Wirt, doch ihr Charakter wird tatsächlich stark von diesem Menschen beeinflusst. Ishtar ist barmherzig und grausam, doch da die menschliche Persönlichkeit ihres Wirts zum Guten neigt, wird die Grausamkeit tief im Inneren unterdrückt, sodass nur der gute Teil nach außen tritt. Für Ishtar ist der Master ein „Mensch, den zu necken sich lohnt“. Obwohl sie sich selbst für erhaben hält, blickt sie aufgrund des Einflusses der Persönlichkeit ihres Wirts niemals auf die Menschen herab. Letztendlich betrachtet sie ihr Gegenüber als ein „Spielzeug, das es wert ist, geneckt zu werden“, und begegnet ihm mit Zuneigung und Freundschaft. Mit zunehmender Verbundenheit jedoch, und aufgrund ihrer natürlichen Neigung, sich um andere zu kümmern sowie ihrer Loyalität (sie lässt sich leicht auf Gefühle ein), wandelt sie sich von einem „Spielzeug, das es wert ist, geneckt zu werden“, zu einem „wichtigen Vertragspartner, dessen Pfad man unbedingt beschützen muss“. 『FGO』に於いては人間に憑依した疑似サーヴァントとして現界した。イシュタルは我が強いため、憑依先の人間を尊重する事なく振る舞うが、その性格は憑依した人間のものに大きく影響を受けている。慈悲深くもあるが残忍でもあるイシュタルだが、憑依先の人間の人格が善よりなため、残忍さは奥に引っ込み、善い部分が前に出るようになった。イシュタルにとって、マスターとは『からかい甲斐のある人間』だ。彼女は自分の方が偉いと思っているものの、憑依体の性格がベースにあるため、決して人間を見下したりはしない。あくまで『からかい甲斐のある玩具』として、親愛と友情をもって接する。しかし絆が深まるともともとの面倒見の良さと情の弱さ（感情移入してしまう）がたたり、『からかい甲斐のある玩具』から『行き先を見守るにたる、大切な契約者』になってしまう。 In „FateGO“ erscheint sie als Pseudo-Servant, der von einem Menschen Besitz ergriffen hat. Ishtars Persönlichkeit ist sehr willensstark, und ihre Worte und Taten zeigen keinerlei Respekt gegenüber dem menschlichen Wirt, doch ihr Charakter wird tatsächlich stark von diesem Menschen beeinflusst. Ishtar ist barmherzig und grausam, doch da die menschliche Persönlichkeit ihres Wirts zum Guten neigt, wird die Grausamkeit tief im Inneren unterdrückt, sodass nur der gute Teil nach außen tritt. Für Ishtar ist der Master ein „Mensch, den zu necken sich lohnt“. Obwohl sie sich selbst für erhaben hält, blickt sie aufgrund des Einflusses der Persönlichkeit ihres Wirts niemals auf die Menschen herab. Letztendlich betrachtet sie ihr Gegenüber als ein „Spielzeug, das es wert ist, geneckt zu werden“, und begegnet ihm mit Zuneigung und Freundschaft. Mit zunehmender Verbundenheit jedoch, und aufgrund ihrer natürlichen Neigung, sich um andere zu kümmern sowie ihrer Loyalität (sie lässt sich leicht auf Gefühle ein), wandelt sie sich von einem „Spielzeug, das es wert ist, geneckt zu werden“, zu einem „wichtigen Vertragspartner, dessen Pfad man unbedingt beschützen muss“. 『FGO』に於いては人間に憑依した疑似サーヴァントとして現界した。イシュタルは我が強いため、憑依先の人間を尊重する事なく振る舞うが、その性格は憑依した人間のものに大きく影響を受けている。慈悲深くもあるが残忍でもあるイシュタルだが、憑依先の人間の人格が善よりなため、残忍さは奥に引っ込み、善い部分が前に出るようになった。イシュタルにとって、マスターとは『からかい甲斐のある人間』だ。彼女は自分の方が偉いと思っているものの、憑依体の性格がベースにあるため、決して人間を見下したりはしない。あくまで『からかい甲斐のある玩具』として、親愛と友情をもって接する。しかし絆が深まるともともとの面倒見の良さと情の弱さ（感情移入してしまう）がたたり、『からかい甲斐のある玩具』から『行き先を見守るにたる、大切な契約者』になってしまう。

Aprilscherz-Daten
Göttinnen-Servant Eine Tsundere-Göttin, die es liebt, andere in Bedrängnis zu sehen, aber dennoch nicht wegsehen kann, wenn jemand wirklich in Schwierigkeiten steckt. Sie hat die Angewohnheit, glitzernde Dinge in ihr Nest zurückzubringen. めがみサーヴァント人が困っているところを見るのが好きだが困っている人を見ると放っておけないツンデレ女神。キラキラしたものを巣に持ち帰る習性がある。 Göttinnen-Servant Eine Tsundere-Göttin, die es liebt, andere in Bedrängnis zu sehen, aber dennoch nicht wegsehen kann, wenn jemand wirklich in Schwierigkeiten steckt. Sie hat die Angewohnheit, glitzernde Dinge in ihr Nest zurückzubringen. めがみサーヴァント人が困っているところを見るのが好きだが困っている人を見ると放っておけないツンデレ女神。キラキラしたものを巣に持ち帰る習性がある。

Ishtar	No.142Zeitlich begrenzt
イシュタル
Ishtar
Illustrator	Synchronsprecher
Morii Shizuki	Kana Ueda
Klasse	Geschlecht^(?)^{(?)Daten für Kämpfe und Missionen}	Größe	Gewicht	Attribute	Attribut	^(?)^{(?)Die Kartenillustration ist im Spieldas tatsächlich angezeigte Bild, ohne jegliche Bearbeitung.} Standard Geistergrab-Erhöhung I Geistergrab-Erhöhung Ⅲ Geistergrab-Erhöhung Ⅳ Aprilscherz
Archer	Weiblich	159 cm	47 kg	Rechtschaffen Gut	Himmel
Stärke	Ausdauer	Agilität	Magie	Glück	Noble Phantasm^(?)^{(?)Im Datenprofil aufgelistete Parameter}
B	B	B	EX	A	A++
Wert	Basis	Max. Level	Level 90	Level 100	Level 120
ATK	1893	12252	12252	13412	15742
Nach Klassen-Korrektur	1798	11639	11639	12741	14955
HP	2048	13965	13965	15299	17981
Karten-Layout
Hit-Informationen^(?)^{(?)Prozentsatz des Schadens pro Hit in Klammern}
Quick	Arts	Buster
4 Hits (10,20,30,40)	4 Hits (10,20,30,40)	1 Hit (100)
Extra	Noble Phantasm
7 Hits (3,7,10,14,17,21,28)	3 Hits (16,33,51)
NP-Gewinnrate
Quick	Arts	Buster	Extra	Noble Phantasm	Bei Schaden
0.45%	0.45%	0.45%	0.45%	0.45%	3%
Sternenrate	Todesrate	Sternengewichtung
8.0%	22.5%	153
Merkmale
Göttlichkeit, Diener (Himmel/Erde) (Pseudo-Diener), Menschlich, Menschen der Gegenwart
Menschlich	Anfällig für Spezialangriff durch EA	Schwein-Status
ist	ist	Wirkungslos

Ishtar
イシュタル
Ishtar
No.142
^(?)^{(?)Die Kartenillustration ist im Spieldas tatsächlich angezeigte Bild, ohne jegliche Bearbeitung.} Standard Geistergrab-Erhöhung I Geistergrab-Erhöhung Ⅲ Geistergrab-Erhöhung Ⅳ Aprilscherz
Illustrator	Synchronsprecher
Morii Shizuki	Kana Ueda
Geschlecht^(?)^{(?)Daten für Kämpfe und Missionen}	Klasse	Attribute
Weiblich	Archer	Rechtschaffen Gut	Himmel
Stärke	Ausdauer	Agilität	Magie	Glück	Noble Phantasm^(?)^{(?)Im Datenprofil aufgelistete Parameter}
B	B	B	EX	A	A++
Wert	Basis	Max. Level	Level 90	Level 100	Level 120
ATK	1893	12252	12252	13412	15742
Korrektur	1798	11639	11639	14955	14955
HP	2048	13965	13965	15299	17981
Karten-Layout
Hit-Informationen^(?)^{(?)Prozentsatz des Schadens pro Hit in Klammern}
Quick	4 Hits (10,20,30,40)
Arts	4 Hits (10,20,30,40)
Buster	1 Hit (100)
Extra	7 Hits (3,7,10,14,17,21,28)
Noble Phantasm	3 Hits (16,33,51)
NP-Gewinnrate
Quick	Arts	Buster	Extra	Noble Phantasm	Bei Schaden
0.45%	0.45%	0.45%	0.45%	0.45%	3%
Sternenrate	Todesrate	Kritische Sternenabsorption
8.0%	22.5%	153
Merkmale
Göttlichkeit, Diener (Himmel/Erde) (Pseudo-Diener), Menschlich, Menschen der Gegenwart
Menschlich	Anfällig für Spezialangriff durch EA	Schwein-Status
ist	ist	Wirkungslos

EX Anti-Berg-Edelphanthasmus	EX Anti-Berg-Edelphanthasmus	An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She Den Berg erschütterndes Brennholz des Morgensterns Den Berg erschütterndes Brennholz des Morgensterns Den Berg erschütterndes Brennholz des Morgensterns An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She Den Berg erschütterndes Brennholz des Morgensterns Den Berg erschütterndes Brennholz des Morgensterns Den Berg erschütterndes Brennholz des Morgensterns
日文アンガルタ・キガルシュ山脈震撼す明星の薪英文 An Gal Ta Ki Gal Šè
Erhöht die eigene Buster-Karten-Leistung (1 Runde) <Effekt erhöht sich bei Überladung>
20%	30%	40%	50%	60%
Fügt allen Gegnern starken Schaden zu▲<Effekt erhöht sich mit Edelphanthasmus-Level>
400%	500%	550%	575%	600%
Erhält eine große Menge an Kritischen Sternen▲
20

A++ Anti-Berg-Edelphanthasmus	A++ Anti-Berg-Edelphanthasmus	An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She Den Berg erschütterndes Brennholz des Morgensterns Den Berg erschütterndes Brennholz des Morgensterns Den Berg erschütterndes Brennholz des Morgensterns An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She Den Berg erschütterndes Brennholz des Morgensterns Den Berg erschütterndes Brennholz des Morgensterns Den Berg erschütterndes Brennholz des Morgensterns
日文アンガルタ・キガルシュ山脈震撼す明星の薪英文 An Gal Ta Ki Gal Šè
Erhöht die eigene Buster-Karten-Leistung (1 Runde) <Effekt erhöht sich bei Überladung>
20%	30%	40%	50%	60%
Fügt allen Gegnern einen starken Angriff zu <Effekt erhöht durch NP-Stufe>
300%	400%	450%	475%	500%

		Manifestation der Schönheit B	Manifestation der Schönheit B	Aufladezeit: 7→6→5
美の顕現 B
Aufladezeit: 7→6→5
Erhöht die Angriffskraft aller Verbündeten (3 Runden)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%
Kritischen Schaden erhöhen (3 Runden)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%

		Glänzende Große Krone A	Glänzende Große Krone A	Aufladezeit: 8→7→6
輝ける大王冠 A
Aufladezeit: 8→7→6
Gewährt sich selbst verschiedene zufällige Effekte
∅
80% Chance, Unverwundbarkeit zu gewähren (1 Runde)
∅
80% Chance, Ignorieren von Unverwundbarkeit zu gewähren (1 Runde)
∅
Erhöht die NP-Leiste
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%

		Mana-Entladung (Juwel) A+	Mana-Entladung (Juwel) A+	Aufladezeit: 5→4→3
魔力放出（宝石） A+
Aufladezeit: 5→4→3
Gewährt sich selbst einen Status, der die Angriffskraft nach 1 Runde erhöht (1 Runde)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%

	Magieresistenz A
Erhöht den eigenen Schwächungs-Widerstand (20%)
	Unabhängiges Handeln A
Erhöht die eigene Kritische Stärke (10%)
	Göttlicher Kern der Göttin B
Gewährt sich selbst einen Schadensplus-Status (225) & erhöht den Schwächungs-Widerstand (22.5%)

	Verfolgungstechnik-Verbesserung
追撃技巧向上
Erhöht die Leistung der eigenen Extra-Attack-Befehlskarte
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%

	Verfolgungstechnik-Verbesserung
追撃技巧向上
Erhöht die Leistung der eigenen Extra-Attack-Befehlskarte
30%	32%	34%	36%	38%
40%	42%	44%	46%	50%

	Mana-Ladung
魔力装填
Beginnt den Kampf mit einer entsprechenden Menge an NP
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%

	Mana-Ladung
魔力装填
Beginnt den Kampf mit einer entsprechenden Menge an NP
10%	11%	12%	13%	14%
15%	16%	17%	18%	20%

	Angriffsaffinität gegen Ruler
対ルーラー攻撃適性
Eigene gegen〔Ruler〕Angriffskraft gegen die Klasse erhöht
20%	21%	22%	23%	24%	25%	26%	27%	28%	30%

	Angriffsaffinität gegen Ruler
対ルーラー攻撃適性
Eigene gegen〔Ruler〕Angriffskraft gegen die Klasse erhöht
20%	21%	22%	23%	24%
25%	26%	27%	28%	30%

	Kritische Trefferleistung erhöht
特撃技巧向上
Eigene kritische Stärke erhöht
20%	21%	22%	23%	24%	35%	26%	27%	28%	30%

	Kritische Trefferleistung erhöht
特撃技巧向上
Eigene kritische Stärke erhöht
20%	21%	22%	23%	24%
25%	26%	27%	28%	30%

	Skill-Nachladung
スキル再装填
Gewährt sich selbst den Status „Verringert die Abklingzeit des verwendeten Skills nach dessen Einsatz um 1 Runde“ <Limit: 1-mal pro Skill>
1-mal	1-mal	1-mal	1-mal	1-mal	2-mal	2-mal	2-mal	2-mal	3-mal

	Skill-Nachladung
スキル再装填
Gewährt sich selbst den Status „Verringert die Abklingzeit des verwendeten Skills nach dessen Einsatz um 1 Runde“ <Limit: 1-mal pro Skill>
1-mal	1-mal	1-mal	1-mal	1-mal
2-mal	2-mal	2-mal	2-mal	3-mal

No.403 Siebenköpfiger Kriegshammer Shita 七頭の戦鎚シタ	Illustrator	---（）
Seltenheit		Kosten	9
	Start-/Max-HP	100	Initialer/Max. ATK	100
Aktive Skills
	Wenn von Ishtar (Archer) ausgerüstet und sie auf dem Spielfeld ist, erhöht sich die Buster-Karten-Leistung aller Verbündeten um 20 % & verringert sich die Schwächungsresistenz um 20 % [Nachteil]
Erläuterung Klicken, um Japanisch anzuzeigenKlicken, um Japanisch anzuzeigen Klicken, um Chinesisch anzuzeigenKlicken, um Chinesisch anzuzeigen
„Fürchtet sie, preist sie. Verehrt und betet sie an. 　Jene Göttin ist die Herrin des Himmels, die geliebte Verkörperung der Schönheit. 　In ihrer Hand hält sie den wunderschönen siebenköpfigen Streitkolben. 　Getreu seinem grausamen und heftigen Äußeren ist er, sobald man ihn in den Händen hält, 　ein Zepter, das Feinde gnadenlos niederstreckt. 　Wie kann das sein, dass jene Göttin bereits bei ihrer Geburt 　eine so grausame Waffe hielt. Wie übertrieben das doch ist. 　Ah, Symbol des Lichts, das die Morgendämmerung aussendet, 　Oh, Göttin der Venus, die das Morgengrauen herbeiführt. 　Man sagt, die Göttin lasse sich nicht gerne beschützen und stehe stets an vorderster Front, 　um reichere Erfolge als jeder andere zu erzielen.“ 　Doch ihre Güte beschränkt sich nicht nur auf den Kampf. 　In einer seltenen Laune vernichtet die Göttin Monster, die Überschwemmungen verursachen, 　arbeitet fleißig an der Wasserregulierung basierend auf ihrer Autorität über die Ernte, 　und lässt zahlreiche Städte in regem Treiben erblühen. 　Sie besitzt verschiedene Probleme und Facetten, 　doch letztendlich bringt sie der Welt der Menschen Glück und Freude. 　Lang lebe die Göttin Inanna. 　Übrigens heißt es, dass die Göttin Inanna 　noch eine weitere Vernichtungswaffe derselben Klasse besitzt.』「Warte mal kurz, das ist doch ein Lobgesang auf mich, oder!? 　Warum schimmern darin überall diese unverblümten Wahrheiten durch!?」『恐れよ、讃えよ。敬え、崇めよ。　かの女神こそ天の女主人、愛されるべき美の化身。　その手に持つは美しき七頭の槌矛。　獰猛悪辣な見た目通り、ただ持つだけで敵を　打ち倒すという情け容赦のない錫杖。　なんという事か、かの女神はこの残酷な凶器を　生まれた時から持っていたという。どんだけ。　ああ、夜明け射す光条の象徴よ。　おお、金星の女神、暁を導かん。　女神は守られる事を好まず、率先して戦陣に立ち　誰よりも大きな戦果を上げたという。なんで。　しかれど、その温情は戦いだけにあらず。　得がたい気まぐれで女神は洪水をもたらす怪物を　退治し、豊穣の権能から治水を良く行い、　多くの市を賑やかした。　様々な問題、様々な側面はあるものの、　最終的には人の世に幸福と歓びを施さん。　イナンナ女神万歳。　ところで、イナンナ女神はこれと同じレベルの　破壊兵器をもう一振り持っているという話』「ちょっと待って、これ、私を賛美する歌よね!? 　所々に本音が見え隠れしてるんですけど!?」

No.403 Siebenköpfiger Kriegshammer Shita 七头の战锤シタ

Illustrator	---（）
Seltenheit		Kosten	9
HP	100	ATK	100
Aktive Skills
	Wenn von Ishtar (Archer) ausgerüstet und sie auf dem Spielfeld ist, erhöht sich die Buster-Karten-Leistung aller Verbündeten um 20 % & verringert sich die Schwächungsresistenz um 20 % [Nachteil]
Erläuterung Klicken, um Japanisch anzuzeigenKlicken, um Japanisch anzuzeigen Klicken, um Chinesisch anzuzeigenKlicken, um Chinesisch anzuzeigen
„Fürchtet sie, preist sie. Verehrt und betet sie an. 　Jene Göttin ist die Herrin des Himmels, die geliebte Verkörperung der Schönheit. 　In ihrer Hand hält sie den wunderschönen siebenköpfigen Streitkolben. 　Getreu seinem grausamen und heftigen Äußeren ist er, sobald man ihn in den Händen hält, 　ein Zepter, das Feinde gnadenlos niederstreckt. 　Wie kann das sein, dass jene Göttin bereits bei ihrer Geburt 　eine so grausame Waffe hielt. Wie übertrieben das doch ist. 　Ah, Symbol des Lichts, das die Morgendämmerung aussendet, 　Oh, Göttin der Venus, die das Morgengrauen herbeiführt. 　Man sagt, die Göttin lasse sich nicht gerne beschützen und stehe stets an vorderster Front, 　um reichere Erfolge als jeder andere zu erzielen.“ 　Doch ihre Güte beschränkt sich nicht nur auf den Kampf. 　In einer seltenen Laune vernichtet die Göttin Monster, die Überschwemmungen verursachen, 　arbeitet fleißig an der Wasserregulierung basierend auf ihrer Autorität über die Ernte, 　und lässt zahlreiche Städte in regem Treiben erblühen. 　Sie besitzt verschiedene Probleme und Facetten, 　doch letztendlich bringt sie der Welt der Menschen Glück und Freude. 　Lang lebe die Göttin Inanna. 　Übrigens heißt es, dass die Göttin Inanna 　noch eine weitere Vernichtungswaffe derselben Klasse besitzt.』「Warte mal kurz, das ist doch ein Lobgesang auf mich, oder!? 　Warum schimmern darin überall diese unverblümten Wahrheiten durch!?」『恐れよ、讃えよ。敬え、崇めよ。　かの女神こそ天の女主人、愛されるべき美の化身。　その手に持つは美しき七頭の槌矛。　獰猛悪辣な見た目通り、ただ持つだけで敵を　打ち倒すという情け容赦のない錫杖。　なんという事か、かの女神はこの残酷な凶器を　生まれた時から持っていたという。どんだけ。　ああ、夜明け射す光条の象徴よ。　おお、金星の女神、暁を導かん。　女神は守られる事を好まず、率先して戦陣に立ち　誰よりも大きな戦果を上げたという。なんで。　しかれど、その温情は戦いだけにあらず。　得がたい気まぐれで女神は洪水をもたらす怪物を　退治し、豊穣の権能から治水を良く行い、　多くの市を賑やかした。　様々な問題、様々な側面はあるものの、　最終的には人の世に幸福と歓びを施さん。　イナンナ女神万歳。　ところで、イナンナ女神はこれと同じレベルの　破壊兵器をもう一振り持っているという話』「ちょっと待って、これ、私を賛美する歌よね!? 　所々に本音が見え隠れしてるんですけど!?」

Anlass	Zitat
Kampf
Beginn 1	度胸だけは一人前ね、いいわ、少しだけ遊んであげる Dein Mut ist wahrlich vortrefflich. Schön, ich werde ein wenig mit dir spielen.
Kampfbeginn 2	よしよし、カモが来たカモが来た。……んんっ！そうじゃなくて、平和のために戦いましょう！ Sehr gut, sehr gut, da ist mir ja ein fettes Schaf ins Netz gegangen ... Ähm! Nein, das ist falsch, kämpfen wir für unseren Frieden!
Skill 1	高くついたわね！ Das verbraucht ja mehr als gedacht!
Skill 2	優雅に華麗に大胆に！ Elegant, prachtvoll und kühn zugleich!
Befehlskarte 1	ふぅん……いいじゃない Hm-hm, ist das nicht ziemlich gut?
Befehlskarte 2	はいはい Alles klar, alles klar.
Befehlskarte 3	狙いは決まった？ Ziel festgelegt?
Noble-Phantasm-Karte 1	いいわ、金星まで連れて行ってあげる！ Na gut, ich nehme dich mit bis zur Venus!
Noble-Phantasm-Karte 2	私の本気、見たいんだ？
Angriff 1	放てっ！ Feuer!
Angriff 2	そこ動かない！ Bleib stehen!
Angriff 3	どうかしら！ Wie ist das?!
Extra-Angriff	とっておき、喰らいなさい！ Spür meinen Schlag!
Noble Phantasm 1	飛ぶわよ、マアンナ！　ゲートオープン！　……ふふっ、光栄に思いなさい？　これが私の、全力全霊……！　打ち砕け、「山脈震撼す明星の薪」（アンガルタ・キガルシュ）！！！ Wir heben ab, Maanna! Tor öffnen! ... Huhu, fühl dich geehrt, ja? Das ist meine volle Kraft ...! Zerschmettere sie,„Erschütterung der Berge, Brennholz des Morgensterns“（Angalta Kigalshe）！^[5]
Noble Phantasm 2	ゲートオープン！　……よしよし、今回もよろしくね。大いなる天から、大いなる地に向けて！　またの名を、ジュベル・ハムリンブレイカー！ Gate open! ... Alles klar, ich zähle auch dieses Mal auf dich. Vom grenzenlosen Himmel zur weiten Erde! Man kann es auch so nennen: Jabal Hamrin Breaker!
Treffer 1	後で覚えてなさいよぉ……！ Das wirst du mir büßen ...!
Getroffen 2	っ！ Argh!
Kampfunfähig 1	あれ……？肉体って、こんな脆いの……？ Eh ...? Ist ein physischer Körper wirklich so zerbrechlich ...?
Kampfunfähig 2	仕返し、必ずしてやるからねー！ Ich werde es dir definitiv doppelt heimzahlen!
Sieg 1	敗者は身ぐるみ剥がされる。捧げ物として、没収するわ Den Verlierern wird die Kleidung ausgezogen und als Opfergabe beschlagnahmt.
Sieg 2	当然の結果よ。神、舐めないでよね Das ist das natürliche Ergebnis. Unterschätze niemals eine Gottheit.
Verstärkung
Levelaufstieg	成長したわ。少しずつなのが面倒だけど、貢がれるのは悪くないわね Ich bin gewachsen, was? Es ist zwar mühsam, alles Stück für Stück anzuhäufen, aber das Gefühl, verehrt zu werden, ist nicht schlecht.
Spiritron-Aufstieg 1	暑くなってきたし、そろそろ脱ごっかなー。ん？なぁに、気になる？ダメよ、お預け！私に夢中になるのはもっと再臨してからね Es wird heiß, sollte ich vielleicht etwas ausziehen? Hm? Was? Bist du neugierig? Das geht nicht! Bevor du mir verfällst, musst du bis zum nächsten Aufstieg warten.
Geisterstamm-Aufstieg 2	霊基の強度がアーップ！うんうん、もっとジャンジャン稼いでね、マスター Die Stärke des Geisterstamms ist gestiegen! Mmh, mmh, verdiene ruhig noch mehr, Master!
Geisterstamm-Aufstieg 3	ありがとう！人間の体は窮屈だから、こうして育ててもらえるのは助かるわ。でも、私をこんなに強化していいの？手がつけられなくなるわよ？ Danke. Da ich an einen sterblichen Körper gebunden bin, hilft es mir sehr, dass du mich so förderst. Aber ist es wirklich in Ordnung, mich so sehr zu stärken? Irgendwann wirst du nicht mehr wissen, wie du mit mir umgehen sollst, oder?
Geisterstamm-Aufstieg 4	はい、目を開けて。本当はいけないんだけど、特別に連れてきてあげたわ。ここがどこかですって？ふふっ、見てわからない？人が憧れる金星の輝き、星々の海に揺蕩う私。さぁ、どこまで行こうかしら！まだまだ退屈させないでね、マスター！ So, öffne deine Augen. Eigentlich ist es nicht erlaubt, aber dieses Mal mache ich eine Ausnahme und bringe dich hierher. Du fragst, wo wir sind? Huhu, siehst du das denn nicht? Der Glanz der Venus, nach dem sich die Menschen sehnen, und ich, die im Sternenmeer schwebt ... Komm schon, wie weit werden wir wohl gelangen? Lass mich bloß nicht vor Langeweile sterben, Master!
Mein Zimmer (My Room)
Bande-Level 1	私を楽しませなさい、とは言わないわ。人間にそこまで求めてないしね。せめて、飽きさせないよう踊りなさい。それなら、ちょっとだけ付き合ってあげるから Ich werde nicht so etwas sagen wie „Erfreue mich“. So viel verlange ich von den Menschen nicht. Aber tanze zumindest so lange, bis mir nicht mehr langweilig ist. Dann werde ich dir noch ein Weilchen Gesellschaft leisten.
Bande-Level 2	踊りなさい、とは言ったけど…まさかここまで行動的だったなんて。砂漠に行ったり、溶岩地帯に行ったり、果ては訳の分からない固有結界。ごめんなさい！舐めてました。アナタ、ウルクの民と同じくらい冒険的よ？ Ich sagte zwar, du sollst tanzen ... aber ich hätte nicht gedacht, dass du so tatkräftig bist. Erst die Wüste, dann Lavagebiete ... und am Ende sogar eine völlig unverständliche Marmor-Realität! Tut mir leid, ich habe dich unterschätzt! Du bist ja genauso abenteuerlustig wie das Volk von Uruk!
Bande-Level 3	私の扱いに慣れてきた？それは結構。あまり愚かな真似をして、私をイライラさせないでね。…え？どうしてかって、そりゃあ…つい、カッとなって弓を射ったりでもしたら大変というか、自己嫌悪で金星を壊しそうというか…何言ってるのかしら、私 Hast du dich allmählich daran gewöhnt, mich zu unterstützen? Das ist ja wunderbar! Aber begehe bloß keine Dummheiten, die mich reizen könnten. ... Hm? Du fragst, warum? Na ja, es wäre natürlich nicht gut, wenn ich vor Wut einfach Pfeile abschieße, und am Ende könnte ich vor lauter Selbsthass sogar die Venus zerstören ... Was rede ich da eigentlich für einen Unsinn?
Bande-Level 4	私は完成されている。女神として、支配と采配を常として。だからかしらね。アナタみたいに未完成なものを長いこと見ていると、変な気分になるっていうか…あぁもう、まだるっこしい！要は、放っておけないってこと！ Ich bin ein vollendetes Wesen. Als Göttin herrsche und befehle ich stets. Vielleicht ist es genau deshalb so, dass ich ein seltsames Gefühl bekomme, wenn ich jemanden wie dich, der noch nicht voll entwickelt ist, so lange ansehe. ... Du bist ja so was von schwer von Begriff! Das heißt, ich kann dich nicht allein lassen!
Bindungs-Level 5	あぁもう、白状する！　白状します！　アナタのことが嫌いじゃないわ。…だって、よく足掻くし、よく藻掻くし、なんだかんだと最後まで負けないし。だから、これからは私がアナタの勝利の女神になってあげる。うふっ、覚悟なさい。たとえ冥界へ逃げようと、その首根っこ離さないんだから Ich gestehe, ich gestehe! Ich hasse dich nicht! ... Du gibst dir immer so viel Mühe und kämpfst, und am Ende verlierst du nie. Deshalb werde ich von nun an deine Siegesgöttin sein. ... Mach dich bereit. Selbst wenn du in die Unterwelt fliehst, werde ich dich nicht am Nacken loslassen.
Dialog 1	あっちあっち！外で面白そうなことやってるじゃない。宝石の匂いがするわ。急いで独り占めしに行きましょ！ Da, da! Draußen passiert doch gerade etwas Interessantes. Ich rieche den Duft von Edelsteinen! Los, schnapp sie dir alle für dich allein.
Dialog 2	主従関係？私があなたと契約したのは、凡人のくせに、健気に足掻いているところが面白かっただけよ？見ていて目が離せない……って、面白いってことでしょ？ Herr-Diener-Verhältnis? Ich habe den Vertrag mit dir nur geschlossen, weil es so amüsant ist, wie du dich als einfacher Sterblicher so tapfer abmühst. Dass ich meinen Blick nicht von dir abwenden kann ... das bedeutet doch „interessant“, oder?
Dialog 3	女神と人間の関係なんて、一つだけでしょ？せいぜい見上げなさい、見惚れなさい。それくらいは許してあげる。ていうか……あんた、時々ものすごく強気じゃない？ Es gibt doch nur eine Art von Beziehung zwischen einer Göttin und einem Menschen, oder? Schau ruhig zu mir auf und lass dich von mir verzaubern. Das erlaube ich dir. ... Aber sag mal, bist du manchmal nicht ein bisschen zu forsch?
Dialog 4	この肉体、よく馴染むわ。神代の巫女でもないのに大したものよ。まぁね、聖杯とやらに縁ある人間のうち、一番性質の近い子を選んだんだから当然だけど Dieser Körper ist wirklich erstaunlich leicht zu bewohnen. Obwohl sie keine Priesterin aus dem Zeitalter der Götter ist, ist das beachtlich. Nun ja, es ist wohl nur natürlich, da unter denjenigen, die mit dem Gral in Verbindung stehen, diejenige ausgewählt wurde, deren Wesen mir am ähnlichsten ist.
Dialog 5 (Gilgameschwenn im Besitz)	アイツが人に力を貸すなんて驚きね……この異変を起こした元凶の正体より驚きよ。何の事かって？　決まってるでしょ。私を袖にした、最高に趣味が悪くてワガママな金ぴかの事よ！ Dass dieser Kerl sich tatsächlich die Hilfe anderer leiht, ist wirklich überraschend ... sogar überraschender als die wahre Identität des Übeltäters, der diesen Vorfall verursacht hat. Du fragst, von wem ich rede? Das ist doch offensichtlich. Von diesem gefühlskalten, eigensinnigen Goldjungen mit dem miesesten Geschmack!
Dialog 6 (Emiyawenn im Besitz)	無名の英霊まで居るんだぁ……ふぅん？人間らしい全体浄化の仕組みだけど、酷いものね。ちょっと私、一言叱りつけてくるわ。カッコつけるのも大概にしろって Der namenlose Heroische Geist ist also auch hier... Hm? Diese Struktur zur vollständigen Reinigung sieht zwar nach etwas aus, das Menschen tun würden, aber sie ist wirklich übertrieben. Ich gehe mal hin und sage ihm meine Meinung. Er soll aufhören, sich so aufzuspielen.
Dialog 7 (Quetzalcoatlwenn im Besitz)	何が怖いかって私はケツァル・コアトルが一番怖いわ！だってあいつ、怪物だけじゃなく神にもプロレス技仕掛けてくるのよ！？しかもそれが超痛いの！コブラツイストでタップする神様とか想像したくもないでしょう！？ Du fragst mich, wovor ich Angst habe? Am meisten Angst habe ich vor Quetzalcoatl... Weil diese Person es wagt, nicht nur gegen Monster, sondern sogar gegen Götter Kampftechniken einzusetzen!? Und das tut verdammt weh! Du willst dir sicher keinen Gott vorstellen, der durch einen Cobra Twist zur Aufgabe gezwungen wird, oder!?
Dialog 8 (Emiya Alterwenn im Besitz)	だから言ったのに……全体の後始末なんて押し付けられたら、最期には必ず燃え尽きるんだって。でもそれが、あの英霊が目指した理想の姿なんでしょうね…… Das habe ich doch schon längst gesagt... Wenn einem alle Aufräumarbeiten allein aufgebürdet werden, brennt man am Ende unweigerlich aus. Aber das ist vielleicht genau die ideale Form, die dieser Heroische Geist angestrebt hat...
Dialog 9 (Parvati (Fate)wenn im Besitz)	Hm... das Mädchen heißt also Parvati. Es scheint, sie ist genau wie ich ein Pseudo-Servant... aber seltsam. Eigentlich sollte ich mich gut mit ihr verstehen, aber ich spüre ständig ein Stechen im Nacken... Ist sie wirklich eine Göttin der Liebe?
Dialog 10 (Ereschkigalwenn im Besitz)	Hey! Warum hast du einen Vertrag mit Ereshkigal geschlossen!? Die da ist zwar ich, aber nicht ich, sie ist das Ich, das mir am wenigsten ähnlich ist, das düsterste und unangenehmste Ich von allen!? Außerdem, wenn ich schon da bin, dann unterhalte dich nicht mit anderen Versionen von mir!
Dialog 11 (Ganeshawenn im Besitz)	Was, Ganesha, sie ist tatsächlich Ganesha? Die indischen Gottheiten sind wirklich amüsant!
Dialog 12 (Astraeawenn im Besitz)	Gibt es da nicht eine Göttin namens Astraea? Die mit dem „Macht ist Gerechtigkeit“-Gesichtsausdruck, die einem einen Suplex verpasst. Irgendwie beschäftigt sie mich ... Es ist, als wollte ich Rücken an Rücken mit ihr kämpfen, oder als wollte ich sie an den Händen packen und frontal mit ihr ringen ...
Dialog 13 (Space Ishtarwenn im Besitz)	Hm-hm. Diese Göttin ist eine Katastrophe, die das Universum zerstört, und auch ein Mädchen, das in Gut und Böse geteilt aufgezogen wurde, um schließlich eins zu werden, sich zu bessern und einem Menschen zu dienen. Haha ... was ist das denn? Selbst für Unsinn ist das zu übertrieben!? In keiner Mythologie findet man so eine dämliche Göttin, ahahahaha!
Dialog 14 (Senji Muramasawenn im Besitz)	Ein Schwertschmied aus dem Osten ... Ich brauche zwar keine Schwerter, aber sein Können ist zweifellos erstklassig. Wenn man es genau nimmt, könnte man ihn auch bitten, Edelsteine zu veredeln, oder? ... Warum ignorierst du mich wortlos! Hör mir gefälligst zu!
Dinge, die ich mag	私の好きなもの？　言っていいの～？　口にしたら貰わないと気が済まないわよ、私？ Dinge, die ich mag? Darf ich das sagen? Wenn ich es erst einmal ausgesprochen habe, gebe ich keine Ruhe, bis ich es in den Händen halte, weißt du?
Dinge, die ich hasse	嫌いなもの……そりゃあ浪費、大損、ケアレスミス、ね。この身体になる前から苦手だったけど、こうなってからはもうホント自己嫌悪なのだわ Dinge, die ich hasse ... das wären Verschwendung, Verluste und Unachtsamkeit. Ich habe sie schon vor diesem Körper gehasst, aber jetzt ist es wirklich Selbsthass.
Über den Heiligen Gral	聖杯といえば、ウルクの大杯ね。願望器として使えるかは知らないけど、アレはアレで凄い物よ。いつか私に贈ってね、マスター？ Wenn man vom Gral spricht, dann ist das der Große Kelch von Uruk. Ich weiß zwar nicht, ob er als Wunscherfüllungsmaschine taugt, aber allein so ist er schon ein beeindruckendes Ding. Denk daran, ihn mir später zu schenken, Master♪
Event läuft gerade	人間っていうのはアレね、どんな時でも祭りが好きよね。集まるのが好きなのかしら？ Menschen ... sie lieben Feste, egal wann. Mögen sie es wohl, sich zu versammeln?
Geburtstag	え、嘘？　誕生日！？　う、うわー……知ってる、私知ってるわ！　誕生日って、好感度を上げるすっごいチャンスなのよね！　プレゼント、今から間に合うかしら……というか、何をあげれば喜ぶのかしらコイツ……？ Eh, im Ernst? Dein Geburtstag!? Ah ... Ich, ich wusste das! Ein Geburtstag ist die perfekte Gelegenheit, um die Zuneigung zu steigern! Geschenke, ist es noch rechtzeitig, welche vorzubereiten ... Übrigens, worüber würde sich diese Person wohl freuen ...?
Sonstiges
Erhalten	ヤッホー！　あいかわらずのんびりした顔をしているわね！でもホッとした、アナタはそうでなくちゃ。え？　知らない？　覚えてない？……そっか、まあそうよね。私は女神イシュタル。美の女神にして金星を司るもの。せいぜい敬い、恐れながら貢ぎなさい。 Yahoo! Du siehst wie immer so entspannt aus! Aber ich bin beruhigt, anders darfst du auch nicht sein. Eh? Du weißt es nicht? Du erinnerst dich nicht? ... Verstehe, das ergibt Sinn. Ich bin die Göttin Ishtar. Die Göttin der Schönheit, die über die Venus herrscht. Du darfst mich ruhig verehren, fürchten und mir Opfergaben darbringen.

Charakterdetails
Die sommerliche Gestalt der Venusgöttin Ishtar. Sommerfeste versetzen die Menschen in Ekstase ... Von dem Glauben im Herzen berührt, veranstaltete sie dieses großangelegte Event – wahrlich eine Göttin unter den Göttinnen. Sie ist zudem eine Kung-Fu-Göttin, die das in modernem Stil umgebaute Himmelsboot Maanna steuert und ihren Körper flink und schwungvoll einsetzt. „Leute, habt ihr alle euren Spaß~~!? Findet ihr es großartig~~? 　Hm-hm, sehr gut, sehr gut! 　Macht weiter so, bis an eure Grenzen~!“ Eine Göttin unter den Göttinnen, die so freundlich und großzügig allen im Saal Versammelten ihren Segen spendet. Was sich wohl hinter ihrem Lächeln verbirgt? 金星の女神イシュタル、夏の姿。夏の祭典という人々の熱狂…… 信仰心に心を打たれ、一大イベントを開催した、まさに女神のような女神。現代風にアレンジした天舟マアンナを駆り、軽快に、そして痛快に肉体を駆使するカンフー系女神でもある。「みんな、楽しんでる～～！？　最高～～？　うんうん、良きかな良きかな！　もっともっと、限界まで頑張ってね～！」このように、愛想よく気前よく、会場に集まった全ての者を祝福するまさに女神の中の女神。その笑顔の裏に有るものは、はたして。 Die sommerliche Gestalt der Venusgöttin Ishtar. Sommerfeste versetzen die Menschen in Ekstase ... Von dem Glauben im Herzen berührt, veranstaltete sie dieses großangelegte Event – wahrlich eine Göttin unter den Göttinnen. Sie ist zudem eine Kung-Fu-Göttin, die das in modernem Stil umgebaute Himmelsboot Maanna steuert und ihren Körper flink und schwungvoll einsetzt. „Leute, habt ihr alle euren Spaß~~!? Findet ihr es großartig~~? 　Hm-hm, sehr gut, sehr gut! 　Macht weiter so, bis an eure Grenzen~!“ Eine Göttin unter den Göttinnen, die so freundlich und großzügig allen im Saal Versammelten ihren Segen spendet. Was sich wohl hinter ihrem Lächeln verbirgt? 金星の女神イシュタル、夏の姿。夏の祭典という人々の熱狂…… 信仰心に心を打たれ、一大イベントを開催した、まさに女神のような女神。現代風にアレンジした天舟マアンナを駆り、軽快に、そして痛快に肉体を駆使するカンフー系女神でもある。「みんな、楽しんでる～～！？　最高～～？　うんうん、良きかな良きかな！　もっともっと、限界まで頑張ってね～！」このように、愛想よく気前よく、会場に集まった全ての者を祝福するまさに女神の中の女神。その笑顔の裏に有るものは、はたして。

Freischaltbedingung: Erreiche Bindungs-Level 1
Größe／Gewicht: 159cm · 47kg Herkunft: Mesopotamische Mythologie Region: Mesopotamien Attribut: Rechtschaffen Gut · Geschlecht: Weiblich Diese Göttin ist wie immer leichtfüßig und hebt fast vom Boden ab. Es heißt, sie trage unter ihrem Hoodie einen weißen, hoch ausgeschnittenen Badeanzug. 身長／体重：159cm・47kg 出典：古代メソポタミア神話地域：メソポタミア属性：秩序・善　　性別：女性相変わらずふわふわと地に足のつかない女神。パーカーの下は白のハイレグ水着なんだって。 Größe／Gewicht: 159cm · 47kg Herkunft: Mesopotamische Mythologie Region: Mesopotamien Attribut: Rechtschaffen Gut · Geschlecht: Weiblich Diese Göttin ist wie immer leichtfüßig und hebt fast vom Boden ab. Es heißt, sie trage unter ihrem Hoodie einen weißen, hoch ausgeschnittenen Badeanzug. 身長／体重：159cm・47kg 出典：古代メソポタミア神話地域：メソポタミア属性：秩序・善　　性別：女性相変わらずふわふわと地に足のつかない女神。パーカーの下は白のハイレグ水着なんだって。

Freischaltbedingung: Erreiche Bindungs-Level 2
Die freigeistige, elegante und kühne, aber auch grausame Göttin Ishtar. Nachdem sie in moderne Kleidung geschlüpft ist, sind der Adel und der Schrecken, die sie als Göttin ausstrahlt, ein wenig gemildert worden. Ihre Fröhlichkeit und Toleranz sind höher als gewöhnlich, und sie ist sehr freundlich geworden. Dass sie als Göttin ein oder zwei Kampftechniken beherrschen sollte ... ist natürlich ausgeschlossen. Dass Ishtars Bewegungen so geschickt sind, liegt ganz an diesem Körper, der ihr als Hülle dient und der Magie sowie Kampftechniken meisterhaft beherrscht. Indem sie das vom Körper erlernte Kung Fu im Ishtar-Stil anpasste, entstand ihr gegenwärtiger Kampfstil. „Uruk-Künste! Dass es so etwas überhaupt gibt.“ So kommentierte ein gewisser König, der auf der Ziggurat ein Sonnenbad nahm. 自由奔放、優雅で大胆、そして残酷という女神イシュタルだが、現代服になっているため女神としての気位の高さ・怖さはちょっとだけ緩和されている。陽気さと寛大さが普段よりアップし、フレンドリーに。女神たるもの、格闘技の一つや二つは修得しているのが当たり前……という訳ではもちろんなく。イシュタルがここまで巧みに動けるのは依り代になった肉体が魔術も格闘技もしっかり修得していたからである。肉体が修得していたカンフーをイシュタル風にアレンジしたものが今回のバトルスタイル。「ウルクアーツ！　そういうのもあるのか」とはジグラッドの上で日光浴をしていた王様からのコメント。 Die freigeistige, elegante und kühne, aber auch grausame Göttin Ishtar. Nachdem sie in moderne Kleidung geschlüpft ist, sind der Adel und der Schrecken, die sie als Göttin ausstrahlt, ein wenig gemildert worden. Ihre Fröhlichkeit und Toleranz sind höher als gewöhnlich, und sie ist sehr freundlich geworden. Dass sie als Göttin ein oder zwei Kampftechniken beherrschen sollte ... ist natürlich ausgeschlossen. Dass Ishtars Bewegungen so geschickt sind, liegt ganz an diesem Körper, der ihr als Hülle dient und der Magie sowie Kampftechniken meisterhaft beherrscht. Indem sie das vom Körper erlernte Kung Fu im Ishtar-Stil anpasste, entstand ihr gegenwärtiger Kampfstil. „Uruk-Künste! Dass es so etwas überhaupt gibt.“ So kommentierte ein gewisser König, der auf der Ziggurat ein Sonnenbad nahm. 自由奔放、優雅で大胆、そして残酷という女神イシュタルだが、現代服になっているため女神としての気位の高さ・怖さはちょっとだけ緩和されている。陽気さと寛大さが普段よりアップし、フレンドリーに。女神たるもの、格闘技の一つや二つは修得しているのが当たり前……という訳ではもちろんなく。イシュタルがここまで巧みに動けるのは依り代になった肉体が魔術も格闘技もしっかり修得していたからである。肉体が修得していたカンフーをイシュタル風にアレンジしたものが今回のバトルスタイル。「ウルクアーツ！　そういうのもあるのか」とはジグラッドの上で日光浴をしていた王様からのコメント。

Freischaltbedingung: Verfügbar nach Erreichen von Bindungs-Level 3.
『Regenbogen des Morgensterns, der vom heiligen Gipfel am Himmel kreist』 Rang: EX Art: Anti-Personen-Edelphanthasmus Reichweite: 0～？？ An Gal Ta Seven Colors Da Maanna in ein modernes Fortbewegungsmittel verwandelt wurde, wurde auch der Wahre Name in einen modernen Stil geändert. Jemand, der den Sommer in vollen Zügen genießt. Auf dem Maanna-Motorroller reitend, besucht sie verschiedene Ferienorte auf der Erde, ist bester Laune und wandelt diese freudige Stimmung in magische Energie um, ein Regenbogen-Edelphanthasmus, der über der Erde ausgestreut wird. Auch der Kleidungswechsel ist unvergleichlich schön, und die auf den Boden herabregnende magische Energie verwandelt sich in funkelnde Sterne, die den Feinden Schaden zufügen. Während sie selbst glücklich und zufrieden ist, verursacht sie am Boden große Scherereien. 『神峰天廻る明星の虹』ランク：ＥＸ　種別：対人宝具　レンジ：０～？？しんぽうめぐるみょうじょうのにじ。アンガルタ・セブンカラーズ。マアンナが現代風の乗り物になっているため、真名も現代風にコンバートされている。夏を全力で満喫するスタイル。マアンナスクーターに乗り、地球の様々なリゾートを観光してご機嫌になり、そのハッピーな気持ちを魔力に変換して地上にふりまくという虹の宝具。衣装替えも見目麗しく、地上に降り注ぐ魔力は輝く星となって敵にダメージを与える。本人はとてもハッピーかつファビュラスな気分だが、地上はほんと大迷惑。『Regenbogen des Morgensterns, der vom heiligen Gipfel am Himmel kreist』 Rang: EX Art: Anti-Personen-Edelphanthasmus Reichweite: 0～？？ An Gal Ta Seven Colors Da Maanna in ein modernes Fortbewegungsmittel verwandelt wurde, wurde auch der Wahre Name in einen modernen Stil geändert. Jemand, der den Sommer in vollen Zügen genießt. Auf dem Maanna-Motorroller reitend, besucht sie verschiedene Ferienorte auf der Erde, ist bester Laune und wandelt diese freudige Stimmung in magische Energie um, ein Regenbogen-Edelphanthasmus, der über der Erde ausgestreut wird. Auch der Kleidungswechsel ist unvergleichlich schön, und die auf den Boden herabregnende magische Energie verwandelt sich in funkelnde Sterne, die den Feinden Schaden zufügen. Während sie selbst glücklich und zufrieden ist, verursacht sie am Boden große Scherereien. 『神峰天廻る明星の虹』ランク：ＥＸ　種別：対人宝具　レンジ：０～？？しんぽうめぐるみょうじょうのにじ。アンガルタ・セブンカラーズ。マアンナが現代風の乗り物になっているため、真名も現代風にコンバートされている。夏を全力で満喫するスタイル。マアンナスクーターに乗り、地球の様々なリゾートを観光してご機嫌になり、そのハッピーな気持ちを魔力に変換して地上にふりまくという虹の宝具。衣装替えも見目麗しく、地上に降り注ぐ魔力は輝く星となって敵にダメージを与える。本人はとてもハッピーかつファビュラスな気分だが、地上はほんと大迷惑。

Freischaltbedingung: Verfügbar nach Erreichen von Bindungs-Level 4.
Reitkunst: EX Ishtars Reitkunst-Skill, der es ihr ermöglicht, das Himmelsboot Maanna zu steuern, ist eine Existenz auf einer völlig anderen Ebene als die der Menschen und kann keinesfalls mit ihnen verglichen werden. Natürlich, auch wenn man sagt, sie sei „nicht vergleichbar“, bedeutet das nicht, dass sie „geschickter oder schneller“ als Menschen wäre. Kurz gesagt, sie ist „in jeder Hinsicht großartig“. Es ist eine urukische Fahrtechnik, bei der man sich keine Sorgen mehr um Zeit- oder Raumprobleme machen muss. Funkelndes Wassergewand: A Eine Fertigkeit, die die Große Krone gegen einen Badeanzug tauscht. Die Große Krone wirkt nur auf Ishtar selbst, während dies auf das gesamte Team wirkt. Im Gegenzug ist der Effekt jedoch etwas verringert. Summer Breaker!: A Eine Göttin, die den Sommer (in jeder Hinsicht) zerstört. Eine herabgestufte Version von „Göttliche Metamorphose“. ○騎乗：EX 天舟マアンナを乗りこなすイシュタルの騎乗スキルは人間とは次元の違う、別格のものである。無論、『別格』だからといって人間より『上手い・速い』という訳ではない。とにかく『いろんな意味で凄い』のである。時間とか空間とかもうあんまり気にしていないウルクドライブ。 ○輝ける水の衣：Ａ大王冠を水着に替えたスキル。大王冠はイシュタル本人にのみ作用するものだったが、こちらはパーティー全員に行き渡る。そのかわり出力は低い。 ○サマー・ブレイカー！：Ａ夏を（いろんな意味で）破壊する女神。「女神変生」のダウン版。 Reitkunst: EX Ishtars Reitkunst-Skill, der es ihr ermöglicht, das Himmelsboot Maanna zu steuern, ist eine Existenz auf einer völlig anderen Ebene als die der Menschen und kann keinesfalls mit ihnen verglichen werden. Natürlich, auch wenn man sagt, sie sei „nicht vergleichbar“, bedeutet das nicht, dass sie „geschickter oder schneller“ als Menschen wäre. Kurz gesagt, sie ist „in jeder Hinsicht großartig“. Es ist eine urukische Fahrtechnik, bei der man sich keine Sorgen mehr um Zeit- oder Raumprobleme machen muss. Funkelndes Wassergewand: A Eine Fertigkeit, die die Große Krone gegen einen Badeanzug tauscht. Die Große Krone wirkt nur auf Ishtar selbst, während dies auf das gesamte Team wirkt. Im Gegenzug ist der Effekt jedoch etwas verringert. Summer Breaker!: A Eine Göttin, die den Sommer (in jeder Hinsicht) zerstört. Eine herabgestufte Version von „Göttliche Metamorphose“. ○騎乗：EX 天舟マアンナを乗りこなすイシュタルの騎乗スキルは人間とは次元の違う、別格のものである。無論、『別格』だからといって人間より『上手い・速い』という訳ではない。とにかく『いろんな意味で凄い』のである。時間とか空間とかもうあんまり気にしていないウルクドライブ。 ○輝ける水の衣：Ａ大王冠を水着に替えたスキル。大王冠はイシュタル本人にのみ作用するものだったが、こちらはパーティー全員に行き渡る。そのかわり出力は低い。 ○サマー・ブレイカー！：Ａ夏を（いろんな意味で）破壊する女神。「女神変生」のダウン版。

Freischaltbedingung: Verfügbar nach Erreichen von Bindungs-Stufe 5
Der Bogen, den Archer Ishtar benutzt, ist ein Teil, das vom Bug des Himmelsschiffs Maanna abgenommen wurde, dieses Mal wird der Teil des „Ruders“ des Himmelsschiffs in einen Motorroller verwandelt, der als Transportmittel dient. Das Aussehen dieses Rollers ähnelt stark einem modernen Motorroller, aber natürlich ist die Leistung auf dem Niveau einer Göttin. Kann am Himmel fliegen und auch Teleportation durchführen. Das mysteriöse Wesen zu Ishtars Füßen bewegt sich ständig raschelnd, aber Ishtar verfolgt die Strategie, dieses Wesen weder zu kommentieren noch zu erklären. Sie erkennt den Master, der Uruk gerettet hat, als einen vielversprechenden Helden an, wundert sich jedoch weiterhin: „Warum ist ein so mittelmäßiger Mensch ein Held geworden?“ Sie findet es seltsam und hält den Master für einen wunderlichen Menschen. Dieses Mal hat sie ein Auge auf das Ansehen des Masters geworfen (das große Vertrauen der Servants), und stellt ihn/sie als Mitarbeiter für den Ishtar Cup ein ...? アーチャーのイシュタルが使う弓は天舟マアンナの船首部分を取り外したものであるが、今回は天舟の「櫂」の部分をスクーターに変化させ、乗り物としている。スクーターは現代のスクーターそのものの外見だが、とうぜん、性能は女神クラス。空も飛ぶしワープもする。イシュタルの足下には謎の生物がもそもそと動いているが、イシュタルはこの生物に関してはノー・コメントを貫いている。ウルクを救ったマスターを将来有望な勇者として目を付けているものの、「なんでこんな平凡なのが勇者になるんだろう？」と首をかしげる事もあるとか。不思議な人間、と捉えている。今回はその人望（サーヴァントたちに信頼されている）を見込んで、彼／彼女をイシュタルカップのスタッフに雇用するが……？ Der Bogen, den Archer Ishtar benutzt, ist ein Teil, das vom Bug des Himmelsschiffs Maanna abgenommen wurde, dieses Mal wird der Teil des „Ruders“ des Himmelsschiffs in einen Motorroller verwandelt, der als Transportmittel dient. Das Aussehen dieses Rollers ähnelt stark einem modernen Motorroller, aber natürlich ist die Leistung auf dem Niveau einer Göttin. Kann am Himmel fliegen und auch Teleportation durchführen. Das mysteriöse Wesen zu Ishtars Füßen bewegt sich ständig raschelnd, aber Ishtar verfolgt die Strategie, dieses Wesen weder zu kommentieren noch zu erklären. Sie erkennt den Master, der Uruk gerettet hat, als einen vielversprechenden Helden an, wundert sich jedoch weiterhin: „Warum ist ein so mittelmäßiger Mensch ein Held geworden?“ Sie findet es seltsam und hält den Master für einen wunderlichen Menschen. Dieses Mal hat sie ein Auge auf das Ansehen des Masters geworfen (das große Vertrauen der Servants), und stellt ihn/sie als Mitarbeiter für den Ishtar Cup ein ...? アーチャーのイシュタルが使う弓は天舟マアンナの船首部分を取り外したものであるが、今回は天舟の「櫂」の部分をスクーターに変化させ、乗り物としている。スクーターは現代のスクーターそのものの外見だが、とうぜん、性能は女神クラス。空も飛ぶしワープもする。イシュタルの足下には謎の生物がもそもそと動いているが、イシュタルはこの生物に関してはノー・コメントを貫いている。ウルクを救ったマスターを将来有望な勇者として目を付けているものの、「なんでこんな平凡なのが勇者になるんだろう？」と首をかしげる事もあるとか。不思議な人間、と捉えている。今回はその人望（サーヴァントたちに信頼されている）を見込んで、彼／彼女をイシュタルカップのスタッフに雇用するが……？

Freischaltbedingung: Verfügbar nach Abschluss von „Death Jail Summer Escape“.
Vielleicht hat sie noch nicht genug gelitten. Das Sommerfest, der Ishtar Cup. Dies ist ein großes Ritual, um Ishtars Vertrauten, den Himmelsstier Gugalanna, wiederzubeleben. An jenem Tag der Katastrophe, als die Welt von Mesopotamien angegriffen wurde, verlor Ishtar Gugalanna, und da ihr Stolz völlig dahin war, hat sie ständig lauerte sie gierig auf eine Gelegenheit zur Rache. Und das Ergebnis ist dieses Event. Um es noch einmal zu sagen: Vielleicht hat sie noch nicht genug gelitten. Die Göttin Ishtar verwandelte die kostbaren Ritualgegenstände, die sie heimlich aus der Schatzkammer von Babylon entwendet hatte, in einen Heiligen Gral. Mit dieser Kraft legte sie eine Venus-Textur über das Land von Connacht und versuchte, Gugalanna neu zu erschaffen, indem sie mächtige Heroische Seelen der Erde Dankbarkeit in Form eines (Rennens) darbringen ließ. Dass sie den Ishtar-Tempel in einen gigantischen Sammelkreislauf für magische Energieressourcen umwandelte, war ebenfalls ein Teil zur Erreichung dieses Ziels. Das Ishtar QPS (Quantum Piece Power System) ist ein System, das magische Energie von Menschen und sogar Heroischen Seelen absorbiert und als albtraumhaftes Inkassosystem für den Eigenbedarf umwandelt. Je mehr QP angesammelt werden, desto höher steigt Ishtars göttlicher Status. Dieses Verhalten kann man als das eines bösen Gottes unter den bösen Göttern bezeichnen. 懲りるという事を知らないのか。夏の祭典、イシュタルカップ。それはイシュタルの持つ使い魔・天の牡牛グガランナを復活させる為の大儀式だった。メソポタミア世界を襲った災害の日にグガランナを無くし、面目を丸つぶれにされたイシュタルは虎視眈々とリベンジの時を待っていたのだろう。そして、その結果が今回のこれである。もう一度言うぞ。懲りるという事を知らないのか。女神イシュタルはバビロンの蔵からこっそり拝借した貴重な祭具を聖杯に変換し、その力でコノートの土地に金星のテクスチャを張り、力ある英霊たちが大地に感謝を捧げる（レースをする）事でグガランナをもう一度作ろうと目論んだ。イシュタル神殿を巨大な魔力リソース集積回路に作り替えたのもその一環。イシュタルＱＰＳ（クォンタムピース・パワー・システム）は人々はおろか英霊たちからをも魔力を吸い上げ、自らのものとする悪夢の集金装置である。ＱＰが溜まれば溜まるほどイシュタルの神格がアップしていく。その所業、まさに邪神の中の邪神。 Vielleicht hat sie noch nicht genug gelitten. Das Sommerfest, der Ishtar Cup. Dies ist ein großes Ritual, um Ishtars Vertrauten, den Himmelsstier Gugalanna, wiederzubeleben. An jenem Tag der Katastrophe, als die Welt von Mesopotamien angegriffen wurde, verlor Ishtar Gugalanna, und da ihr Stolz völlig dahin war, hat sie ständig lauerte sie gierig auf eine Gelegenheit zur Rache. Und das Ergebnis ist dieses Event. Um es noch einmal zu sagen: Vielleicht hat sie noch nicht genug gelitten. Die Göttin Ishtar verwandelte die kostbaren Ritualgegenstände, die sie heimlich aus der Schatzkammer von Babylon entwendet hatte, in einen Heiligen Gral. Mit dieser Kraft legte sie eine Venus-Textur über das Land von Connacht und versuchte, Gugalanna neu zu erschaffen, indem sie mächtige Heroische Seelen der Erde Dankbarkeit in Form eines (Rennens) darbringen ließ. Dass sie den Ishtar-Tempel in einen gigantischen Sammelkreislauf für magische Energieressourcen umwandelte, war ebenfalls ein Teil zur Erreichung dieses Ziels. Das Ishtar QPS (Quantum Piece Power System) ist ein System, das magische Energie von Menschen und sogar Heroischen Seelen absorbiert und als albtraumhaftes Inkassosystem für den Eigenbedarf umwandelt. Je mehr QP angesammelt werden, desto höher steigt Ishtars göttlicher Status. Dieses Verhalten kann man als das eines bösen Gottes unter den bösen Göttern bezeichnen. 懲りるという事を知らないのか。夏の祭典、イシュタルカップ。それはイシュタルの持つ使い魔・天の牡牛グガランナを復活させる為の大儀式だった。メソポタミア世界を襲った災害の日にグガランナを無くし、面目を丸つぶれにされたイシュタルは虎視眈々とリベンジの時を待っていたのだろう。そして、その結果が今回のこれである。もう一度言うぞ。懲りるという事を知らないのか。女神イシュタルはバビロンの蔵からこっそり拝借した貴重な祭具を聖杯に変換し、その力でコノートの土地に金星のテクスチャを張り、力ある英霊たちが大地に感謝を捧げる（レースをする）事でグガランナをもう一度作ろうと目論んだ。イシュタル神殿を巨大な魔力リソース集積回路に作り替えたのもその一環。イシュタルＱＰＳ（クォンタムピース・パワー・システム）は人々はおろか英霊たちからをも魔力を吸い上げ、自らのものとする悪夢の集金装置である。ＱＰが溜まれば溜まるほどイシュタルの神格がアップしていく。その所業、まさに邪神の中の邪神。

Aprilscherz-Daten
Göttinnen-Servant Ishtar im Badeanzug. Obwohl sie einen unglaublich gewagten Badeanzug trägt, kann sie ihren Hoodie nicht ausziehen, egal wie oft man ihren Geisterstamm aufsteigen lässt, da sie ein Event-Belohnungs-Servant ist. めがみサーヴァント水着を着たイシュタル。大変大胆な水着を身につけておられるが、配布サーヴァントなのでいくら再臨させてもパーカーはお脱ぎにならないのだ。 Göttinnen-Servant Ishtar im Badeanzug. Obwohl sie einen unglaublich gewagten Badeanzug trägt, kann sie ihren Hoodie nicht ausziehen, egal wie oft man ihren Geisterstamm aufsteigen lässt, da sie ein Event-Belohnungs-Servant ist. めがみサーヴァント水着を着たイシュタル。大変大胆な水着を身につけておられるが、配布サーヴァントなのでいくら再臨させてもパーカーはお脱ぎにならないのだ。

Ishtar	No.182Event-Belohnung
イシュタル
Ishtar
Illustrator	Synchronsprecher
Morii Shizuki	Kana Ueda
Klasse	Geschlecht^(?)^{(?)Daten für Kämpfe und Missionen}	Größe	Gewicht	Attribute	Attribut	^(?)^{(?)Die Kartenillustration ist im Spieldas tatsächlich angezeigte Bild, ohne jegliche Bearbeitung.} Standard Geisterstufen-Aufstieg I Geistergrab-Erhöhung Ⅲ Geistergrab-Erhöhung Ⅳ Aprilscherz
Rider	Weiblich	159 cm	47 kg	Rechtschaffen Gut	Himmel
Stärke	Ausdauer	Agilität	Magie	Glück	Noble Phantasm^(?)^{(?)Im Datenprofil aufgelistete Parameter}
C	C	A	B	B	EX
Wert	Basis	Max. Level	Level 90	Level 100	Level 120
ATK	1600	9603	10611	11627	13652
Nach Klassen-Korrektur	1600	9603	10611	11627	13652
HP	1710	10692	11823	12964	15236
Karten-Layout
Hit-Informationen^(?)^{(?)Prozentsatz des Schadens pro Hit in Klammern}
Quick	Arts	Buster
2 Hits (33,67)	3 Hits (16,33,51)	5 Hits (6,13,20,26,35)
Extra	Noble Phantasm
3 Hits (16,33,51)	4 Hits (10,20,30,40)
NP-Gewinnrate
Quick	Arts	Buster	Extra	Noble Phantasm	Bei Schaden
0.68%	0.68%	0.68%	0.68%	0.68%	3%
Sternenrate	Todesrate	Sternengewichtung
9.0%	35.0%	200
Merkmale
Göttlichkeit, Reiten, Diener von Himmel und Erde (Pseudo-Diener), Menschliche Anatomie, Menschen der Gegenwart
Menschlich	Anfällig für Spezialangriff durch EA	Schwein-Status
ist	ist	Wirkungslos

Ishtar
イシュタル
Ishtar
No.182
^(?)^{(?)Die Kartenillustration ist im Spieldas tatsächlich angezeigte Bild, ohne jegliche Bearbeitung.} Standard Geisterstufen-Aufstieg I Geistergrab-Erhöhung Ⅲ Geistergrab-Erhöhung Ⅳ Aprilscherz
Illustrator	Synchronsprecher
Morii Shizuki	Kana Ueda
Geschlecht^(?)^{(?)Daten für Kämpfe und Missionen}	Klasse	Attribute
Weiblich	Rider	Rechtschaffen Gut	Himmel
Stärke	Ausdauer	Agilität	Magie	Glück	Noble Phantasm^(?)^{(?)Im Datenprofil aufgelistete Parameter}
C	C	A	B	B	EX
Wert	Basis	Max. Level	Level 90	Level 100	Level 120
ATK	1600	9603	10611	11627	13652
Korrektur	1600	9603	10611	13652	13652
HP	1710	10692	11823	12964	15236
Karten-Layout
Hit-Informationen^(?)^{(?)Prozentsatz des Schadens pro Hit in Klammern}
Quick	2 Hits (33,67)
Arts	3 Hits (16,33,51)
Buster	5 Hits (6,13,20,26,35)
Extra	3 Hits (16,33,51)
Noble Phantasm	4 Hits (10,20,30,40)
NP-Gewinnrate
Quick	Arts	Buster	Extra	Noble Phantasm	Bei Schaden
0.68%	0.68%	0.68%	0.68%	0.68%	3%
Sternenrate	Todesrate	Kritische Sternenabsorption
9.0%	35.0%	200
Merkmale
Göttlichkeit, Reiten, Diener von Himmel und Erde (Pseudo-Diener), Menschliche Anatomie, Menschen der Gegenwart
Menschlich	Anfällig für Spezialangriff durch EA	Schwein-Status
ist	ist	Wirkungslos

EX Anti-Personen-Edelphanthasmus	EX Anti-Personen-Edelphanthasmus	An Gal Ta Seven Colors An Gal Ta Seven Colors An Gal Ta Seven Colors Regenbogen des Morgensterns vom heiligen Gipfel Regenbogen des Morgensterns vom heiligen Gipfel Regenbogen des Morgensterns vom heiligen Gipfel An Gal Ta Seven Colors An Gal Ta Seven Colors An Gal Ta Seven Colors Regenbogen des Morgensterns vom heiligen Gipfel Regenbogen des Morgensterns vom heiligen Gipfel Regenbogen des Morgensterns vom heiligen Gipfel
日文アンガルタ・セブンカラーズ神峰天廻る明星の虹英文 An Gal Ta Seven Colors
Erhöht die eigene Quick-Karten-Leistung (1 Runde) <Effekt erhöht sich mit Overcharge>
20%	30%	40%	50%	60%
Fügt allen Gegnern einen starken Angriff zu <Effekt erhöht durch NP-Stufe>
600%	800%	900%	950%	1000%

		Glänzendes Wassergewand A	Glänzendes Wassergewand A	Aufladezeit: 7→6→5
輝ける水の衣 A
Aufladezeit: 7→6→5
Quick-Karten-Effektivität aller Verbündeten erhöht (3 Runden)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%
Buster-Karten-Effektivität erhöht (3 Runden)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%
NP-Gewinn erhöht (3 Runden)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%

		Beschleunigtes Kurvenfahren B	Beschleunigtes Kurvenfahren B	Aufladezeit: 6→5→4
アクセルターン B
Aufladezeit: 6→5→4
Gewährt sich selbst Ausweichen (1-mal)
∅
Kritischer Schaden erhöht (1 Runde)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%

		Summer Breaker! A	Summer Breaker! A	Aufladezeit: 8→7→6
サマー・ブレイカー！ A
Aufladezeit: 8→7→6
Gewährt sich selbst Unverwundbarkeit (1-mal)
∅
Kritischer Schaden erhöht (1 Runde)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%
Kritische-Stern-Droprate erhöht (1 Runde)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%
NP-Gewinn erhöht (1 Runde)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%
Debuff-Resistenz erhöht (1 Runde)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%
HP-Heilmenge erhöht (1 Runde)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%
Belegt sich selbst nach 1 Runde mit Betäubung (1 Runde) [Nachteil]
∅

	Reiten EX
Erhöht die Quick-Karten-Effektivität des eigenen Charakters (12 %)
	Unabhängiges Handeln A
Erhöht die eigene Kritische Stärke (10%)
	Göttlicher Kern der Göttin B
Gewährt sich selbst einen Schadensplus-Status (225) & erhöht den Schwächungs-Widerstand (22.5%)

	Verfolgungstechnik-Verbesserung
追撃技巧向上
Erhöht die Leistung der eigenen Extra-Attack-Befehlskarte
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%

	Verfolgungstechnik-Verbesserung
追撃技巧向上
Erhöht die Leistung der eigenen Extra-Attack-Befehlskarte
30%	32%	34%	36%	38%
40%	42%	44%	46%	50%

	Mana-Ladung
魔力装填
Beginnt den Kampf mit einer entsprechenden Menge an NP
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%

	Mana-Ladung
魔力装填
Beginnt den Kampf mit einer entsprechenden Menge an NP
10%	11%	12%	13%	14%
15%	16%	17%	18%	20%

Anlass	Zitat
Kampf
Beginn 1	バカンスだもの。楽しくいきましょ？ Es ist schließlich Urlaub, also genieße es in vollen Zügen!
Beginn 2	たたーんと！爽快に片付けますか！ Bringen wir es schwungvoll hinter uns!
Skill 1	さぁーて、やりますか Alles klar~, fangen wir an!
Skill 2	とばしていくわよ！ Jetzt wird gesprungen!
Befehlskarte 1	ゴキゲンね！ Die Stimmung ist gut!
Befehlskarte 2	ええ！まっかせなさい！ Hm, überlass es mir!
Befehlskarte 3	楽しくなってきたっ！ Jetzt wird's interessant~!
Noble-Phantasm-Karte 1	女神のバカンス、味わってみる？ Möchtest du den Urlaub einer Göttin erleben?
Noble-Phantasm-Karte 2	それでは、お言葉に甘えましてっ Dann nehme ich dankend an♡
Angriff 1	見え見え！ Viel zu offensichtlich!
Angriff 2	はいはいっと Gut, alles klar♪
Angriff 3	ホァーッ！ハァーッ！ Hah—! Ha—!
Angriff 4	覚悟なさい？ Mach dich bereit!
Extra-Angriff 1	トドメ！ワン、ツー、とりゃあぁ！ Letzter Schlag! Eins, zwei, heya~!
Extra-Angriff 2	終わりねっ！せぇーのっ！ Es ist vorbei! Und... hopp~!
Noble Phantasm 1	お願い、マアンナ！ゴージャス・ハッピー・エレガント！きらめく旅路は『神峰天廻る明星の虹』……♪ Ich zähle auf dich, Maanna! Luxuriös, vergnügt, elegant☆ Eine glanzvolle Reise ist der Regenbogen des Morgensterns, der den göttlichen Gipfel umkreist!
Noble Phantasm 2	ツアースタート！夏の思い出を作りましょうか……これが私の『イシュタル・トラベル・スクーター』！ Die Reise beginnt! Lasst uns Sommererinnerungen schaffen! Das ist mein Ishtar-Reiseroller!
Schaden 1	せっかく着替えたのにぃ～！ Und das, wo ich mir gerade erst etwas anderes angezogen habe~~!
Schaden 2	ぅわぁっ！？ Uwah?!
Kampfunfähig 1	油断したわ……。やっぱり格安ツアーはダメね…… Ich war unvorsichtig... Billigreisen taugen wohl doch nichts...
Kampfunfähig 2	あいたたたた！足つった足！ Aua, aua, ein Krampf im Bein, mein Bein...!
Sieg 1	いい運動になったわ。バイバーイ！ Das war ein gutes Training. Bis dann♪
Sieg 2	女神の足技、堪能してもらえたかしら？ Hast du die Beintechniken der Göttin in vollen Zügen genossen?
Verstärkung
Levelaufstieg	おー、上がってきた上がってきた。どんどん強くしちゃってね？ Oh~, es ist gestiegen, es ist gestiegen! Werde weiterhin stärker, okay~?
Aufstieg 1	もちろん、私は着替えないわよ？気持ちは分かるけど、そこは我慢して？ Ich werde mich natürlich nicht umziehen, oder? Ich verstehe deine Gefühle, aber halte dich in dieser Hinsicht bitte zurück, okay?
Aufstieg 2	上限突破ね。まだまだ先は長いけど、手は抜かないように。マシンも女の子も、デリケートなんだからね？ Das Limit wurde durchbrochen. Der Weg vor uns ist noch weit, also lass nicht locker! Sei sowohl bei Rennwagen als auch bei Mädchen etwas feinfühliger, ja?
Aufstieg 3	あーそこ、ちょっとかゆい～ような、こそばゆいような……そっかあ、これが成長期ってやつか。一から転生するっていうのも案外悪くないのかも。ゴールまであと少し。頑張って！ Ah, dort drüben, es kitzelt ein wenig... es ist etwas... peinlich... Ach so, das ist also die Wachstumsphase. Von vorne wiedergeboren zu werden, ist vielleicht gar nicht so schlecht. Es ist nicht mehr weit bis zum Ziel, gib dein Bestes♡
Aufstieg 4	ここまでご苦労さま。正直、ちょっと気持ちよかったから、もっと成長したいけど……サーヴァントの霊基には限度があるものね。ここまで素敵な旅路をありがとう。ライダーになった私には大いなる目的があるけど……それはそれとしてアナタに付き合ってあげる。どーお？スリリングな夏、楽しんでみない？ Danke für deine harte Arbeit bis hierher. Um ehrlich zu sein, fühlt sich das ziemlich gut an. Ich wollte eigentlich weiter wachsen, aber der Geistkern eines Servants hat wohl seine Grenzen. Danke für diese wundervolle Reise, die wir bisher erlebt haben. Obwohl ich als Rider ein großes Ziel verfolge, werde ich dich – abgesehen davon – trotzdem begleiten. Wie wäre es? Möchtest du einen Sommer voller Nervenkitzel erleben?
Mein Zimmer (My Room)
Bande-Level 1	ある時は天を翔けるアーチャー。またある時は麗しい足技で闘うライダー。その正体は──はい、冴えない貴方の元にやって来た幸運の女神でした～。はいそこ、拍手拍手！ Manchmal eine Archer, die durch die Lüfte gleitet... manchmal eine Rider, die mit prächtigen Beintechniken kämpft... ihre wahre Identität ist, genau! Die Glücksgöttin, die an die Seite deines gewöhnlichen Ichs gekommen ist~☆ Hey, du da, Applaus, Applaus!
Bande-Level 2	見ての通り、今回はお忍びなの。ラフな服装で天界から抜け出してきた、みたいな？ところで貴方、『ローマの休日』って映画知ってる？いいわよね～あれ。なんか親近感湧くのだわ Wie du siehst, bin ich diesmal inkognito unterwegs. In Freizeitkleidung aus der Himmelswelt geschlichen... so ein Gefühl? Sag mal, kennst du den Film „Ein Herz und eine Krone“? Der ist toll. Er gibt mir ein Gefühl von Vertrautheit~.
Bande-Level 3	とにかく、世界中のゲート、有名な門を制覇したいの。雷門、凱旋門はもちろん、ゴールデンゲート、ブテンデンベルク、ミヒャエル。ああ～、まだ行ってない観光地が山ほどあるわ。最高ね！ Wie auch immer, ich möchte die Tore der ganzen Welt erobern... alle berühmten Tore erobern. Das Kaminarimon und der Arc de Triomphe verstehen sich von selbst, das Golden Gate, das Brandenburger Tor, das Michaelertor... Ahh, es gibt noch so viele Sehenswürdigkeiten, die ich noch nicht besucht habe! Großartig!
Bande-Level 4	あ、あれ？もしかして疲れてる？そ、そうよね。無理矢理連れていってるものね。ごめんなさい、貴方とのツアーがここまで楽しいものだなんて……。スクーター、二人乗りにしておけば良かったな～ Huch, seltsam? Bist du etwa müde? Stimmt... ja, ich habe dich ja auch überallhin mitgeschleift... Tut mir leid. Ich hätte nicht gedacht, dass das Reisen mit dir so viel Spaß machen würde... Wenn ich den Motorroller nur zu einem Zweisitzer umgebaut hätte...
Bindungs-Level 5	はい！という訳で、しばらくマアンナツアーは自重します！次はちゃんと計画を立てて、ゆっくり楽しい旅行を目指しましょう。それまで貯金、よろしくねマスター。素敵な豪華客船、楽しみにしているわ Gut, in diesem Fall legen wir mit der Maanna-Reise erst mal eine Pause ein! Nächstes Mal werde ich definitiv besser planen, damit die Reise noch interessanter wird! Bis dahin spar bitte fleißig Geld, okay, Master? Ich freue mich schon auf ein wundervolles Luxuskreuzfahrtschiff♡
Dialog 1	あのねー、どんな生き物であれ、動かないとたるむわよ。肉とか、精神とか。格好良くいたいなら、最低限運動する！ Hör mal zu. Jedes Lebewesen wird schlaff, wenn es sich nicht bewegt. Sei es das Fleisch oder der Geist. Wenn du cool aussehen willst, solltest du dich wenigstens sportlich betätigen!
Dialog 2	今回は特別仕様だし、私から持ちかけた契約だし、きっかりサーヴァントをやらせてもらいますわよ？なーのーで、気兼ねなく命令してねマスター。大丈夫、しっかり元は取ってくるから！ Diesmal ist es ein Sonderfall, da ich den Vertrag selbst vorgeschlagen habe, also lass mich gefälligst eine gute Dienerin sein, ja? Al-sooo, nimm keine Rücksicht und befiehl mir ruhig alles, Master? Keine Sorge, ich werde die Kosten sicher wieder reinholen♡
Dialog 3	あら、上下関係をハッキリさせたいの？いいわよぉ？私が下でも。けど、その場合はちゃあんと私を養ってね？ Oha, du willst die Rangordnung klären? Na gut, ich kann mich unterordnen♡ Aber in diesem Fall musst du mich auch ordentlich aushalten, okay?
Dialog 4	エリザベート・バートリーも水着に着替えているのね。鎧みたいなビキニだけど、あれって海で錆びないのかしら。……というかあの子、年々増えてない？ Elisabeth Báthory hat also auch einen Badeanzug angezogen. Obwohl es ein Bikini ist, der wie eine Rüstung aussieht... ob das Ding nicht rostet, wenn man damit im Meer badet? Übrigens, nimmt die Anzahl dieses Mädchens nicht jedes Jahr zu? (Besitz vonElisabeth Báthory [Brave])
Dialog 5	あれ？バイカーの英霊がいるじゃない！中々のモンスターマシンよね。今度レースに誘ってみようかしら。でも、真名は何だろう……は？ゴールデン？そんな英霊いたかしら……？ Huch, es gibt tatsächlich einen Heroischen Geist, der Motorrad fährt. Was für ein prächtiges Monster-Bike... Vielleicht sollte ich ihn nächstes Mal zu einem Rennen herausfordern. Aber wie lautet wohl sein wahrer Name... Ha, Golden? Gibt es so einen Heroischen Geist überhaupt? (Besitz vonSakata Kintoki (Rider))
Dinge, die ich mag	好きなもの……普段なら口にしないけど、今回は特別ね。祭りは好きよ。より多くの人間が楽しめる祭りは、特にね Dinge, die ich mag ... Normalerweise sage ich das nicht oft, aber dieses Mal mache ich eine Ausnahme. Ich mag Feste. Besonders Feste, die vielen Menschen Freude bereiten, mag ich umso mehr.
Dinge, die ich hasse	嫌いなもの……そりゃあ浪費、大損、ケアレスミスよ！ Dinge, die ich hasse ... Natürlich Verschwendung, große Verluste und Fehler.
Dinge, die ich hasse (Nach Abschluss von Dead Heat Summer Race)	嫌いなもの……そりゃあ浪費、大損、ケアレスミスよ！あーもう、今回はうまくいってたんだけどなー Dinge, die ich hasse ... Natürlich Verschwendung, große Verluste und Fehler. Ahh, wirklich, dieses Mal hätte es eigentlich reibungslos laufen sollen ...!
Über den Heiligen Gral	女神だもの、時間さえあれば聖杯の一つぐらいは作れるわよ？でも、あれは人間の願いを叶えるものであって、女神の願いは叶えられないのよね。はぁーあ Dinge, die ich hasse ... Natürlich Verschwendung, große Verluste und Fehler. Ahh, wirklich, dieses Mal hätte es eigentlich reibungslos laufen sollen ...!
Event läuft gerade	イベント中でしょ？レアアイテム、ゲットしに行きましょ！ Es ist gerade Event-Zeit, oder? Los, such nach seltenen Items!
Geburtstag	嘘、今日が誕生日！？も〜、そういうのは早めに言っておいてよね！ほら、ヘルメットつけてヘルメット！観光地、最低三つは回るわよ！ Nicht dein Ernst, heute ist dein Geburtstag!? Mensch, so etwas hättest du früher sagen sollen! Hier, setz den Helm auf, den Helm! Wir klappern mindestens drei Sehenswürdigkeiten ab!
Sonstiges
Zeitlich begrenzte Teilnahme	ライダー、イシュタル、ここに参上っと。今回は特別大サービスで強力してあげるわ。お互い、ギブアンドテイクってことで Rider, Ishtar ist hier herabgestiegen. Dieses Mal werde ich dir ausnahmsweise mal unter die Arme greifen. Betrachten wir es als gegenseitigen Nutzen.
Beschwörung	うう、私が悪うございました……はい、という訳で済んだコトはこれでおしまい！ライダー・イシュタル、心を入れ替えて力を貸すわ！天の牡牛には乗っていないけど、小回り効くところを見せてあげる！ Ugh, ich lag falsch ... Gut, wie dem auch sei, die alten Streitigkeiten enden hier! Rider, Ishtar, geläutert und bereit zu helfen! Auch wenn ich nicht auf dem Himmelsstier reite, werde ich dir meine Anpassungsfähigkeit zeigen!
Dead Heat Summer Race! Team-Dialog
Dialog 1	ウィナー！タイラント・シューティンスター！ Sieger: Tyrant Shooting Star!
Dialog 2	ウィナー！スチームエレクトリカルwithパパ！ ……パパ？ Sieger: Steam Electrical with Papa! Papa ...?
Dialog 3	ウィナー！京極＆白竜！ Sieger, Kyogoku & Hakuryu!
Dialog 4	ウィナー！クマラホイール＆サンダードーム！ Sieger, Silver Wheel & Thunder Dome!
Dialog 5	ウィナー！Ｖ６天魔王号！ロックなマシンでいいじゃない！ Sieger, V6 Tenma-oh! Ein rockiger Rennwagenname, ziemlich gut!
Dialog 6	ウィナー！デザート・ビューティ！ Sieger, Desert Beauty!
Dialog 7	ついにけっちゃーく！グランドフィナーレを飾ったのは、真紅の機体レッドヴィーナス！チーム、タイラント・シューティンスター！ Endlich ist die Entscheidung gefallen~~! Der endgültige Sieger des gesamten Rennens ist der scharlachrote Rennwagen, Red Venus! Team, Tyrant Shooting Star!
Dialog 8	グランドフィナーレを飾ったのは、蒸気と電気と紳士のマシン！バベッジ・ロコモーティブフォーム！チーム、スチームエレクトリカルwithパパ！ Der endgültige Sieger des gesamten Rennens ist der Rennwagen aus Dampf, Elektrizität und Gentlemen, Babbage Lokomotiv-Form! Team, Steam & Electric with Papa!
Dialog 9	グランドフィナーレを飾ったのは、美しき二頭の名馬、京極＆白竜！チーム、左馬権頭さまごんのかみと三蔵法師！ Der endgültige Sieger des gesamten Rennens sind die zwei wunderschönen berühmten Pferde, Kyogoku & Hakuryu! Team, Sama-no-Kami und Xuanzang Sanzang!
Dialog 10	グランドフィナーレを飾ったのは、天才たちのバカ騒ぎ！クマラホイール＆サンダードーム！チーム、サティスファクションE∴T∴E！ Der endgültige Sieger des gesamten Rennens ist der Lärm der Genies, Silver Wheel & Thunder Dome! Team, Satisfied E∴T∴E!
Dialog 11	グランドフィナーレを飾ったのは、トんでる！？織田信長Ｘこと、Ｖ６天魔王号！チーム、恐怖の第六天魔王X！ Diejenigen, die das gesamte Rennen gewonnen haben, sie fliegen ja tatsächlich! Oda Nobunaga X, auch bekannt als V6-Dämonenkönig des sechsten Himmels! Team, Der schreckliche Dämonenkönig des sechsten Himmels X!
Dialog 12	グランドフィナーレを飾ったのは、ダブル褐色美女が操る絶対安全運転マシン、ファラオ・レジェンド！チーム、デザート・ビューティ！ Die Gewinner des gesamten Rennens ist der absolut sicher fahrende Rennwagen, gesteuert von zwei braungebrannten Schönheiten, The Pharaoh Legend! Team, Wüstenschönheiten!
Rerun: Dead Heat Summer Race! Team-Dialoge
Dialog 1	ウィナー！タイラント・シューティンスター！ Sieger: Tyrant Shooting Star!
Dialog 2	ウィナー！スチームエレクトリカルwithパパ！ ……パパ？ Sieger: Steam Electrical with Papa! Papa ...?
Dialog 3	ウィナー！京極＆白竜！ Sieger, Kyogoku & Hakuryu!
Dialog 4	ウィナー！クマラホイール＆サンダードーム！ Sieger, Silver Wheel & Thunder Dome!
Dialog 5	ウィナー！Ｖ６天魔王号！ロックなマシンでいいじゃない！ Sieger, V6 Tenma-oh! Ein rockiger Rennwagenname, ziemlich gut!
Dialog 6	ウィナー！デザート・ビューティ！ Sieger, Desert Beauty!
Dialog 7	ついにけっちゃーく！グランドフィナーレを飾ったのは、真紅の機体レッドヴィーナス！チーム、タイラント・シューティンスター！ Endlich ist die Entscheidung gefallen~~! Der endgültige Sieger des gesamten Rennens ist der scharlachrote Rennwagen, Red Venus! Team, Tyrant Shooting Star!
Dialog 8	グランドフィナーレを飾ったのは、蒸気と電気と紳士のマシン！バベッジ・ロコモーティブフォーム！チーム、スチームエレクトリカルwithパパ！ Der endgültige Sieger des gesamten Rennens ist der Rennwagen aus Dampf, Elektrizität und Gentlemen, Babbage Lokomotiv-Form! Team, Steam & Electric with Papa!
Dialog 9	グランドフィナーレを飾ったのは、美しき二頭の名馬、京極＆白竜！チーム、左馬権頭さまごんのかみと三蔵法師！ Der endgültige Sieger des gesamten Rennens sind die zwei wunderschönen berühmten Pferde, Kyogoku & Hakuryu! Team, Sama-no-Kami und Xuanzang Sanzang!
Dialog 10	グランドフィナーレを飾ったのは、天才たちのバカ騒ぎ！クマラホイール＆サンダードーム！チーム、サティスファクションE∴T∴E！ Der endgültige Sieger des gesamten Rennens ist der Lärm der Genies, Silver Wheel & Thunder Dome! Team, Satisfied E∴T∴E!
Dialog 11	グランドフィナーレを飾ったのは、トんでる！？織田信長Ｘこと、Ｖ６天魔王号！チーム、恐怖の第六天魔王X！ Diejenigen, die das gesamte Rennen gewonnen haben, sie fliegen ja tatsächlich! Oda Nobunaga X, auch bekannt als V6-Dämonenkönig des sechsten Himmels! Team, Der schreckliche Dämonenkönig des sechsten Himmels X!
Dialog 12	グランドフィナーレを飾ったのは、ダブル褐色美女が操る絶対安全運転マシン、ファラオ・レジェンド！チーム、デザート・ビューティ！ Die Gewinner des gesamten Rennens ist der absolut sicher fahrende Rennwagen, gesteuert von zwei braungebrannten Schönheiten, The Pharaoh Legend! Team, Wüstenschönheiten!
Dead Heat Summer Race! Shop-Dialoge
Dialog 1	はいはーい、レースの実況ごくろうさま。今回の見所はここよ！ Ich weiß, ich weiß~, die Live-Berichterstattung des Rennens ist so anstrengend~! Hier sind die Highlights für dieses Mal!
Dialog 2	イシュタルカップ、盛り上がって参りました。こちら、視聴率のお返しとなりまーす Der Ishtar-Cup heizt sich so richtig auf~! Hier ist die Belohnung für die Einschaltquoten♡
Dialog 3	もっとアクシデントを！もっとハプニングを！正解はＣＭのあと、すぐ！ Mehr Unfälle! Mehr Überraschungen! Die Auflösung gibt es nach der Werbung, wir sind gleich zurück!
Dialog 4	レースに夢中になるのは当然として、インフォメーションにも目を通しておいてね？ルールを知っておかないと損するわよ？ Es ist ganz normal, vom Rennen gefesselt zu sein, aber vergiss nicht, die Hilfe-Informationen zu lesen, okay? Wenn du die Regeln nicht kennst, bist du im Nachteil!
Dialog 5	この会場は、もうじき取り壊されるのよ。あんなにボロ儲け出来たのに、私は悲しいわ Dieser Ort wird bald abgerissen ... obwohl er so viel Geld einbringt, ich bin so traurig ...
Dialog 6	なんであろうと、レースは続けるわ。彼女たちのスプーンが壁を壊すと信じて──！ Egal was passiert, das Rennen geht weiter. Vertrau darauf, dass sie die Wände mit Löffeln durchgraben können!
Dialog 7	脱獄囚の朝は早い……。しっかり応援するのよ、マスター Der Morgen der Ausbrecher beginnt früh ... Du musst sie kräftig anfeuern, Master!
Dialog 8	メイヴ大監獄……恐ろしい名前ね。でも、ちょっと楽しそうだわ……ごくり Medbs großes Gefängnis ... was für ein schrecklicher Name. Aber es scheint interessant zu sein ... schluck.
Dialog 9	脱獄中でもインフォメーションはチェックしておくように。思わぬ見落としがあったりするから Vergiss auch während des Gefängnisausbruchs nicht, die Hilfe-Informationen zu lesen! Man übersieht sonst leicht etwas!
Dialog 10	イシュタルカップはこれにて終了。私の野望は砕かれちゃったけど、まあ、皆が楽しかったならそれでオッケー。次はもっとハッピーなリゾート地で会いましょう Der Ishtar-Cup endet hiermit. Obwohl meine Ambitionen zerschmettert wurden, na ja, Hauptsache alle sind glücklich! Wir sehen uns im nächsten schönen Ferienort wieder!
Dialog 11	アシスタントごくろうさま。必要なものがあったら、どんどん持っていって。ただし、お代は忘れずにね？ Assistent, gute Arbeit. Wenn du etwas brauchst, nimm es dir ruhig. Aber vergiss nicht zu bezahlen, ja?
Dialog 12	ん？資材の補充？いいわよー、何が欲しいの？ Hm, Ressourcen auffüllen? Klar doch, was hättest du gerne?
Dialog 13	今日も応援ごくろうさま。地道な努力、嫌いじゃないわよ？ Danke für deine heutige Unterstützung für sie. Ich habe nichts gegen ehrliche Bemühungen, weißt du?
Dialog 14	まいどあり～、サービスでもう一個～、とはいかないのが辛いところよね。そういうお店、少なくなったし。私も辛いわ Vielen Dank für Ihren Einkauf, hier ist ein kleiner Bonus für dich ~☆ Natürlich nicht, das muss hart für dich sein ... Solche Läden werden immer seltener ... Mir tut es auch leid ...
Dialog 15	はい、ご褒美あげる。夏バテに気を付けてね Hier, deine Belohnung. Pass bloß auf, dass dich die Hitze nicht fertig macht ~
Dialog 16	この交換所も無くなるわ。欲しいアイテムがあったら忘れずに交換しておきなさい。あとで忘れた～って言っても無理だからね Dieser Tauschladen wird bald schließen. Wenn es noch Gegenstände gibt, die du haben möchtest, vergiss nicht, sie einzutauschen. Wenn du es später vergisst, kann man nichts mehr machen, okay?
Dialog 17	脱獄であれレースはレース。レース主催者として、全力で応援するわ！ Selbst wenn es ein Gefängnisausbruch ist, ein Rennen bleibt ein Rennen! Als Veranstalterin des Rennens muss ich sie mit voller Kraft anfeuern!
Dialog 18	え？面会に行くの？それじゃ、お土産補充してく？ Hm, willst du jemanden im Gefängnis besuchen? Möchtest du dann ein paar Geschenke für den Besuch mitnehmen?
Dialog 19	秘密の取引じみてきたわね……。冷静に考えると、私なにしてるんだろ…… Das fühlt sich fast wie ein Geheimhandel an ... Wenn ich so darüber nachdenke, was mache ich da eigentlich ...
Dialog 20	チームのみんなの様子はどう？なんとか盛り上げて、全員無事に脱獄させてね？ Wie sieht es bei den Teams aus? Wir müssen sie unbedingt aufheitern, damit alle sicher ausbrechen, okay?
Dialog 21	いよいよ資材も底をついてきたわ……。イシュタル一世一代の大博打、なんとしても成功させなくちゃ！ Die Ressourcen gehen fast zur Neige ... Ishtars größte Wette ihres Lebens, ich muss alles tun, damit sie ein Erfolg wird ...
Dialog 22	こっちの交換所も店じまいよ。今のうちにアイテムを交換しておきなさい Dieser Tauschladen wird auch bald schließen. Tausche jetzt schnell noch Gegenstände ein.

„	ついに狂ったか……！（Diese Frau ist endlich verrückt geworden ...!）^[1]	“
—Ein gewisser Jemand, der anonym bleiben möchteRoter Archer

	Aktive Skills
No.651 Siegestrophäe der Göttin 女神の優勝カップ	Illustrator	---（）
No.651 Siegestrophäe der Göttin 女神の優勝カップ	Seltenheit		Kosten	9
	Start-/Max-HP	100	Initialer/Max. ATK	100
		Wenn von Ishtar (Rider) ausgerüstet und sie auf dem Feld ist: Erhöht die Quick-Karten-Effektivität aller Verbündeten um 10 % & erhöht die NP-Stärke um 10 %
	Erläuterung Klicken, um Japanisch anzuzeigenKlicken, um Japanisch anzuzeigen Klicken, um Chinesisch anzuzeigenKlicken, um Chinesisch anzuzeigen
	Obwohl sie schon längst vorbereitet war, war es ihr peinlich, weshalb sie die Siegestrophäe ganz unten in der Kiste verstaute und nicht vorhatte, sie zu benutzen. Obwohl vieles passiert ist, war der Ishtar Cup für sie das beste Fest, und die Live-Berichterstattung des winzigen menschlichen Masters war ein Vergnügen. Sie wird diese Gefühle nicht laut aussprechen, Doch sie wird es heimlich als Andenken eingravieren. Die Göttin und der Motorroller, die leichtfüßig durch den Himmel jagen. Und die Gestalt von jemandem, der auf dem Rücksitz sitzt und ebenfalls den Sommer genießt. それは用意されていたものの、気恥ずかしさからお蔵入りした優勝トロフィー。色々あったけれど、彼女にとってイシュタルカップは最高のお祭りで、ちっぽけな人間のマスターの実況はとても楽しいものだった。その思いは口には出ないものの、そっと記念品として刻まれた。軽快に空を駆ける女神とスクーター。その後部座席には、同じように夏を楽しんだ誰かの姿。

Prototyp

Fähigkeiten

Besessenheit eines Homunkulus durch einen göttlichen Geist

Pseudo-Servant Archer

Werdegang des Charakters

Fate/strange Fake

Fate/Grand Order

Charakterbezogenes

Mit Gilgamesh

An Gal Ta Kigal She

Jabal Hamrin Breaker

Synchronsprecher-Bezug

Fate/Grand Order

Archer

Charakterdetails

Profil

Aprilscherz-Daten

Statuswerte

Basiswerte

Noble Phantasm

Fähigkeiten

Aktive Skills

Klassenfähigkeiten

Zusatz-Skills

Bindungs-Essenz

Stimmen

Rider

Charakterdetails

Profil

Aprilscherz-Daten

Statuswerte

Basiswerte

Noble Phantasm

Fähigkeiten

Aktive Skills

Klassenfähigkeiten

Zusatz-Skills

Bindungs-Essenz

Stimmen

Ergebnisse bei Moe-Wettbewerben

Anmerkungen

Externe Links