<span class="mw-page-title-main">伊什塔尔(Fate)</span>

FGO FSF
Información básica
Nombre real	イシュタル Ishtar Ishtar
Apodos	Inanna, Señora del Cielo, Demonio Rojo, Demonio Rojo de Venus, Diosa que solo trae problemas, Diosa Rin, Rinshtar, Archer Rin,Diosa inútil
Color de cabello	Cabello negro(FGO),Pelo blanco(FSF)
Color de ojos	Ojos rojos
Altura	159cm
Peso	47kg
Raza	Espíritu Divino · Humano
Alineación	Legal Bueno · Cielo
Actor de voz	Kana Ueda Yui Makino(FSF)
Puntos moe	Diosa、Diosa de la guerra、Diosa de la cosecha、Pecho plano、Hermana menor、Race Queen、Corona、Carácter fuerte、Coletas、Anillo de pie FSFChino:Pelo blanco、Ojos rojos、Medias、Tacones
Lo que le gusta	Gemas(No descansará hasta obtenerlo), festivales, especialmente aquellos que pueden complacer a más personas
Lo que detesta	Desperdicio, pérdidas importantes,Negligencia, descuidos（Errores） Casi todos son defectos de la persona poseída
Lugar de origen	Mesopotamia
Estado actual	Divinidad / Pseudo-Servant
Parientes o personas relacionadas
Master:Ritsuka Fujimaru Persona poseída:Rin Tohsaka(F/GO), Filia (F/sF) Dios padre: Anu Hermana mayor/Contraparte:Ereshkigal Esposo:Dumuzid Persona a la que se declaró:Gilgamesh/Gilgamesh(F/P) Persona detestada:Enkidu Sacerdotisa divina:Siduri Contrapartes de otros universos:Space Ishtar Manaka Sajyou
Imágenes relacionadas

Detalles del personaje
Diosa de la belleza, la fertilidad y la guerra en la mitología mesopotámica. Se dice que es la diosa más mimada, no, la más amada por los dioses. Su apariencia física no es la de la diosa Ishtar, sino que se encuentra en un estado de Pseudo-Servant, poseyendo a un humano con una longitud de onda similar a la suya. Aunque dice que proteger a la humanidad es el deber de una diosa, en realidad suele decir con una sonrisa: "¡Muy bien, veamos si la humanidad logra sobrevivir," 　"¿o si terminará por extinguirse!" Ese es su sentido de la protección. Verdaderamente, el demonio (rojo) de Venus.^[4] メソポタミア神話における美と豊穣、そして戦の女神。神々にもっとも甘やかされた、もとい、愛された女神とも言われる。この姿はイシュタル女神としてのものではなく、彼女に波長の近い人間を依り代にした疑似サーヴァント状態。女神らしく人間を見守るのが役割と語るが、「さあて、人間は生き延びるのかしら、　それとも滅亡するのかしら？」とニマニマ笑いながら見守る、という意味。まさに金星の（赤い）悪魔。 Diosa de la belleza, la fertilidad y la guerra en la mitología mesopotámica. Se dice que es la diosa más mimada, no, la más amada por los dioses. Su apariencia física no es la de la diosa Ishtar, sino que se encuentra en un estado de Pseudo-Servant, poseyendo a un humano con una longitud de onda similar a la suya. Aunque dice que proteger a la humanidad es el deber de una diosa, en realidad suele decir con una sonrisa: "¡Muy bien, veamos si la humanidad logra sobrevivir," 　"¿o si terminará por extinguirse!" Ese es su sentido de la protección. Verdaderamente, el demonio (rojo) de Venus.^[4] メソポタミア神話における美と豊穣、そして戦の女神。神々にもっとも甘やかされた、もとい、愛された女神とも言われる。この姿はイシュタル女神としてのものではなく、彼女に波長の近い人間を依り代にした疑似サーヴァント状態。女神らしく人間を見守るのが役割と語るが、「さあて、人間は生き延びるのかしら、　それとも滅亡するのかしら？」とニマニマ笑いながら見守る、という意味。まさに金星の（赤い）悪魔。

Requisitos de desbloqueo: Se abre al alcanzar el Nivel de Vínculo 1
Altura / Peso: 159 cm · 47 kg Origen: Mitología mesopotámica antigua Región: Mesopotamia Alineación: Legal Bueno / Género: Femenino "Originalmente yo debería ser más atractiva," 　"pero este cuerpo tampoco está nada mal". 身長／体重：159cm・47kg 出典：古代メソポタミア神話地域：メソポタミア属性：秩序・善　　　性別：女性「元の私はもっとグラマラスなんだけど、　この体も悪くないわね」 Altura / Peso: 159 cm · 47 kg Origen: Mitología mesopotámica antigua Región: Mesopotamia Alineación: Legal Bueno / Género: Femenino "Originalmente yo debería ser más atractiva," 　"pero este cuerpo tampoco está nada mal". 身長／体重：159cm・47kg 出典：古代メソポタミア神話地域：メソポタミア属性：秩序・善　　　性別：女性「元の私はもっとグラマラスなんだけど、　この体も悪くないわね」

Requisitos de desbloqueo: Se abre al alcanzar el Nivel de Vínculo 2
Su nombre sumerio es Inanna, y en términos de nombres, este es el más antiguo. Ishtar es el nombre divino acadio. Es la diosa de Venus, la diosa que rige la cosecha que trae prosperidad a la humanidad, y también la diosa que rige el combate y la destrucción. Incluso envió a la temible Bestia Divina, el "Toro del Cielo", a la ciudad de Uruk; en resumen, es una diosa que causa problemas a los demás. Conocida por ser apasionada, se dice que sin importar si el objetivo es un humano o un dios, siempre que sea alguien de su agrado, le dedicará todas sus atenciones. Por otro lado, si la otra parte no actúa según sus deseos, mostrará una crueldad demoníaca. Se dice que la razón por la que liberó a la Bestia Divina en la tierra fue también porque el Rey de Uruk, Gilgamesh, no respondió a su seducción. シュメル神名ではイナンナといい、名としてはこちらの方が古い。イシュタルはアッカド神名。金星の女神であり、人に繁栄をもたらす豊穣を司る女神であり、戦いと破壊を司る女神でもあり、『天の牡牛』という恐るべき神獣をウルク市へ送り込んだ、とにかく傍迷惑な女神。愛が多かったのも有名で、人間であれ神々であれ、気に入った相手は全力でモーションをかけたという。一方、自分の意に染まらない者には悪魔の如き残忍さを見せたとも。神獣を地上にもたらした理由も、ウルクの英雄王ギルガメッシュが自分の誘惑に応えなかったから、と言われる。 Su nombre sumerio es Inanna, y en términos de nombres, este es el más antiguo. Ishtar es el nombre divino acadio. Es la diosa de Venus, la diosa que rige la cosecha que trae prosperidad a la humanidad, y también la diosa que rige el combate y la destrucción. Incluso envió a la temible Bestia Divina, el "Toro del Cielo", a la ciudad de Uruk; en resumen, es una diosa que causa problemas a los demás. Conocida por ser apasionada, se dice que sin importar si el objetivo es un humano o un dios, siempre que sea alguien de su agrado, le dedicará todas sus atenciones. Por otro lado, si la otra parte no actúa según sus deseos, mostrará una crueldad demoníaca. Se dice que la razón por la que liberó a la Bestia Divina en la tierra fue también porque el Rey de Uruk, Gilgamesh, no respondió a su seducción. シュメル神名ではイナンナといい、名としてはこちらの方が古い。イシュタルはアッカド神名。金星の女神であり、人に繁栄をもたらす豊穣を司る女神であり、戦いと破壊を司る女神でもあり、『天の牡牛』という恐るべき神獣をウルク市へ送り込んだ、とにかく傍迷惑な女神。愛が多かったのも有名で、人間であれ神々であれ、気に入った相手は全力でモーションをかけたという。一方、自分の意に染まらない者には悪魔の如き残忍さを見せたとも。神獣を地上にもたらした理由も、ウルクの英雄王ギルガメッシュが自分の誘惑に応えなかったから、と言われる。

Requisitos de desbloqueo: Se abre al alcanzar el Nivel de Vínculo 3
『Leña del Lucero que Sacude las Montañas』 Rango: A++ Tipo: Noble Phantasm Anti-Montaña An Gal Ta Kigal She. En la mitología sumeria, lo que Ishtar hizo... El acto más "destructivo" y "cruel"— es aquel en el que, basándose en un simple "solo porque no me gusta su aspecto", devastó el Monte Ebih, el pico sagrado temido incluso por el Rey de los Dioses, convirtiendo en un Fantasma Noble la leyenda de cómo aniquiló toda la montaña. Según la mitología mesopotámica, Ishtar irrumpió en el Monte Ebih, aumentando su autoridad divina con cada paso, hasta que finalmente agarró la cima de la cordillera, clavó su lanza en el corazón de las líneas ley y provocó el colapso total de la cordillera de Ebih. Basándose en esta leyenda, al usar su Fantasma Noble, primero se teletransporta a Venus, utiliza su autoridad como administradora para tomar el concepto de Venus en sus manos, y lo dispara tras cargarlo en la recámara de Maanna como un planeta conceptual, llevando a cabo un acto que infundiría terror incluso en los dioses. También conocido como Jebel Hamrin Breaker. 『山脈震撼す明星の薪』ランク：Ａ＋＋　種別：対山宝具さんみゃくふるわす　みょうじょうのまき。アンガルタ・キガルシュ。シュメル神話においてイシュタルが行った最も「破壊的で」「残忍な」行為――― 神々の王さえ恐れ、敬った霊峰エビフ山を “ただ気にくわないから”と蹂躙し、死滅させた逸話を宝具にしたもの。メソポタミア神話曰く、イシュタルはエビフ山に分け入り、一歩ごとにその神威を増し、最後には山脈の頂を鷲づかみにし、その地脈の心臓部に槍を突き刺し、エビフ山脈を崩壊させたという。この逸話を元に、宝具使用の際は金星にワープ、管理者権限で金星の概念を手中に収め、概念惑星としてマアンナの弾倉に詰めて放つ、という神をも恐れぬ行為をやってのける。またの名をジュベル・ハムリン・ブレイカー。『Leña del Lucero que Sacude las Montañas』 Rango: A++ Tipo: Noble Phantasm Anti-Montaña An Gal Ta Kigal She. En la mitología sumeria, lo que Ishtar hizo... El acto más "destructivo" y "cruel"— es aquel en el que, basándose en un simple "solo porque no me gusta su aspecto", devastó el Monte Ebih, el pico sagrado temido incluso por el Rey de los Dioses, convirtiendo en un Fantasma Noble la leyenda de cómo aniquiló toda la montaña. Según la mitología mesopotámica, Ishtar irrumpió en el Monte Ebih, aumentando su autoridad divina con cada paso, hasta que finalmente agarró la cima de la cordillera, clavó su lanza en el corazón de las líneas ley y provocó el colapso total de la cordillera de Ebih. Basándose en esta leyenda, al usar su Fantasma Noble, primero se teletransporta a Venus, utiliza su autoridad como administradora para tomar el concepto de Venus en sus manos, y lo dispara tras cargarlo en la recámara de Maanna como un planeta conceptual, llevando a cabo un acto que infundiría terror incluso en los dioses. También conocido como Jebel Hamrin Breaker. 『山脈震撼す明星の薪』ランク：Ａ＋＋　種別：対山宝具さんみゃくふるわす　みょうじょうのまき。アンガルタ・キガルシュ。シュメル神話においてイシュタルが行った最も「破壊的で」「残忍な」行為――― 神々の王さえ恐れ、敬った霊峰エビフ山を “ただ気にくわないから”と蹂躙し、死滅させた逸話を宝具にしたもの。メソポタミア神話曰く、イシュタルはエビフ山に分け入り、一歩ごとにその神威を増し、最後には山脈の頂を鷲づかみにし、その地脈の心臓部に槍を突き刺し、エビフ山脈を崩壊させたという。この逸話を元に、宝具使用の際は金星にワープ、管理者権限で金星の概念を手中に収め、概念惑星としてマアンナの弾倉に詰めて放つ、という神をも恐れぬ行為をやってのける。またの名をジュベル・ハムリン・ブレイカー。

Condición de desbloqueo: Alcanza el nivel de Vínculo 4.
Descarga de Energía Mágica (Gemas): A+ Imbuye el exceso de energía mágica en las armas para aumentar el poder de ataque. Originalmente, la energía divina que Ishtar maneja a voluntad podría considerarse omnipotente, pero debido a la influencia de su recipiente, por alguna razón, ahora solo puede acumular energía mágica dentro de gemas. Aunque es una poderosa habilidad de Ráfaga de Maná, Pero debido a que requiere el proceso de imbuir las gemas y liberarlas, resulta un poco problemático al momento de usarlo. Manifestación de la Belleza: EX→B El carisma aterrador de la Diosa de la Belleza. La capacidad de atraer a los demás. Aunque se encuentra en un estado de posesión de otra persona, ya ha superado el dominio humano. Originalmente era una habilidad compuesta centrada en una poderosa seducción (absorción de carga, maldición, sellado de habilidades), pero debido a la fuerte insistencia de la persona poseída, se eliminaron los efectos de restricción aplicados al oponente, por lo que esencialmente solo queda la habilidad individual de Carisma. (Bajó del rango EX original al rango B). ○魔力放出（宝石）：Ａ＋ありあまる魔力を武器に付加させ攻撃力を増す。本来、イシュタルの神気は自由自在でほとんど万能なのだが、憑依体の影響か、なぜか宝石にしか魔力を蓄積する事ができなくなっている。強力な魔力放出スキルではあるが、宝石に込めてから放つ、という工程が必要なため、使いどころがやや難しい。 ○美の顕現：ＥＸ→Ｂ美の女神としての恐るべきカリスマ性。他者を惹き付ける力。憑依しているだけの状態ながら、既に人の領域を超えている。本来は強力な誘惑を主体とした複合スキル（ゲージ吸収、呪い、スキル封印）となるはずが、憑依された人間の強い意向によって相手への束縛効果が外されて、実質的にはカリスマ単体のスキルになっている。（本来ならEXランクだが、Ｂに下がっている） Descarga de Energía Mágica (Gemas): A+ Imbuye el exceso de energía mágica en las armas para aumentar el poder de ataque. Originalmente, la energía divina que Ishtar maneja a voluntad podría considerarse omnipotente, pero debido a la influencia de su recipiente, por alguna razón, ahora solo puede acumular energía mágica dentro de gemas. Aunque es una poderosa habilidad de Ráfaga de Maná, Pero debido a que requiere el proceso de imbuir las gemas y liberarlas, resulta un poco problemático al momento de usarlo. Manifestación de la Belleza: EX→B El carisma aterrador de la Diosa de la Belleza. La capacidad de atraer a los demás. Aunque se encuentra en un estado de posesión de otra persona, ya ha superado el dominio humano. Originalmente era una habilidad compuesta centrada en una poderosa seducción (absorción de carga, maldición, sellado de habilidades), pero debido a la fuerte insistencia de la persona poseída, se eliminaron los efectos de restricción aplicados al oponente, por lo que esencialmente solo queda la habilidad individual de Carisma. (Bajó del rango EX original al rango B). ○魔力放出（宝石）：Ａ＋ありあまる魔力を武器に付加させ攻撃力を増す。本来、イシュタルの神気は自由自在でほとんど万能なのだが、憑依体の影響か、なぜか宝石にしか魔力を蓄積する事ができなくなっている。強力な魔力放出スキルではあるが、宝石に込めてから放つ、という工程が必要なため、使いどころがやや難しい。 ○美の顕現：ＥＸ→Ｂ美の女神としての恐るべきカリスマ性。他者を惹き付ける力。憑依しているだけの状態ながら、既に人の領域を超えている。本来は強力な誘惑を主体とした複合スキル（ゲージ吸収、呪い、スキル封印）となるはずが、憑依された人間の強い意向によって相手への束縛効果が外されて、実質的にはカリスマ単体のスキルになっている。（本来ならEXランクだが、Ｂに下がっている）

Condición de desbloqueo: Alcanza el nivel de Vínculo 5.
Su arma principal es un arco gigante, que es la nave voladora "Maanna, el Bote Celestial". Maanna es el bote divino que recorre el mundo de Mesopotamia, y también es una puerta de transferencia interestelar (Gate) que conecta la Tierra con Venus, pero como ella misma es una Pseudo-Servant, la función de teletransporte está básicamente sellada. Ishtar también puede usar lanzas, pero en esta ocasión se mantiene fiel a la clase Archer. Aunque es una diosa de Mesopotamia, da la impresión de ser una invasora que ataca la Tierra desde Venus. biubiu. 巨大な弓であり飛行船である『天舟マアンナ』を主武装とする。マアンナはメソポタミア世界を駆ける神の舟であり、地球と金星を結ぶ星間転移門（ゲート）でもあるが、疑似サーヴァントであるため、基本、ワープ機能は封じられている。イシュタルは槍も扱うが、今回はアーチャーに徹している。メソポタミアの神と言いながら、イメージは金星から地球を攻めに飛来したインベーダーのそれである。ピピュン。 Su arma principal es un arco gigante, que es la nave voladora "Maanna, el Bote Celestial". Maanna es el bote divino que recorre el mundo de Mesopotamia, y también es una puerta de transferencia interestelar (Gate) que conecta la Tierra con Venus, pero como ella misma es una Pseudo-Servant, la función de teletransporte está básicamente sellada. Ishtar también puede usar lanzas, pero en esta ocasión se mantiene fiel a la clase Archer. Aunque es una diosa de Mesopotamia, da la impresión de ser una invasora que ataca la Tierra desde Venus. biubiu. 巨大な弓であり飛行船である『天舟マアンナ』を主武装とする。マアンナはメソポタミア世界を駆ける神の舟であり、地球と金星を結ぶ星間転移門（ゲート）でもあるが、疑似サーヴァントであるため、基本、ワープ機能は封じられている。イシュタルは槍も扱うが、今回はアーチャーに徹している。メソポタミアの神と言いながら、イメージは金星から地球を攻めに飛来したインベーダーのそれである。ピピュン。

Condiciones de desbloqueo: Se abre al completar la Séptima Singularidad y alcanzar el Nivel de Vínculo 5.
En "Fate/GO", se manifiesta como una Pseudo-Servant poseyendo a un humano. La personalidad de Ishtar es muy firme, y sus palabras y acciones no muestran respeto alguno por el humano que posee, pero en realidad su carácter está profundamente influenciado por dicho humano. Ishtar es tanto compasiva como cruel, pero dado que la personalidad del humano poseído tiende hacia el bien, su crueldad está reprimida en lo más profundo, y solo la parte bondadosa se manifiesta al exterior. Para Ishtar, el Master es un "humano al que vale mucho la pena molestar". Aunque se considera superior, debido a la influencia de la personalidad del sujeto poseído, nunca menosprecia a los humanos. En última instancia, ve a la otra persona como un "juguete al que vale la pena molestar", tratándola con afecto y amistad. Sin embargo, a medida que el vínculo se profundiza, sumado a su naturaleza protectora y su lealtad (se encariña fácilmente), pasa de ser un "juguete al que vale la pena molestar" a un "contratista importante cuyo camino debe proteger a toda costa". 『FGO』に於いては人間に憑依した疑似サーヴァントとして現界した。イシュタルは我が強いため、憑依先の人間を尊重する事なく振る舞うが、その性格は憑依した人間のものに大きく影響を受けている。慈悲深くもあるが残忍でもあるイシュタルだが、憑依先の人間の人格が善よりなため、残忍さは奥に引っ込み、善い部分が前に出るようになった。イシュタルにとって、マスターとは『からかい甲斐のある人間』だ。彼女は自分の方が偉いと思っているものの、憑依体の性格がベースにあるため、決して人間を見下したりはしない。あくまで『からかい甲斐のある玩具』として、親愛と友情をもって接する。しかし絆が深まるともともとの面倒見の良さと情の弱さ（感情移入してしまう）がたたり、『からかい甲斐のある玩具』から『行き先を見守るにたる、大切な契約者』になってしまう。 En "Fate/GO", se manifiesta como una Pseudo-Servant poseyendo a un humano. La personalidad de Ishtar es muy firme, y sus palabras y acciones no muestran respeto alguno por el humano que posee, pero en realidad su carácter está profundamente influenciado por dicho humano. Ishtar es tanto compasiva como cruel, pero dado que la personalidad del humano poseído tiende hacia el bien, su crueldad está reprimida en lo más profundo, y solo la parte bondadosa se manifiesta al exterior. Para Ishtar, el Master es un "humano al que vale mucho la pena molestar". Aunque se considera superior, debido a la influencia de la personalidad del sujeto poseído, nunca menosprecia a los humanos. En última instancia, ve a la otra persona como un "juguete al que vale la pena molestar", tratándola con afecto y amistad. Sin embargo, a medida que el vínculo se profundiza, sumado a su naturaleza protectora y su lealtad (se encariña fácilmente), pasa de ser un "juguete al que vale la pena molestar" a un "contratista importante cuyo camino debe proteger a toda costa". 『FGO』に於いては人間に憑依した疑似サーヴァントとして現界した。イシュタルは我が強いため、憑依先の人間を尊重する事なく振る舞うが、その性格は憑依した人間のものに大きく影響を受けている。慈悲深くもあるが残忍でもあるイシュタルだが、憑依先の人間の人格が善よりなため、残忍さは奥に引っ込み、善い部分が前に出るようになった。イシュタルにとって、マスターとは『からかい甲斐のある人間』だ。彼女は自分の方が偉いと思っているものの、憑依体の性格がベースにあるため、決して人間を見下したりはしない。あくまで『からかい甲斐のある玩具』として、親愛と友情をもって接する。しかし絆が深まるともともとの面倒見の良さと情の弱さ（感情移入してしまう）がたたり、『からかい甲斐のある玩具』から『行き先を見守るにたる、大切な契約者』になってしまう。

Perfil del Día de los Inocentes
Servant Diosa Una diosa tsundere a la que le gusta ver a los demás en apuros, pero que no puede ignorar a alguien que realmente tiene problemas. Tiene el hábito de llevar cosas brillantes a su nido. めがみサーヴァント人が困っているところを見るのが好きだが困っている人を見ると放っておけないツンデレ女神。キラキラしたものを巣に持ち帰る習性がある。 Servant Diosa Una diosa tsundere a la que le gusta ver a los demás en apuros, pero que no puede ignorar a alguien que realmente tiene problemas. Tiene el hábito de llevar cosas brillantes a su nido. めがみサーヴァント人が困っているところを見るのが好きだが困っている人を見ると放っておけないツンデレ女神。キラキラしたものを巣に持ち帰る習性がある。

Ishtar	No.142Limitado
イシュタル
Ishtar
Ilustrador	Actor de voz
Morii Shizuki	Kana Ueda
Clase	Género^(?)^{(?)Datos utilizados en combates y misiones}	Altura	Peso	Atributos	Atributo secundario	^(?)^{(?)El arte de la carta es laimagen mostrada realmente en el juego, sin ningún tipo de procesamiento.} Estado inicial Ascensión I Ascensión espiritual III Ascensión espiritual IV Día de los Inocentes
Archer	Femenino	159cm	47kg	Legal Bueno	Cielo
Fuerza	Resistencia	Agilidad	Energía Mágica	Suerte	Fantasma Noble^(?)^{(?)Parámetros listados en el panel de perfil}
B	B	B	EX	A	A++
Valor	Base	Nivel Máximo	Nivel 90	Nivel 100	Nivel 120
ATK	1893	12252	12252	13412	15742
Tras corrección de clase	1798	11639	11639	12741	14955
HP	2048	13965	13965	15299	17981
Cartas
Información de Hits^(?)^{(?)El porcentaje de daño por hit se indica entre paréntesis}
Quick	Arts	Buster
4 Hits (10,20,30,40)	4 Hits (10,20,30,40)	1 Hit (100)
Extra	Fantasma Noble
7 Hits (3,7,10,14,17,21,28)	3 golpes (16, 33, 51)
Tasa de obtención de NP
Quick	Arts	Buster	Extra	Fantasma Noble	Al recibir daño
0.45%	0.45%	0.45%	0.45%	0.45%	3%
Tasa de generación de estrellas	Tasa de muerte instantánea	Peso de absorción de estrellas críticas
8.0%	22.5%	153
Rasgos
Divinidad, Sirviente del Cielo y la Tierra (Pseudo-Sirviente), Humanoide, Humano del Presente
Humanoide	Débil ante Enuma Elish	Estado de Cerdo
es	es	Nulo

Ishtar
イシュタル
Ishtar
No.142
^(?)^{(?)El arte de la carta es laimagen mostrada realmente en el juego, sin ningún tipo de procesamiento.} Estado inicial Ascensión I Ascensión espiritual III Ascensión espiritual IV Día de los Inocentes
Ilustrador	Actor de voz
Morii Shizuki	Kana Ueda
Género^(?)^{(?)Datos utilizados en combates y misiones}	Clase	Atributos
Femenino	Archer	Legal Bueno	Cielo
Fuerza	Resistencia	Agilidad	Energía Mágica	Suerte	Fantasma Noble^(?)^{(?)Parámetros listados en el panel de perfil}
B	B	B	EX	A	A++
Valor	Base	Nivel Máximo	Nivel 90	Nivel 100	Nivel 120
ATK	1893	12252	12252	13412	15742
Modificador	1798	11639	11639	14955	14955
HP	2048	13965	13965	15299	17981
Cartas
Información de Hits^(?)^{(?)El porcentaje de daño por hit se indica entre paréntesis}
Quick	4 Hits (10,20,30,40)
Arts	4 Hits (10,20,30,40)
Buster	1 Hit (100)
Extra	7 Hits (3,7,10,14,17,21,28)
Fantasma Noble	3 golpes (16, 33, 51)
Tasa de obtención de NP
Quick	Arts	Buster	Extra	Fantasma Noble	Al recibir daño
0.45%	0.45%	0.45%	0.45%	0.45%	3%
Tasa de generación de estrellas	Tasa de muerte instantánea	Peso de Crítico
8.0%	22.5%	153
Rasgos
Divinidad, Sirviente del Cielo y la Tierra (Pseudo-Sirviente), Humanoide, Humano del Presente
Humanoide	Débil ante Enuma Elish	Estado de Cerdo
es	es	Nulo

EX Fantasma Noble Anti-Montaña	EX Fantasma Noble Anti-Montaña	An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She Leña del Lucero del Alba que Sacude las Montañas Leña del Lucero del Alba que Sacude las Montañas Leña del Lucero del Alba que Sacude las Montañas An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She Leña del Lucero del Alba que Sacude las Montañas Leña del Lucero del Alba que Sacude las Montañas Leña del Lucero del Alba que Sacude las Montañas
日文アンガルタ・キガルシュ山脈震撼す明星の薪英文 An Gal Ta Ki Gal Šè
Aumenta el rendimiento de sus propias cartas Buster (1 turno) <Efecto aumenta con Sobre carga>
20%	30%	40%	50%	60%
Lanza un poderoso ataque contra todos los enemigos▲<Aumenta con el nivel del Fantasma Noble>
400%	500%	550%	575%	600%
Obtiene una gran cantidad de estrellas críticas▲
20

A++ Fantasma Noble Anti-Montaña	A++ Fantasma Noble Anti-Montaña	An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She Leña del Lucero del Alba que Sacude las Montañas Leña del Lucero del Alba que Sacude las Montañas Leña del Lucero del Alba que Sacude las Montañas An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She An Gal Ta Kigal She Leña del Lucero del Alba que Sacude las Montañas Leña del Lucero del Alba que Sacude las Montañas Leña del Lucero del Alba que Sacude las Montañas
日文アンガルタ・キガルシュ山脈震撼す明星の薪英文 An Gal Ta Ki Gal Šè
Aumenta el rendimiento de sus propias cartas Buster (1 turno) <Efecto aumenta con Sobre carga>
20%	30%	40%	50%	60%
Realiza un ataque poderoso a todos los enemigos <Aumenta con el nivel del Noble Phantasm>
300%	400%	450%	475%	500%

		Manifestación de la Belleza B	Manifestación de la Belleza B	Tiempo de recarga: 7→6→5
美の顕現 B
Tiempo de recarga: 7→6→5
Aumenta el ataque de todos los aliados (3 turnos)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%
Aumenta el daño crítico (3 turnos)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%

		Gran Corona Resplandeciente A	Gran Corona Resplandeciente A	Tiempo de carga: 8→7→6
輝ける大王冠 A
Tiempo de carga: 8→7→6
Otorga a sí misma varios efectos aleatorios
∅
80% de probabilidad de otorgar el estado de Invencibilidad (1 turno)
∅
80% de probabilidad de otorgar el estado de Ignorar Invencibilidad (1 turno)
∅
Aumenta la carga de NP
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%

		Descarga de Energía Mágica (Gema) A+	Descarga de Energía Mágica (Gema) A+	Tiempo de recarga: 5→4→3
魔力放出（宝石） A+
Tiempo de recarga: 5→4→3
Otorga a sí misma un estado que aumenta el ATK después de 1 turno (1 turno)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%

	Resistencia Mágica A
Aumenta la resistencia a estados alterados propia (20%)
	Acción Independiente A
Aumenta el daño crítico propio (10%)
	Núcleo Divino de la Diosa B
Otorga a sí misma el estado de Daño Adicional (225) y aumenta la resistencia a estados alterados (22.5%)

	Mejora de técnica de persecución
追撃技巧向上
Aumenta el rendimiento de las cartas de comando Extra Attack propias
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%

	Mejora de técnica de persecución
追撃技巧向上
Aumenta el rendimiento de las cartas de comando Extra Attack propias
30%	32%	34%	36%	38%
40%	42%	44%	46%	50%

	Carga de maná
魔力装填
Comienza la batalla con su indicador de NP cargado a un cierto nivel
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%

	Carga de maná
魔力装填
Comienza la batalla con su indicador de NP cargado a un cierto nivel
10%	11%	12%	13%	14%
15%	16%	17%	18%	20%

	Adaptabilidad de ataque contra Ruler
対ルーラー攻撃適性
Aumenta el ataque propio contra〔Ruler〕de la clase
20%	21%	22%	23%	24%	25%	26%	27%	28%	30%

	Adaptabilidad de ataque contra Ruler
対ルーラー攻撃適性
Aumenta el ataque propio contra〔Ruler〕de la clase
20%	21%	22%	23%	24%
25%	26%	27%	28%	30%

	Mejora de técnica de ataque crítico
特撃技巧向上
Aumenta la potencia de los ataques críticos propios
20%	21%	22%	23%	24%	35%	26%	27%	28%	30%

	Mejora de técnica de ataque crítico
特撃技巧向上
Aumenta la potencia de los ataques críticos propios
20%	21%	22%	23%	24%
25%	26%	27%	28%	30%

	Recarga de Habilidad
スキル再装填
Otorga a sí mismo el estado "Reduce el tiempo de recarga de la habilidad utilizada en 1 turno después de usar una habilidad" <Limitado a 1 vez por habilidad>
1 vez	1 vez	1 vez	1 vez	1 vez	2 veces	2 veces	2 veces	2 veces	3 veces

	Recarga de Habilidad
スキル再装填
Otorga a sí mismo el estado "Reduce el tiempo de recarga de la habilidad utilizada en 1 turno después de usar una habilidad" <Limitado a 1 vez por habilidad>
1 vez	1 vez	1 vez	1 vez	1 vez
2 veces	2 veces	2 veces	2 veces	3 veces

No.403 Maza de Siete Cabezas Shita 七頭の戦鎚シタ	Ilustrador	---（）
Rareza		Coste	9
	HP inicial/máximo	100	ATK inicial/máximo	100
Habilidades
	Cuando está equipado por Ishtar (Archer) y ella está en el campo, Aumenta el rendimiento de las cartas Buster de todos los aliados en un 20% y reduce la resistencia a debuffs en un 20% [Efecto Negativo]
Descripción Haz clic para ver en japonésHaz clic para ver en japonés Haz clic para ver en chinoHaz clic para ver en chino
『Temedla, alabadla. Reverenciadla, adoradla. 　Esa diosa es la Señora del Cielo, la amada encarnación de la belleza. 　En su mano sostiene la hermosa maza de siete cabezas. 　Tal como sugiere su apariencia feroz y despiadada, con solo sostenerla en la mano, 　es un báculo capaz de derribar a los enemigos sin piedad. 　¿Cómo es posible que esa diosa, al nacer, 　ya empuñara un arma tan cruel? Es simplemente increíble. 　Ah, símbolo de los rayos de luz del alba, 　oh, diosa de Venus, que guía el amanecer. 　Se dice que a la diosa no le gusta ser protegida y que siempre es la primera en el campo de batalla, 　obteniendo logros de guerra más abundantes que cualquier otro. 　Sin embargo, su calidez no se limita al combate. 　En un raro capricho, la diosa erradicaría a los monstruos que causan inundaciones, 　trabajaría con diligencia en el control del agua basada en su autoridad sobre la cosecha, 　haciendo que numerosas ciudades se vuelvan sumamente animadas. 　Posee diversos problemas y diversas facetas, 　pero al final, sigue trayendo felicidad y alegría al mundo de los hombres. 　Larga vida a la diosa Inanna. 　Por cierto, se dice que la diosa Inanna 　posee otra arma de destrucción del mismo nivel que esta.』「¡Espera un momento, ¿no se supone que esto es un himno de alabanza hacia mí!? 　¿¡Por qué hay verdades ocultas asomando por todas partes!?」『恐れよ、讃えよ。敬え、崇めよ。　かの女神こそ天の女主人、愛されるべき美の化身。　その手に持つは美しき七頭の槌矛。　獰猛悪辣な見た目通り、ただ持つだけで敵を　打ち倒すという情け容赦のない錫杖。　なんという事か、かの女神はこの残酷な凶器を　生まれた時から持っていたという。どんだけ。　ああ、夜明け射す光条の象徴よ。　おお、金星の女神、暁を導かん。　女神は守られる事を好まず、率先して戦陣に立ち　誰よりも大きな戦果を上げたという。なんで。　しかれど、その温情は戦いだけにあらず。　得がたい気まぐれで女神は洪水をもたらす怪物を　退治し、豊穣の権能から治水を良く行い、　多くの市を賑やかした。　様々な問題、様々な側面はあるものの、　最終的には人の世に幸福と歓びを施さん。　イナンナ女神万歳。　ところで、イナンナ女神はこれと同じレベルの　破壊兵器をもう一振り持っているという話』「ちょっと待って、これ、私を賛美する歌よね!? 　所々に本音が見え隠れしてるんですけど!?」

No.403 Maza de Siete Cabezas Shita 七头の战锤シタ

Ilustrador	---（）
Rareza		Coste	9
HP	100	ATK	100
Habilidades
	Cuando está equipado por Ishtar (Archer) y ella está en el campo, Aumenta el rendimiento de las cartas Buster de todos los aliados en un 20% y reduce la resistencia a debuffs en un 20% [Efecto Negativo]
Descripción Haz clic para ver en japonésHaz clic para ver en japonés Haz clic para ver en chinoHaz clic para ver en chino
『Temedla, alabadla. Reverenciadla, adoradla. 　Esa diosa es la Señora del Cielo, la amada encarnación de la belleza. 　En su mano sostiene la hermosa maza de siete cabezas. 　Tal como sugiere su apariencia feroz y despiadada, con solo sostenerla en la mano, 　es un báculo capaz de derribar a los enemigos sin piedad. 　¿Cómo es posible que esa diosa, al nacer, 　ya empuñara un arma tan cruel? Es simplemente increíble. 　Ah, símbolo de los rayos de luz del alba, 　oh, diosa de Venus, que guía el amanecer. 　Se dice que a la diosa no le gusta ser protegida y que siempre es la primera en el campo de batalla, 　obteniendo logros de guerra más abundantes que cualquier otro. 　Sin embargo, su calidez no se limita al combate. 　En un raro capricho, la diosa erradicaría a los monstruos que causan inundaciones, 　trabajaría con diligencia en el control del agua basada en su autoridad sobre la cosecha, 　haciendo que numerosas ciudades se vuelvan sumamente animadas. 　Posee diversos problemas y diversas facetas, 　pero al final, sigue trayendo felicidad y alegría al mundo de los hombres. 　Larga vida a la diosa Inanna. 　Por cierto, se dice que la diosa Inanna 　posee otra arma de destrucción del mismo nivel que esta.』「¡Espera un momento, ¿no se supone que esto es un himno de alabanza hacia mí!? 　¿¡Por qué hay verdades ocultas asomando por todas partes!?」『恐れよ、讃えよ。敬え、崇めよ。　かの女神こそ天の女主人、愛されるべき美の化身。　その手に持つは美しき七頭の槌矛。　獰猛悪辣な見た目通り、ただ持つだけで敵を　打ち倒すという情け容赦のない錫杖。　なんという事か、かの女神はこの残酷な凶器を　生まれた時から持っていたという。どんだけ。　ああ、夜明け射す光条の象徴よ。　おお、金星の女神、暁を導かん。　女神は守られる事を好まず、率先して戦陣に立ち　誰よりも大きな戦果を上げたという。なんで。　しかれど、その温情は戦いだけにあらず。　得がたい気まぐれで女神は洪水をもたらす怪物を　退治し、豊穣の権能から治水を良く行い、　多くの市を賑やかした。　様々な問題、様々な側面はあるものの、　最終的には人の世に幸福と歓びを施さん。　イナンナ女神万歳。　ところで、イナンナ女神はこれと同じレベルの　破壊兵器をもう一振り持っているという話』「ちょっと待って、これ、私を賛美する歌よね!? 　所々に本音が見え隠れしてるんですけど!?」

Escenario	Diálogo
Combate
Inicio 1	度胸だけは一人前ね、いいわ、少しだけ遊んであげる Tu valor es digno de elogio. Muy bien, jugaré contigo un poco.
Inicio 2	よしよし、カモが来たカモが来た。……んんっ！そうじゃなくて、平和のために戦いましょう！ Muy bien, muy bien, ha llegado una presa fácil... ¡Ejem! ¡No, quiero decir, luchemos por nuestra paz!
Habilidad 1	高くついたわね！ ¡Consume más de lo que imaginaba!
Habilidad 2	優雅に華麗に大胆に！ ¡Elegante, espléndida y audaz!
Carta de comando 1	ふぅん……いいじゃない Mmh, ¿no está bastante bien?
Carta de comando 2	はいはい Bien, bien
Carta de comando 3	狙いは決まった？ ¿Ya fijaste el objetivo?
Carta de Noble Phantasm 1	いいわ、金星まで連れて行ってあげる！ ¡Muy bien, te llevaré hasta Venus!
Carta de Noble Phantasm 2	私の本気、見たいんだ？
Ataque 1	放てっ！ ¡Fuego!
Ataque 2	そこ動かない！ ¡No te muevas de ahí!
Ataque 3	どうかしら！ ¡¿Qué te parece?!
Extra Attack	とっておき、喰らいなさい！ ¡Prueba este golpe!
Fantasma Noble 1	飛ぶわよ、マアンナ！　ゲートオープン！　……ふふっ、光栄に思いなさい？　これが私の、全力全霊……！　打ち砕け、「山脈震撼す明星の薪」（アンガルタ・キガルシュ）！！！ ¡Despegamos, Maanna! ¡Abre el portal! ...Jeje, ¡siéntete honrado! ¡Este es todo mi poder...! ¡Destrúyelo,「Sacudida de las Montañas, Fuego de la Estrella del Alba」（Angalta Kigalshe）！^[5]
Fantasma Noble 2	ゲートオープン！　……よしよし、今回もよろしくね。大いなる天から、大いなる地に向けて！　またの名を、ジュベル・ハムリンブレイカー！ ¡Gate open! ...Bien, bien, cuento contigo esta vez también. ¡Desde el cielo infinito hasta la vasta tierra! ¡También puedes llamarlo así, Jabal Hamrin Breaker!
Daño 1	後で覚えてなさいよぉ……！ ¡No creas que esto se quedará así...!
Daño 2	っ！ ¡Ugh!
Derrota 1	あれ……？肉体って、こんな脆いの……？ ¿Eh...? ¿Acaso el cuerpo físico era así de frágil...?
Derrota 2	仕返し、必ずしてやるからねー！ ¡Definitivamente te lo devolveré con creces!
Victoria 1	敗者は身ぐるみ剥がされる。捧げ物として、没収するわ A los perdedores se les despojará de sus ropas y se confiscarán como ofrendas.
Victoria 2	当然の結果よ。神、舐めないでよね Es el resultado natural. No subestimes a los dioses.
Fortalecimiento
Subida de nivel	成長したわ。少しずつなのが面倒だけど、貢がれるのは悪くないわね He crecido, ¿verdad? Acumular poco a poco es algo molesto, pero la sensación de recibir ofrendas no está mal.
Ascensión 1	暑くなってきたし、そろそろ脱ごっかなー。ん？なぁに、気になる？ダメよ、お預け！私に夢中になるのはもっと再臨してからね Se está calentando, ¿debería quitarme algo? ¿Eh? ¿Qué? ¿Te importa? ¡Ni-ha-blar! Para quedar fascinado conmigo, tendrás que esperar hasta la próxima ascensión.
Ascensión 2	霊基の強度がアーップ！うんうん、もっとジャンジャン稼いでね、マスター ¡La fuerza del Saint Graph ha subido! ¡Mmm, mmm, sigue ganando más, Master!
Ascensión 3	ありがとう！人間の体は窮屈だから、こうして育ててもらえるのは助かるわ。でも、私をこんなに強化していいの？手がつけられなくなるわよ？ Gracias. Al estar limitada por un cuerpo mortal, me ayuda mucho que me cultives así. Pero, ¿está bien fortalecerme tanto? Me volveré difícil de manejar, ¿sabes?
Ascensión 4	はい、目を開けて。本当はいけないんだけど、特別に連れてきてあげたわ。ここがどこかですって？ふふっ、見てわからない？人が憧れる金星の輝き、星々の海に揺蕩う私。さぁ、どこまで行こうかしら！まだまだ退屈させないでね、マスター！ Muy bien, abre los ojos. Normalmente no está permitido, pero esta vez haré una excepción y te traeré conmigo. ¿Preguntas dónde estamos? Jajaja, ¿no lo ves? El brillo de Venus que la gente anhela, yo flotando en el mar de estrellas... Vamos, ¿hasta dónde podremos llegar? ¡No dejes que me aburra, Master!
Mi habitación (My Room)
Vínculo Nivel 1	私を楽しませなさい、とは言わないわ。人間にそこまで求めてないしね。せめて、飽きさせないよう踊りなさい。それなら、ちょっとだけ付き合ってあげるから No te diré cosas como "compláceme". No exijo tanto de los humanos. Pero al menos baila hasta que no me aburra. Si lo haces, me quedaré contigo un poco más.
Vínculo Nivel 2	踊りなさい、とは言ったけど…まさかここまで行動的だったなんて。砂漠に行ったり、溶岩地帯に行ったり、果ては訳の分からない固有結界。ごめんなさい！舐めてました。アナタ、ウルクの民と同じくらい冒険的よ？ Dije que bailaras... pero no esperaba que tuvieras tanta iniciativa. ¡Ir al desierto, a regiones de lava... e incluso a Esferas de Realidad incomprensibles! ¡Lo siento, te subestimé! ¡Tú eres tan aventurero como la gente de Uruk!
Vínculo Nivel 3	私の扱いに慣れてきた？それは結構。あまり愚かな真似をして、私をイライラさせないでね。…え？どうしてかって、そりゃあ…つい、カッとなって弓を射ったりでもしたら大変というか、自己嫌悪で金星を壊しそうというか…何言ってるのかしら、私 ¿Te has acostumbrado a apoyarme? ¡Eso es genial! Pero no hagas nada demasiado estúpido que me ponga de mal humor. ...¿Eh? ¿Que por qué...? Bueno, porque sería malo si disparara mis flechas por un arrebato de ira, e incluso podría destruir Venus por puro autodesprecio... ¿Pero qué estoy diciendo?
Vínculo Nivel 4	私は完成されている。女神として、支配と采配を常として。だからかしらね。アナタみたいに未完成なものを長いこと見ていると、変な気分になるっていうか…あぁもう、まだるっこしい！要は、放っておけないってこと！ Soy un ser que ha alcanzado la perfección. Como diosa, siempre estoy dominando y comandando. Quizás por eso, al observar a alguien tan incompleto como tú durante tanto tiempo, tengo una sensación extraña. ...¡Eres desesperadamente lento! ¡Lo que quiero decir es que no puedo dejarte solo!
Vínculo Nivel 5	あぁもう、白状する！　白状します！　アナタのことが嫌いじゃないわ。…だって、よく足掻くし、よく藻掻くし、なんだかんだと最後まで負けないし。だから、これからは私がアナタの勝利の女神になってあげる。うふっ、覚悟なさい。たとえ冥界へ逃げようと、その首根っこ離さないんだから ¡Lo confieso, lo confieso! ¡No te odio! ...Siempre estás luchando con todas tus fuerzas y nunca te rindes al final. Por eso, de ahora en adelante, yo seré tu diosa de la victoria. ...Prepárate. Aunque huyas al Inframundo, no te soltaré de la nuca.
Diálogo 1	あっちあっち！外で面白そうなことやってるじゃない。宝石の匂いがするわ。急いで独り占めしに行きましょ！ ¡Mira, mira! ¿No está pasando algo interesante afuera? ¡Huelo el aroma de las gemas! Ve rápido y quédatelas todas para ti.
Diálogo 2	主従関係？私があなたと契約したのは、凡人のくせに、健気に足掻いているところが面白かっただけよ？見ていて目が離せない……って、面白いってことでしょ？ ¿Relación de maestro y sirviente? Mi contrato contigo es solo porque me parece muy divertido cómo luchas valientemente a pesar de ser un simple mortal. No poder apartar la vista de ti... eso significa que es divertido, ¿verdad?
Diálogo 3	女神と人間の関係なんて、一つだけでしょ？せいぜい見上げなさい、見惚れなさい。それくらいは許してあげる。ていうか……あんた、時々ものすごく強気じゃない？ ¿No existe una sola relación entre una diosa y los humanos? ¡Simplemente mírame hacia arriba y quédate fascinado conmigo! Eso te lo permito. ... Por cierto, ¿no eres a veces un poco demasiado insistente?
Diálogo 4	この肉体、よく馴染むわ。神代の巫女でもないのに大したものよ。まぁね、聖杯とやらに縁ある人間のうち、一番性質の近い子を選んだんだから当然だけど Este cuerpo es realmente fácil de adaptar. A pesar de no ser una miko de la Era de los Dioses, es impresionante. Bueno, después de todo, fue elegida entre aquellos vinculados al Santo Grial por tener la naturaleza más cercana a la mía, así que es lógico.
Diálogo 5 (Gilgameshal tenerlo)	アイツが人に力を貸すなんて驚きね……この異変を起こした元凶の正体より驚きよ。何の事かって？　決まってるでしょ。私を袖にした、最高に趣味が悪くてワガママな金ぴかの事よ！ Que ese tipo pida ayuda a otros es realmente sorprendente... Más sorprendente que la verdadera identidad del culpable que causó esta anomalía. ¿Preguntas de quién hablo? ¡Es obvio! ¡Me refiero a ese rubio presumido, caprichoso y de pésimo gusto que me ignora!
Diálogo 6 (EMIYAal tenerlo)	無名の英霊まで居るんだぁ……ふぅん？人間らしい全体浄化の仕組みだけど、酷いものね。ちょっと私、一言叱りつけてくるわ。カッコつけるのも大概にしろって Así que el Espíritu Heroico sin nombre también está aquí... ¿Eh? Aunque esta estructura de purificación total parece algo que harían los humanos, es realmente excesiva. Iré a darle un sermón. Dile que deje de intentar lucirse tanto.
Diálogo 7 (Quetzalcóatlal tenerlo)	何が怖いかって私はケツァル・コアトルが一番怖いわ！だってあいつ、怪物だけじゃなく神にもプロレス技仕掛けてくるのよ！？しかもそれが超痛いの！コブラツイストでタップする神様とか想像したくもないでしょう！？ ¿Que a qué le temo? A quien más temo es a Quetzalcóatl... ¡Porque esa tipa se atreve a usar técnicas de lucha no solo contra monstruos, sino también contra dioses! ¡Y eso duele muchísimo! ¡Seguro que no quieres imaginarte a una diosa siendo sometida por una llave de cobra hasta rendirse!
Diálogo 8 (Emiya Alteral tenerlo)	だから言ったのに……全体の後始末なんて押し付けられたら、最期には必ず燃え尽きるんだって。でもそれが、あの英霊が目指した理想の姿なんでしょうね…… Ya lo dije antes... si te encargan limpiar todos los desastres, acabarás consumiéndote por completo. Pero quizás, esa sea la forma ideal que ese Espíritu Heroico buscaba...
Diálogo 9 (Parvati (Fate)al tenerlo)	Hmm... así que esa chica se llama Parvati. Parece ser un Pseudo-Servant como yo... pero qué extraño. Siento que debería llevarme bien con ella, pero noto un hormigueo en la nuca... ¿De verdad es la diosa del amor?
Diálogo 10 (Ereshkigalal tenerlo)	¡Oye! ¡¿Por qué has hecho un contrato con Ereshkigal?! ¡Esa tipa es yo pero no soy yo, es la versión de mí que menos se me parece, la más sombría y desagradable! ¡Además, ya que me tienes a mí, no hables con otras versiones de mí!
Diálogo 11 (Ganeshaal tenerlo)	¿Qué? ¿Ganesha? ¿Ella es Ganesha? ¡Los dioses de la India son de lo más divertidos!
Diálogo 12 (Astraeaal tenerlo)	¿No hay una diosa llamada Astraea? Esa que tiene una cara de "el poder es la justicia" y que te hace un suplex. Por alguna razón me inquieta... Siento que querría luchar espalda con espalda con ella, pero también que querría agarrarla de las manos y pelear de frente...
Diálogo 13 (Space Ishtaral tenerlo)	Mmm, mmm. Esa diosa es la calamidad que destruye el universo, y también la joven que fue criada tras ser dividida en dos mitades, bien y mal, para finalmente unirse en una sola, reformarse y servir a un humano. Jaja... ¿pero qué es esto? ¡Incluso para ser una tontería es demasiado exagerado! No existe una diosa tan tonta en ninguna mitología, ¡ajajajaja!
Diálogo 14 (Senji Muramasaal tenerlo)	Un herrero de espadas de Oriente, ¿eh?... Aunque no necesito espadas ni nada parecido, su habilidad es ciertamente de primera categoría. Si tuviera que pedirle algo, ¿podría ser que pula mis gemas?... ¡Oye, tú, ¿por qué me ignoras sin decir nada?! ¡Escucha bien lo que te digo!
Lo que me gusta	私の好きなもの？　言っていいの～？　口にしたら貰わないと気が済まないわよ、私？ ¿Lo que me gusta? ¿Seguro que quieres que lo diga? Una vez que lo digo, ¡no descanso hasta tenerlo en mis manos, ¿sabes?!
Lo que detesto	嫌いなもの……そりゃあ浪費、大損、ケアレスミス、ね。この身体になる前から苦手だったけど、こうなってからはもうホント自己嫌悪なのだわ Lo que detesto... Eso sería el desperdicio, las pérdidas y el descuido. Aunque ya lo odiaba antes de tener este cuerpo, ahora que soy así, realmente se ha convertido en autodesprecio.
Sobre el Santo Grial	聖杯といえば、ウルクの大杯ね。願望器として使えるかは知らないけど、アレはアレで凄い物よ。いつか私に贈ってね、マスター？ Hablando del Santo Grial, te refieres a la Gran Copa de Uruk, ¿verdad? No sé si funcionará como una máquina de conceder deseos, pero solo por ser lo que es, ya es algo increíble. Recuerda dármela más tarde, Master♪
Evento en curso	人間っていうのはアレね、どんな時でも祭りが好きよね。集まるのが好きなのかしら？ A los humanos... les encantan los festivales en cualquier momento, ¿verdad? ¿Es que les gusta reunirse?
Cumpleaños	え、嘘？　誕生日！？　う、うわー……知ってる、私知ってるわ！　誕生日って、好感度を上げるすっごいチャンスなのよね！　プレゼント、今から間に合うかしら……というか、何をあげれば喜ぶのかしらコイツ……？ ¡¿Eh, en serio?! ¡¿Tu cumpleaños?! Ah... ¡Yo, yo lo sabía! ¡El cumpleaños es la oportunidad perfecta para aumentar el nivel de afecto! Los regalos... ¿estoy a tiempo de preparar uno?... Por cierto, ¿qué le gustaría recibir a esa persona...?
Otros
Obtención	ヤッホー！　あいかわらずのんびりした顔をしているわね！でもホッとした、アナタはそうでなくちゃ。え？　知らない？　覚えてない？……そっか、まあそうよね。私は女神イシュタル。美の女神にして金星を司るもの。せいぜい敬い、恐れながら貢ぎなさい。 ¡Yahoo! ¡Sigues teniendo esa cara de tranquilidad de siempre! Pero me siento aliviada, no podrías ser de otra forma. ¿Eh? ¿No lo sabes? ¿No te acuerdas? ...Ya veo, es normal. Soy la diosa Ishtar. La diosa de la belleza que gobierna Venus. Así que respétame, témeme y hazme ofrendas tanto como quieras.

Detalles del personaje
La apariencia veraniega de la diosa de Venus, Ishtar. El festival de verano vuelve loca a la gente... Conmovida por la fe, organizó este evento a gran escala; es verdaderamente una diosa entre diosas. También es una diosa de estilo kung-fu que pilota el Barco Celestial Maanna, modificado con un estilo moderno, y utiliza su cuerpo de forma ágil y emocionante. 「¡Oigan todos, ¿se están divirtiendo~~?! ¿Se sienten de maravilla~~? 　¡Sí, sí, muy bien, muy bien! 　¡Sigan esforzándose así hasta el límite~!」 Una diosa entre diosas que envía bendiciones de manera amable y generosa a todos los reunidos en el lugar. ¿Qué es lo que se oculta exactamente detrás de su sonrisa? 金星の女神イシュタル、夏の姿。夏の祭典という人々の熱狂…… 信仰心に心を打たれ、一大イベントを開催した、まさに女神のような女神。現代風にアレンジした天舟マアンナを駆り、軽快に、そして痛快に肉体を駆使するカンフー系女神でもある。「みんな、楽しんでる～～！？　最高～～？　うんうん、良きかな良きかな！　もっともっと、限界まで頑張ってね～！」このように、愛想よく気前よく、会場に集まった全ての者を祝福するまさに女神の中の女神。その笑顔の裏に有るものは、はたして。 La apariencia veraniega de la diosa de Venus, Ishtar. El festival de verano vuelve loca a la gente... Conmovida por la fe, organizó este evento a gran escala; es verdaderamente una diosa entre diosas. También es una diosa de estilo kung-fu que pilota el Barco Celestial Maanna, modificado con un estilo moderno, y utiliza su cuerpo de forma ágil y emocionante. 「¡Oigan todos, ¿se están divirtiendo~~?! ¿Se sienten de maravilla~~? 　¡Sí, sí, muy bien, muy bien! 　¡Sigan esforzándose así hasta el límite~!」 Una diosa entre diosas que envía bendiciones de manera amable y generosa a todos los reunidos en el lugar. ¿Qué es lo que se oculta exactamente detrás de su sonrisa? 金星の女神イシュタル、夏の姿。夏の祭典という人々の熱狂…… 信仰心に心を打たれ、一大イベントを開催した、まさに女神のような女神。現代風にアレンジした天舟マアンナを駆り、軽快に、そして痛快に肉体を駆使するカンフー系女神でもある。「みんな、楽しんでる～～！？　最高～～？　うんうん、良きかな良きかな！　もっともっと、限界まで頑張ってね～！」このように、愛想よく気前よく、会場に集まった全ての者を祝福するまさに女神の中の女神。その笑顔の裏に有るものは、はたして。

Requisitos de desbloqueo: Se abre al alcanzar el Nivel de Vínculo 1
Altura / Peso: 159 cm · 47 kg Origen: Mitología mesopotámica antigua Región: Mesopotamia Alineación: Legal Bueno / Género: Femenino Esta diosa sigue siendo tan ligera como siempre, con los pies en el aire. Se dice que debajo de la sudadera lleva un traje de baño blanco de corte alto. 身長／体重：159cm・47kg 出典：古代メソポタミア神話地域：メソポタミア属性：秩序・善　　性別：女性相変わらずふわふわと地に足のつかない女神。パーカーの下は白のハイレグ水着なんだって。 Altura / Peso: 159 cm · 47 kg Origen: Mitología mesopotámica antigua Región: Mesopotamia Alineación: Legal Bueno / Género: Femenino Esta diosa sigue siendo tan ligera como siempre, con los pies en el aire. Se dice que debajo de la sudadera lleva un traje de baño blanco de corte alto. 身長／体重：159cm・47kg 出典：古代メソポタミア神話地域：メソポタミア属性：秩序・善　　性別：女性相変わらずふわふわと地に足のつかない女神。パーカーの下は白のハイレグ水着なんだって。

Requisitos de desbloqueo: Se abre al alcanzar el Nivel de Vínculo 2
La diosa Ishtar: de espíritu libre, elegante y audaz, pero también cruel. Tras ponerse ropa moderna, su nobleza y sentido del terror como diosa. Se ha suavizado un poco. Su alegría y tolerancia han aumentado más de lo habitual, volviéndose muy amigable. Como diosa, uno esperaría que conociera una o dos técnicas de lucha... pero, por supuesto, eso es imposible. La razón por la que los movimientos de Ishtar son tan ágiles es gracias a que este cuerpo, que le sirve de recipiente, domina hábilmente la magia y las artes marciales. Al adaptar las habilidades aprendidas por el cuerpo al estilo de Ishtar, se convirtió en su estilo de combate actual. 「¡Arte de Uruk! Así que existía algo así.」 Comentó cierto rey mientras tomaba el sol en el zigurat. 自由奔放、優雅で大胆、そして残酷という女神イシュタルだが、現代服になっているため女神としての気位の高さ・怖さはちょっとだけ緩和されている。陽気さと寛大さが普段よりアップし、フレンドリーに。女神たるもの、格闘技の一つや二つは修得しているのが当たり前……という訳ではもちろんなく。イシュタルがここまで巧みに動けるのは依り代になった肉体が魔術も格闘技もしっかり修得していたからである。肉体が修得していたカンフーをイシュタル風にアレンジしたものが今回のバトルスタイル。「ウルクアーツ！　そういうのもあるのか」とはジグラッドの上で日光浴をしていた王様からのコメント。 La diosa Ishtar: de espíritu libre, elegante y audaz, pero también cruel. Tras ponerse ropa moderna, su nobleza y sentido del terror como diosa. Se ha suavizado un poco. Su alegría y tolerancia han aumentado más de lo habitual, volviéndose muy amigable. Como diosa, uno esperaría que conociera una o dos técnicas de lucha... pero, por supuesto, eso es imposible. La razón por la que los movimientos de Ishtar son tan ágiles es gracias a que este cuerpo, que le sirve de recipiente, domina hábilmente la magia y las artes marciales. Al adaptar las habilidades aprendidas por el cuerpo al estilo de Ishtar, se convirtió en su estilo de combate actual. 「¡Arte de Uruk! Así que existía algo así.」 Comentó cierto rey mientras tomaba el sol en el zigurat. 自由奔放、優雅で大胆、そして残酷という女神イシュタルだが、現代服になっているため女神としての気位の高さ・怖さはちょっとだけ緩和されている。陽気さと寛大さが普段よりアップし、フレンドリーに。女神たるもの、格闘技の一つや二つは修得しているのが当たり前……という訳ではもちろんなく。イシュタルがここまで巧みに動けるのは依り代になった肉体が魔術も格闘技もしっかり修得していたからである。肉体が修得していたカンフーをイシュタル風にアレンジしたものが今回のバトルスタイル。「ウルクアーツ！　そういうのもあるのか」とはジグラッドの上で日光浴をしていた王様からのコメント。

Requisitos de desbloqueo: Se abre al alcanzar el Nivel de Vínculo 3
『Arcoíris del Lucero del Alba que Gira en el Pico Sagrado』 Rango: EX Tipo: Noble Phantasm Anti-unidad Rango de efectividad: 0～?? An Gal Ta Seven Colors Debido a que Maanna se ha transformado en un vehículo de estilo moderno, su Verdadero Nombre también ha sido cambiado a un estilo moderno. Disfrutando del verano al máximo. Montando la motoneta Maanna, recorre diversos centros turísticos de la Tierra, con un ánimo alegre, convirtiendo ese sentimiento de felicidad en energía mágica, un Noble Phantasm de arcoíris que se esparce sobre la tierra. El cambio de vestuario también es sumamente hermoso, la energía mágica derramada sobre el suelo se convierte en estrellas centelleantes, infligiendo daño a los enemigos. Ella se siente feliz y maravillosa, pero causa un gran problema en la superficie. 『神峰天廻る明星の虹』ランク：ＥＸ　種別：対人宝具　レンジ：０～？？しんぽうめぐるみょうじょうのにじ。アンガルタ・セブンカラーズ。マアンナが現代風の乗り物になっているため、真名も現代風にコンバートされている。夏を全力で満喫するスタイル。マアンナスクーターに乗り、地球の様々なリゾートを観光してご機嫌になり、そのハッピーな気持ちを魔力に変換して地上にふりまくという虹の宝具。衣装替えも見目麗しく、地上に降り注ぐ魔力は輝く星となって敵にダメージを与える。本人はとてもハッピーかつファビュラスな気分だが、地上はほんと大迷惑。『Arcoíris del Lucero del Alba que Gira en el Pico Sagrado』 Rango: EX Tipo: Noble Phantasm Anti-unidad Rango de efectividad: 0～?? An Gal Ta Seven Colors Debido a que Maanna se ha transformado en un vehículo de estilo moderno, su Verdadero Nombre también ha sido cambiado a un estilo moderno. Disfrutando del verano al máximo. Montando la motoneta Maanna, recorre diversos centros turísticos de la Tierra, con un ánimo alegre, convirtiendo ese sentimiento de felicidad en energía mágica, un Noble Phantasm de arcoíris que se esparce sobre la tierra. El cambio de vestuario también es sumamente hermoso, la energía mágica derramada sobre el suelo se convierte en estrellas centelleantes, infligiendo daño a los enemigos. Ella se siente feliz y maravillosa, pero causa un gran problema en la superficie. 『神峰天廻る明星の虹』ランク：ＥＸ　種別：対人宝具　レンジ：０～？？しんぽうめぐるみょうじょうのにじ。アンガルタ・セブンカラーズ。マアンナが現代風の乗り物になっているため、真名も現代風にコンバートされている。夏を全力で満喫するスタイル。マアンナスクーターに乗り、地球の様々なリゾートを観光してご機嫌になり、そのハッピーな気持ちを魔力に変換して地上にふりまくという虹の宝具。衣装替えも見目麗しく、地上に降り注ぐ魔力は輝く星となって敵にダメージを与える。本人はとてもハッピーかつファビュラスな気分だが、地上はほんと大迷惑。

Condición de desbloqueo: Alcanza el nivel de Vínculo 4.
Equitación: EX La habilidad de Equitación de Ishtar, quien puede pilotar el Bote Celestial Maanna, está en una dimensión completamente diferente a la de los humanos, no hay punto de comparación. Por supuesto, aunque se diga que "no hay punto de comparación", eso no significa que sea "más hábil o más rápida" que los humanos. En resumen, es "increíble en todos los sentidos". Es una técnica de conducción de Uruk que ya no necesita preocuparse por problemas de tiempo o espacio. Vestidura de Agua Resplandeciente: A Una habilidad que cambia la Gran Corona por un traje de baño. La Gran Corona solo es efectiva para la propia Ishtar, mientras que esta funciona para todo el equipo. Sin embargo, a cambio, el efecto se reduce un poco. ¡Destructora del Verano!: A La diosa que destruye el verano (en todos los sentidos). Una versión degradada de "Metamorfosis de la Diosa". ○騎乗：EX 天舟マアンナを乗りこなすイシュタルの騎乗スキルは人間とは次元の違う、別格のものである。無論、『別格』だからといって人間より『上手い・速い』という訳ではない。とにかく『いろんな意味で凄い』のである。時間とか空間とかもうあんまり気にしていないウルクドライブ。 ○輝ける水の衣：Ａ大王冠を水着に替えたスキル。大王冠はイシュタル本人にのみ作用するものだったが、こちらはパーティー全員に行き渡る。そのかわり出力は低い。 ○サマー・ブレイカー！：Ａ夏を（いろんな意味で）破壊する女神。「女神変生」のダウン版。 Equitación: EX La habilidad de Equitación de Ishtar, quien puede pilotar el Bote Celestial Maanna, está en una dimensión completamente diferente a la de los humanos, no hay punto de comparación. Por supuesto, aunque se diga que "no hay punto de comparación", eso no significa que sea "más hábil o más rápida" que los humanos. En resumen, es "increíble en todos los sentidos". Es una técnica de conducción de Uruk que ya no necesita preocuparse por problemas de tiempo o espacio. Vestidura de Agua Resplandeciente: A Una habilidad que cambia la Gran Corona por un traje de baño. La Gran Corona solo es efectiva para la propia Ishtar, mientras que esta funciona para todo el equipo. Sin embargo, a cambio, el efecto se reduce un poco. ¡Destructora del Verano!: A La diosa que destruye el verano (en todos los sentidos). Una versión degradada de "Metamorfosis de la Diosa". ○騎乗：EX 天舟マアンナを乗りこなすイシュタルの騎乗スキルは人間とは次元の違う、別格のものである。無論、『別格』だからといって人間より『上手い・速い』という訳ではない。とにかく『いろんな意味で凄い』のである。時間とか空間とかもうあんまり気にしていないウルクドライブ。 ○輝ける水の衣：Ａ大王冠を水着に替えたスキル。大王冠はイシュタル本人にのみ作用するものだったが、こちらはパーティー全員に行き渡る。そのかわり出力は低い。 ○サマー・ブレイカー！：Ａ夏を（いろんな意味で）破壊する女神。「女神変生」のダウン版。

Condición de desbloqueo: Alcanza el nivel de Vínculo 5.
El arco utilizado por la Ishtar Archer, es una parte desmontada de la proa del Barco Celestial Maanna, esta vez, la parte del "remo" del Barco Celestial se ha transformado en un scooter, utilizado como medio de transporte. La apariencia de este scooter es muy similar a la de uno moderno, pero, por supuesto, su rendimiento es de nivel divino. Puede volar por el cielo y también realizar teletransportes. La misteriosa criatura a los pies de Ishtar se mueve constantemente haciendo ruidos, pero Ishtar mantiene la política de no hacer comentarios ni dar explicaciones sobre dicha criatura. Considera que el Master que salvó a Uruk es un héroe con un futuro prometedor, pero aun así se pregunta: "¿Por qué alguien tan mediocre se convertiría en un héroe?". Le parece extraño. Piensa que el Master es un humano curioso. Esta vez se ha fijado en el carisma del Master (el hecho de que los Servants confíen plenamente en él/ella), ¿Contratarlo/la como personal de la Copa Ishtar...? アーチャーのイシュタルが使う弓は天舟マアンナの船首部分を取り外したものであるが、今回は天舟の「櫂」の部分をスクーターに変化させ、乗り物としている。スクーターは現代のスクーターそのものの外見だが、とうぜん、性能は女神クラス。空も飛ぶしワープもする。イシュタルの足下には謎の生物がもそもそと動いているが、イシュタルはこの生物に関してはノー・コメントを貫いている。ウルクを救ったマスターを将来有望な勇者として目を付けているものの、「なんでこんな平凡なのが勇者になるんだろう？」と首をかしげる事もあるとか。不思議な人間、と捉えている。今回はその人望（サーヴァントたちに信頼されている）を見込んで、彼／彼女をイシュタルカップのスタッフに雇用するが……？ El arco utilizado por la Ishtar Archer, es una parte desmontada de la proa del Barco Celestial Maanna, esta vez, la parte del "remo" del Barco Celestial se ha transformado en un scooter, utilizado como medio de transporte. La apariencia de este scooter es muy similar a la de uno moderno, pero, por supuesto, su rendimiento es de nivel divino. Puede volar por el cielo y también realizar teletransportes. La misteriosa criatura a los pies de Ishtar se mueve constantemente haciendo ruidos, pero Ishtar mantiene la política de no hacer comentarios ni dar explicaciones sobre dicha criatura. Considera que el Master que salvó a Uruk es un héroe con un futuro prometedor, pero aun así se pregunta: "¿Por qué alguien tan mediocre se convertiría en un héroe?". Le parece extraño. Piensa que el Master es un humano curioso. Esta vez se ha fijado en el carisma del Master (el hecho de que los Servants confíen plenamente en él/ella), ¿Contratarlo/la como personal de la Copa Ishtar...? アーチャーのイシュタルが使う弓は天舟マアンナの船首部分を取り外したものであるが、今回は天舟の「櫂」の部分をスクーターに変化させ、乗り物としている。スクーターは現代のスクーターそのものの外見だが、とうぜん、性能は女神クラス。空も飛ぶしワープもする。イシュタルの足下には謎の生物がもそもそと動いているが、イシュタルはこの生物に関してはノー・コメントを貫いている。ウルクを救ったマスターを将来有望な勇者として目を付けているものの、「なんでこんな平凡なのが勇者になるんだろう？」と首をかしげる事もあるとか。不思議な人間、と捉えている。今回はその人望（サーヴァントたちに信頼されている）を見込んで、彼／彼女をイシュタルカップのスタッフに雇用するが……？

Requisito de desbloqueo: Se abre tras completar Prisión de la Muerte: El Gran Escape de Verano
Quizás sea porque aún no ha aprendido la lección. Festival de verano, Copa Ishtar. Este es un gran ritual celebrado para que el familiar de Ishtar, el Toro del Cielo Gugalanna, resucite. En aquel día de desastre cuando el mundo de Mesopotamia fue atacado, Ishtar, habiendo perdido a Gugalanna y con su orgullo por los suelos, ha estado buscando ávidamente una oportunidad de venganza. Y el resultado es este evento. Lo diré de nuevo. Quizás sea porque aún no ha aprendido la lección. La diosa Ishtar convirtió un valioso objeto ritual robado del Tesoro de Babilonia en un Santo Grial. Usando ese poder, aplicó una textura de Venus sobre las tierras de Connacht, y al hacer que poderosos Espíritus Heroicos ofrecieran su gratitud (carrera de autos) a la tierra, intentó recrear a Gugalanna. La razón por la cual el templo de Ishtar fue transformado en un circuito masivo de recolección de recursos de energía mágica es también parte de los pasos para alcanzar este objetivo. El Ishtar QPS (Quantum piece Power System) es un dispositivo de cobro de pesadilla que absorbe energía mágica de humanos e incluso de Espíritus Heroicos, para convertirla en su propio uso. Cuanto más QP se acumula, mayor es la divinidad de Ishtar. Este comportamiento es verdaderamente el de un dios maligno entre los dioses malignos. 懲りるという事を知らないのか。夏の祭典、イシュタルカップ。それはイシュタルの持つ使い魔・天の牡牛グガランナを復活させる為の大儀式だった。メソポタミア世界を襲った災害の日にグガランナを無くし、面目を丸つぶれにされたイシュタルは虎視眈々とリベンジの時を待っていたのだろう。そして、その結果が今回のこれである。もう一度言うぞ。懲りるという事を知らないのか。女神イシュタルはバビロンの蔵からこっそり拝借した貴重な祭具を聖杯に変換し、その力でコノートの土地に金星のテクスチャを張り、力ある英霊たちが大地に感謝を捧げる（レースをする）事でグガランナをもう一度作ろうと目論んだ。イシュタル神殿を巨大な魔力リソース集積回路に作り替えたのもその一環。イシュタルＱＰＳ（クォンタムピース・パワー・システム）は人々はおろか英霊たちからをも魔力を吸い上げ、自らのものとする悪夢の集金装置である。ＱＰが溜まれば溜まるほどイシュタルの神格がアップしていく。その所業、まさに邪神の中の邪神。 Quizás sea porque aún no ha aprendido la lección. Festival de verano, Copa Ishtar. Este es un gran ritual celebrado para que el familiar de Ishtar, el Toro del Cielo Gugalanna, resucite. En aquel día de desastre cuando el mundo de Mesopotamia fue atacado, Ishtar, habiendo perdido a Gugalanna y con su orgullo por los suelos, ha estado buscando ávidamente una oportunidad de venganza. Y el resultado es este evento. Lo diré de nuevo. Quizás sea porque aún no ha aprendido la lección. La diosa Ishtar convirtió un valioso objeto ritual robado del Tesoro de Babilonia en un Santo Grial. Usando ese poder, aplicó una textura de Venus sobre las tierras de Connacht, y al hacer que poderosos Espíritus Heroicos ofrecieran su gratitud (carrera de autos) a la tierra, intentó recrear a Gugalanna. La razón por la cual el templo de Ishtar fue transformado en un circuito masivo de recolección de recursos de energía mágica es también parte de los pasos para alcanzar este objetivo. El Ishtar QPS (Quantum piece Power System) es un dispositivo de cobro de pesadilla que absorbe energía mágica de humanos e incluso de Espíritus Heroicos, para convertirla en su propio uso. Cuanto más QP se acumula, mayor es la divinidad de Ishtar. Este comportamiento es verdaderamente el de un dios maligno entre los dioses malignos. 懲りるという事を知らないのか。夏の祭典、イシュタルカップ。それはイシュタルの持つ使い魔・天の牡牛グガランナを復活させる為の大儀式だった。メソポタミア世界を襲った災害の日にグガランナを無くし、面目を丸つぶれにされたイシュタルは虎視眈々とリベンジの時を待っていたのだろう。そして、その結果が今回のこれである。もう一度言うぞ。懲りるという事を知らないのか。女神イシュタルはバビロンの蔵からこっそり拝借した貴重な祭具を聖杯に変換し、その力でコノートの土地に金星のテクスチャを張り、力ある英霊たちが大地に感謝を捧げる（レースをする）事でグガランナをもう一度作ろうと目論んだ。イシュタル神殿を巨大な魔力リソース集積回路に作り替えたのもその一環。イシュタルＱＰＳ（クォンタムピース・パワー・システム）は人々はおろか英霊たちからをも魔力を吸い上げ、自らのものとする悪夢の集金装置である。ＱＰが溜まれば溜まるほどイシュタルの神格がアップしていく。その所業、まさに邪神の中の邪神。

Perfil del Día de los Inocentes
Servant Diosa Ishtar en traje de baño. Aunque lleva un traje de baño extremadamente atrevido, al ser una Servant de recompensa de evento, no importa cuánto se realice su Ascensión Espiritual, no se quitará su sudadera. めがみサーヴァント水着を着たイシュタル。大変大胆な水着を身につけておられるが、配布サーヴァントなのでいくら再臨させてもパーカーはお脱ぎにならないのだ。 Servant Diosa Ishtar en traje de baño. Aunque lleva un traje de baño extremadamente atrevido, al ser una Servant de recompensa de evento, no importa cuánto se realice su Ascensión Espiritual, no se quitará su sudadera. めがみサーヴァント水着を着たイシュタル。大変大胆な水着を身につけておられるが、配布サーヴァントなのでいくら再臨させてもパーカーはお脱ぎにならないのだ。

Ishtar	No.182Recompensa de evento
イシュタル
Ishtar
Ilustrador	Actor de voz
Morii Shizuki	Kana Ueda
Clase	Género^(?)^{(?)Datos utilizados en combates y misiones}	Altura	Peso	Atributos	Atributo secundario	^(?)^{(?)El arte de la carta es laimagen mostrada realmente en el juego, sin ningún tipo de procesamiento.} Estado inicial Ascensión Espiritual I Ascensión espiritual III Ascensión espiritual IV Día de los Inocentes
Rider	Femenino	159cm	47kg	Legal Bueno	Cielo
Fuerza	Resistencia	Agilidad	Energía Mágica	Suerte	Fantasma Noble^(?)^{(?)Parámetros listados en el panel de perfil}
C	C	A	B	B	EX
Valor	Base	Nivel Máximo	Nivel 90	Nivel 100	Nivel 120
ATK	1600	9603	10611	11627	13652
Tras corrección de clase	1600	9603	10611	11627	13652
HP	1710	10692	11823	12964	15236
Cartas
Información de Hits^(?)^{(?)El porcentaje de daño por hit se indica entre paréntesis}
Quick	Arts	Buster
2 Hits (33,67)	3 golpes (16, 33, 51)	5 Hits (6,13,20,26,35)
Extra	Fantasma Noble
3 golpes (16, 33, 51)	4 Hits (10,20,30,40)
Tasa de obtención de NP
Quick	Arts	Buster	Extra	Fantasma Noble	Al recibir daño
0.68%	0.68%	0.68%	0.68%	0.68%	3%
Tasa de generación de estrellas	Tasa de muerte instantánea	Peso de absorción de estrellas críticas
9.0%	35.0%	200
Rasgos
Divinidad, Equitación, Servant con Atributo Cielo o Tierra (Pseudo-Servant), Humanoide, Humano que vive en el presente
Humanoide	Débil ante Enuma Elish	Estado de Cerdo
es	es	Nulo

Ishtar
イシュタル
Ishtar
No.182
^(?)^{(?)El arte de la carta es laimagen mostrada realmente en el juego, sin ningún tipo de procesamiento.} Estado inicial Ascensión Espiritual I Ascensión espiritual III Ascensión espiritual IV Día de los Inocentes
Ilustrador	Actor de voz
Morii Shizuki	Kana Ueda
Género^(?)^{(?)Datos utilizados en combates y misiones}	Clase	Atributos
Femenino	Rider	Legal Bueno	Cielo
Fuerza	Resistencia	Agilidad	Energía Mágica	Suerte	Fantasma Noble^(?)^{(?)Parámetros listados en el panel de perfil}
C	C	A	B	B	EX
Valor	Base	Nivel Máximo	Nivel 90	Nivel 100	Nivel 120
ATK	1600	9603	10611	11627	13652
Modificador	1600	9603	10611	13652	13652
HP	1710	10692	11823	12964	15236
Cartas
Información de Hits^(?)^{(?)El porcentaje de daño por hit se indica entre paréntesis}
Quick	2 Hits (33,67)
Arts	3 golpes (16, 33, 51)
Buster	5 Hits (6,13,20,26,35)
Extra	3 golpes (16, 33, 51)
Fantasma Noble	4 Hits (10,20,30,40)
Tasa de obtención de NP
Quick	Arts	Buster	Extra	Fantasma Noble	Al recibir daño
0.68%	0.68%	0.68%	0.68%	0.68%	3%
Tasa de generación de estrellas	Tasa de muerte instantánea	Peso de Crítico
9.0%	35.0%	200
Rasgos
Divinidad, Equitación, Servant con Atributo Cielo o Tierra (Pseudo-Servant), Humanoide, Humano que vive en el presente
Humanoide	Débil ante Enuma Elish	Estado de Cerdo
es	es	Nulo

EX Fantasma Noble Anti-Persona	EX Fantasma Noble Anti-Persona	An Gal Ta Seven Colors An Gal Ta Seven Colors An Gal Ta Seven Colors Angalta Kigalshé: Arcoíris del Lucero del Alba que Gira en la Cumbre Sagrada Angalta Kigalshé: Arcoíris del Lucero del Alba que Gira en la Cumbre Sagrada Angalta Kigalshé: Arcoíris del Lucero del Alba que Gira en la Cumbre Sagrada An Gal Ta Seven Colors An Gal Ta Seven Colors An Gal Ta Seven Colors Angalta Kigalshé: Arcoíris del Lucero del Alba que Gira en la Cumbre Sagrada Angalta Kigalshé: Arcoíris del Lucero del Alba que Gira en la Cumbre Sagrada Angalta Kigalshé: Arcoíris del Lucero del Alba que Gira en la Cumbre Sagrada
日文アンガルタ・セブンカラーズ神峰天廻る明星の虹英文 An Gal Ta Seven Colors
Aumenta el rendimiento de sus propias cartas Quick (1 turno) <Aumenta con Sobre-carga>
20%	30%	40%	50%	60%
Realiza un ataque poderoso a todos los enemigos <Aumenta con el nivel del Noble Phantasm>
600%	800%	900%	950%	1000%

		Vestimenta de Agua Brillante A	Vestimenta de Agua Brillante A	Tiempo de recarga: 7→6→5
輝ける水の衣 A
Tiempo de recarga: 7→6→5
Aumenta el rendimiento de las cartas Quick de todos los aliados (3 turnos)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%
Aumenta el rendimiento de las cartas Buster (3 turnos)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%
Aumenta la ganancia de NP (3 turnos)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%

		Aceleración en Curva B	Aceleración en Curva B	Tiempo de carga: 6→5→4
アクセルターン B
Tiempo de carga: 6→5→4
Se otorga a sí misma el estado de Evasión (1 vez)
∅
Aumenta el daño crítico (1 turno)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%

		Summer Breaker! A	Summer Breaker! A	Tiempo de carga: 8→7→6
サマー・ブレイカー！ A
Tiempo de carga: 8→7→6
Se otorga a sí mismo el estado de Invencibilidad (1 vez)
∅
Aumenta el daño crítico (1 turno)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%
Aumenta la tasa de generación de estrellas críticas (1 turno)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%
Aumenta la ganancia de NP (1 turno)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%
Aumenta la resistencia a debilidades (1 turno)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%
Aumenta la cantidad de recuperación de HP (1 turno)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%
Se otorga a sí mismo el estado de Aturdimiento después de 1 turno (1 turno) [Efecto negativo]
∅

	Equitación EX
Aumenta el rendimiento de sus propias cartas Quick (12%)
	Acción Independiente A
Aumenta el daño crítico propio (10%)
	Núcleo Divino de la Diosa B
Otorga a sí misma el estado de Daño Adicional (225) y aumenta la resistencia a estados alterados (22.5%)

	Mejora de técnica de persecución
追撃技巧向上
Aumenta el rendimiento de las cartas de comando Extra Attack propias
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%

	Mejora de técnica de persecución
追撃技巧向上
Aumenta el rendimiento de las cartas de comando Extra Attack propias
30%	32%	34%	36%	38%
40%	42%	44%	46%	50%

	Carga de maná
魔力装填
Comienza la batalla con su indicador de NP cargado a un cierto nivel
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%

	Carga de maná
魔力装填
Comienza la batalla con su indicador de NP cargado a un cierto nivel
10%	11%	12%	13%	14%
15%	16%	17%	18%	20%

Escenario	Diálogo
Combate
Inicio 1	バカンスだもの。楽しくいきましょ？ ¡Después de todo son vacaciones, así que disfrutémoslas al máximo!
Inicio 2	たたーんと！爽快に片付けますか！ ¡Vamos a acabar con esto de forma refrescante!
Habilidad 1	さぁーて、やりますか ¡Muy bien~, pongámonos manos a la obra!
Habilidad 2	とばしていくわよ！ ¡Voy a saltar!
Carta de Comando 1	ゴキゲンね！ ¡Me siento de maravilla!
Carta de Comando 2	ええ！まっかせなさい！ ¡Sí, déjamelo a mí!
Carta de Comando 3	楽しくなってきたっ！ ¡Esto se está poniendo interesante~!
Carta de Fantasma Noble 1	女神のバカンス、味わってみる？ ¿Quieres experimentar las vacaciones de una diosa?
Carta de Fantasma Noble 2	それでは、お言葉に甘えましてっ ¡Entonces, acepto con gusto!♡
Ataque 1	見え見え！ ¡Es demasiado obvio!
Ataque 2	はいはいっと ¡Bien, de acuerdo!♪
Ataque 3	ホァーッ！ハァーッ！ ¡Hah! ¡Hya!
Ataque 4	覚悟なさい？ ¡Prepárate!
Ataque Extra 1	トドメ！ワン、ツー、とりゃあぁ！ ¡El golpe final! ¡Uno, dos, hup~!
Ataque Extra 2	終わりねっ！せぇーのっ！ ¡Se acabó! ¡Listos~!
Fantasma Noble 1	お願い、マアンナ！ゴージャス・ハッピー・エレガント！きらめく旅路は『神峰天廻る明星の虹』……♪ ¡Cuento contigo, Maanna! ¡Lujoso, placentero, elegante☆¡El viaje brillante es el arcoíris del lucero del alba que rodea el pico divino!
Fantasma Noble 2	ツアースタート！夏の思い出を作りましょうか……これが私の『イシュタル・トラベル・スクーター』！ ¡El viaje comienza! ¡Creemos recuerdos de verano! ¡Este es mi Ishtar Travel Scooter!
Daño 1	せっかく着替えたのにぃ～！ ¡Con lo que me costó cambiarme de ropa~~!
Daño 2	ぅわぁっ！？ ¡¿Uwa?!
Fuera de combate 1	油断したわ……。やっぱり格安ツアーはダメね…… Bajé la guardia... después de todo, los viajes baratos no funcionan...
Fuera de combate 2	あいたたたた！足つった足！ ¡Duele, duele, tengo un calambre en el pie, el pie...!
Victoria 1	いい運動になったわ。バイバーイ！ Ha sido un buen ejercicio. ¡Adiós!♪
Victoria 2	女神の足技、堪能してもらえたかしら？ ¿Has disfrutado plenamente de las técnicas de pies de la diosa?
Fortalecimiento
Subida de nivel	おー、上がってきた上がってきた。どんどん強くしちゃってね？ ¡Oh~, ha subido, ha subido! ¡Sigue haciéndote más fuerte, ¿vale?~!
Ascensión 1	もちろん、私は着替えないわよ？気持ちは分かるけど、そこは我慢して？ ¿Por supuesto que no me voy a cambiar de ropa? Entiendo cómo te sientes, ¡pero aguántate con esto, ¿sí?!
Ascensión 2	上限突破ね。まだまだ先は長いけど、手は抜かないように。マシンも女の子も、デリケートなんだからね？ Límite superado. El camino por delante aún es largo, ¡así que no te relajes! Ya sea con las carreras o con las chicas, ¡tienes que ser un poco más delicado!
Ascensión 3	あーそこ、ちょっとかゆい～ような、こそばゆいような……そっかあ、これが成長期ってやつか。一から転生するっていうのも案外悪くないのかも。ゴールまであと少し。頑張って！ Ah, ahí, me hace un poco... de cosquillas, me da un poco... de vergüenza... Ya veo, así que esta es la etapa de crecimiento. Tal vez no esté mal reencarnar desde cero. Falta poco para la meta, ¡esfuérzate! ♡
Ascensión 4	ここまでご苦労さま。正直、ちょっと気持ちよかったから、もっと成長したいけど……サーヴァントの霊基には限度があるものね。ここまで素敵な旅路をありがとう。ライダーになった私には大いなる目的があるけど……それはそれとしてアナタに付き合ってあげる。どーお？スリリングな夏、楽しんでみない？ Gracias por tu duro trabajo hasta ahora. A decir verdad, esto es bastante cómodo, y me gustaría seguir creciendo, pero el Saint Graph de un Servant tiene sus límites, ¿verdad? Gracias por este maravilloso viaje que hemos vivido hasta ahora. Aunque como Rider tengo un gran objetivo, dejando eso de lado por ahora, seguiré acompañándote. ¿Qué te parece? ¿Quieres experimentar un verano lleno de emociones?
Mi habitación (My Room)
Vínculo Nivel 1	ある時は天を翔けるアーチャー。またある時は麗しい足技で闘うライダー。その正体は──はい、冴えない貴方の元にやって来た幸運の女神でした～。はいそこ、拍手拍手！ A veces soy la Archer que surca los cielos... a veces soy la Rider que lucha con magníficas técnicas de patadas... ¡Mi verdadera identidad es, sí! ¡La diosa de la fortuna que ha venido al lado de alguien tan común como tú! ☆ ¡Oye, tú, aplausos, aplausos!
Vínculo Nivel 2	見ての通り、今回はお忍びなの。ラフな服装で天界から抜け出してきた、みたいな？ところで貴方、『ローマの休日』って映画知ってる？いいわよね～あれ。なんか親近感湧くのだわ Como puedes ver, esta vez voy de incógnito. Escabullirse del mundo celestial con ropa casual... ¿algo así? Por cierto, ¿conoces la película "Vacaciones en Roma"? Es fantástica. Me da una sensación de familiaridad~.
Vínculo Nivel 3	とにかく、世界中のゲート、有名な門を制覇したいの。雷門、凱旋門はもちろん、ゴールデンゲート、ブテンデンベルク、ミヒャエル。ああ～、まだ行ってない観光地が山ほどあるわ。最高ね！ En fin, quiero conquistar las puertas de todo el mundo... conquistar todas las puertas famosas. Kaminarimon y el Arco de Triunfo por supuesto, Golden Gate, Brandeburgo, Michael... ¡Ah, todavía hay tantos lugares turísticos que no he visitado! ¡Es genial!
Vínculo Nivel 4	あ、あれ？もしかして疲れてる？そ、そうよね。無理矢理連れていってるものね。ごめんなさい、貴方とのツアーがここまで楽しいものだなんて……。スクーター、二人乗りにしておけば良かったな～ ¿Eh, qué raro? ¿Acaso estás cansado? Bu... bueno, es normal, después de haberte arrastrado por todos lados... lo siento. No pensé que viajar contigo fuera tan divertido... Si tan solo hubiera modificado la motoneta para que fuera de dos plazas...
Vínculo Nivel 5	はい！という訳で、しばらくマアンナツアーは自重します！次はちゃんと計画を立てて、ゆっくり楽しい旅行を目指しましょう。それまで貯金、よろしくねマスター。素敵な豪華客船、楽しみにしているわ ¡Bien, en ese caso, el viaje de Maanna se detendrá por ahora! ¡La próxima vez planearé todo bien para que el viaje sea aún más divertido! Hasta entonces, ¿podrías ahorrar dinero, Maestro? ¡Espero con ansias un maravilloso barco de lujo! ♡
Diálogo 1	あのねー、どんな生き物であれ、動かないとたるむわよ。肉とか、精神とか。格好良くいたいなら、最低限運動する！ Escúchame bien. Cualquier ser vivo, si no se mueve, se ablanda. Ya sea la carne o el espíritu. ¡Si quieres lucir bien, al menos haz algo de ejercicio!
Diálogo 2	今回は特別仕様だし、私から持ちかけた契約だし、きっかりサーヴァントをやらせてもらいますわよ？なーのーで、気兼ねなく命令してねマスター。大丈夫、しっかり元は取ってくるから！ Esta es una situación especial, yo fui quien propuso el contrato, ¡así que asegúrate de dejarme ser una buena Servant! ¡A-sí-que!, no te contengas, ordéname lo que quieras, ¿Maestro? No te preocupes, ¡definitivamente recuperaré la inversión! ♡
Diálogo 3	あら、上下関係をハッキリさせたいの？いいわよぉ？私が下でも。けど、その場合はちゃあんと私を養ってね？ Vaya, ¿quieres dejar clara la jerarquía? Está bien, puedo estar por debajo♡ Pero, en ese caso, ¡asegúrate de mantenerme bien, ¿vale?!
Diálogo 4	エリザベート・バートリーも水着に着替えているのね。鎧みたいなビキニだけど、あれって海で錆びないのかしら。……というかあの子、年々増えてない？ Elizabeth Bathory también se ha puesto un traje de baño. Aunque es un bikini que parece una armadura, ¿no se oxidará si se sumerge en el mar...? Por cierto, ¿no está aumentando el número de esa chica cada año? (Si tienes aElizabeth Bathory (Brave))
Diálogo 5	あれ？バイカーの英霊がいるじゃない！中々のモンスターマシンよね。今度レースに誘ってみようかしら。でも、真名は何だろう……は？ゴールデン？そんな英霊いたかしら……？ Oh, así que hay un Espíritu Heroico que monta en moto. Es una moto monstruosa preciosa... Quizás debería retarlo a una carrera la próxima vez. Pero, ¿cuál será su verdadero nombre...? ¿Eh, Golden? ¿Existe un Espíritu Heroico con ese nombre? (Si tienes aSakata Kintoki (Rider))
Lo que me gusta	好きなもの……普段なら口にしないけど、今回は特別ね。祭りは好きよ。より多くの人間が楽しめる祭りは、特にね Cosas que me gustan... Normalmente no lo digo, pero esta vez haré una excepción. Me gustan los festivales. Especialmente los festivales que pueden complacer a mucha gente.
Lo que detesto	嫌いなもの……そりゃあ浪費、大損、ケアレスミスよ！ Cosas que odio... Por supuesto, el despilfarro, las grandes pérdidas y los errores.
Cosas que odio (Tras completar Dead Heat Summer Race)	嫌いなもの……そりゃあ浪費、大損、ケアレスミスよ！あーもう、今回はうまくいってたんだけどなー Cosas que odio... Por supuesto, el despilfarro, las grandes pérdidas y los errores. ¡Ah, de verdad, esta vez debería haber salido bien...!
Sobre el Santo Grial	女神だもの、時間さえあれば聖杯の一つぐらいは作れるわよ？でも、あれは人間の願いを叶えるものであって、女神の願いは叶えられないのよね。はぁーあ Cosas que odio... Por supuesto, el despilfarro, las grandes pérdidas y los errores. ¡Ah, de verdad, esta vez debería haber salido bien...!
Evento en curso	イベント中でしょ？レアアイテム、ゲットしに行きましょ！ Estamos en medio de un evento, ¿verdad? ¡Ve a buscar objetos raros!
Cumpleaños	嘘、今日が誕生日！？も〜、そういうのは早めに言っておいてよね！ほら、ヘルメットつけてヘルメット！観光地、最低三つは回るわよ！ ¡No puede ser, ¿hoy es tu cumpleaños?! ¡Cielos, deberías haber dicho algo antes! ¡Toma, ponte el casco, el casco! ¡Vamos a visitar al menos tres lugares turísticos!
Otros
Unión por tiempo limitado	ライダー、イシュタル、ここに参上っと。今回は特別大サービスで強力してあげるわ。お互い、ギブアンドテイクってことで Rider, Ishtar desciende aquí. Esta vez te echaré una mano como un favor especial. Digamos que es un beneficio mutuo.
Invocación	うう、私が悪うございました……はい、という訳で済んだコトはこれでおしまい！ライダー・イシュタル、心を入れ替えて力を貸すわ！天の牡牛には乗っていないけど、小回り効くところを見せてあげる！ Ugh, vale, fue culpa mía... ¡Bien, dicho esto, los rencores del pasado terminan aquí! ¡Rider, Ishtar, se presenta reformada para ayudarte! ¡Aunque no monte al Toro del Cielo, te mostraré mi capacidad de adaptación!
¡Dead Heat Summer Race! Diálogo de equipo
Diálogo 1	ウィナー！タイラント・シューティンスター！ ¡Ganador, Tyrant Shooting Star!
Diálogo 2	ウィナー！スチームエレクトリカルwithパパ！ ……パパ？ ¡Ganador, Steam Electrical with Papa! ¿Papá...?
Diálogo 3	ウィナー！京極＆白竜！ ¡Ganador, Kyogoku & Hakuryu!
Diálogo 4	ウィナー！クマラホイール＆サンダードーム！ ¡Ganador, Silver Circle & Thunder Dome!
Diálogo 5	ウィナー！Ｖ６天魔王号！ロックなマシンでいいじゃない！ ¡Ganador, V6 Tenmaoh-go! ¡Es un nombre de carreras muy rockero, me gusta!
Diálogo 6	ウィナー！デザート・ビューティ！ ¡Ganador, Desert Beauty!
Diálogo 7	ついにけっちゃーく！グランドフィナーレを飾ったのは、真紅の機体レッドヴィーナス！チーム、タイラント・シューティンスター！ ¡Por fin se ha decidido el resultado~~! ¡El ganador final de toda la carrera es el bólido carmesí, Red Venus! ¡Equipo, Tyrant Shooting Star!
Diálogo 8	グランドフィナーレを飾ったのは、蒸気と電気と紳士のマシン！バベッジ・ロコモーティブフォーム！チーム、スチームエレクトリカルwithパパ！ ¡El ganador final de toda la carrera es el bólido de vapor, electricidad y caballeros, Babbage Locomotive Form! ¡Equipo, Steam & Electric with Papa!
Diálogo 9	グランドフィナーレを飾ったのは、美しき二頭の名馬、京極＆白竜！チーム、左馬権頭さまごんのかみと三蔵法師！ ¡El ganador final de toda la carrera son los dos hermosos y famosos caballos, Kyogoku & Hakuryu! ¡Equipo, Sama no Kami & Sanzang Fashi!
Diálogo 10	グランドフィナーレを飾ったのは、天才たちのバカ騒ぎ！クマラホイール＆サンダードーム！チーム、サティスファクションE∴T∴E！ ¡El ganador final de toda la carrera es el alboroto de los genios, Silver Circle & Thunder Dome! ¡Equipo, Satisfaction E∴T∴E!
Diálogo 11	グランドフィナーレを飾ったのは、トんでる！？織田信長Ｘこと、Ｖ６天魔王号！チーム、恐怖の第六天魔王X！ ¡El ganador final de toda la carrera está, increíblemente, volando! ¡Oda Nobunaga X, es decir, el V6 Tenmaou-go! ¡Equipo, Terror of the Sixth Heavenly Demon King X!
Diálogo 12	グランドフィナーレを飾ったのは、ダブル褐色美女が操る絶対安全運転マシン、ファラオ・レジェンド！チーム、デザート・ビューティ！ ¡El ganador final de toda la carrera es el bólido de conducción absolutamente segura pilotado por dos bellezas de piel canela, The Pharaoh Legend! ¡Equipo, Desert Beauties!
Re-run: ¡Dead Heat Summer Race! Diálogo de equipo
Diálogo 1	ウィナー！タイラント・シューティンスター！ ¡Ganador, Tyrant Shooting Star!
Diálogo 2	ウィナー！スチームエレクトリカルwithパパ！ ……パパ？ ¡Ganador, Steam Electrical with Papa! ¿Papá...?
Diálogo 3	ウィナー！京極＆白竜！ ¡Ganador, Kyogoku & Hakuryu!
Diálogo 4	ウィナー！クマラホイール＆サンダードーム！ ¡Ganador, Silver Circle & Thunder Dome!
Diálogo 5	ウィナー！Ｖ６天魔王号！ロックなマシンでいいじゃない！ ¡Ganador, V6 Tenmaoh-go! ¡Es un nombre de carreras muy rockero, me gusta!
Diálogo 6	ウィナー！デザート・ビューティ！ ¡Ganador, Desert Beauty!
Diálogo 7	ついにけっちゃーく！グランドフィナーレを飾ったのは、真紅の機体レッドヴィーナス！チーム、タイラント・シューティンスター！ ¡Por fin se ha decidido el resultado~~! ¡El ganador final de toda la carrera es el bólido carmesí, Red Venus! ¡Equipo, Tyrant Shooting Star!
Diálogo 8	グランドフィナーレを飾ったのは、蒸気と電気と紳士のマシン！バベッジ・ロコモーティブフォーム！チーム、スチームエレクトリカルwithパパ！ ¡El ganador final de toda la carrera es el bólido de vapor, electricidad y caballeros, Babbage Locomotive Form! ¡Equipo, Steam & Electric with Papa!
Diálogo 9	グランドフィナーレを飾ったのは、美しき二頭の名馬、京極＆白竜！チーム、左馬権頭さまごんのかみと三蔵法師！ ¡El ganador final de toda la carrera son los dos hermosos y famosos caballos, Kyogoku & Hakuryu! ¡Equipo, Sama no Kami & Sanzang Fashi!
Diálogo 10	グランドフィナーレを飾ったのは、天才たちのバカ騒ぎ！クマラホイール＆サンダードーム！チーム、サティスファクションE∴T∴E！ ¡El ganador final de toda la carrera es el alboroto de los genios, Silver Circle & Thunder Dome! ¡Equipo, Satisfaction E∴T∴E!
Diálogo 11	グランドフィナーレを飾ったのは、トんでる！？織田信長Ｘこと、Ｖ６天魔王号！チーム、恐怖の第六天魔王X！ ¡El ganador final de toda la carrera está, increíblemente, volando! ¡Oda Nobunaga X, es decir, el V6 Tenmaou-go! ¡Equipo, Terror of the Sixth Heavenly Demon King X!
Diálogo 12	グランドフィナーレを飾ったのは、ダブル褐色美女が操る絶対安全運転マシン、ファラオ・レジェンド！チーム、デザート・ビューティ！ ¡El ganador final de toda la carrera es el bólido de conducción absolutamente segura pilotado por dos bellezas de piel canela, The Pharaoh Legend! ¡Equipo, Desert Beauties!
¡Dead Heat Summer Race! Diálogo de la tienda
Diálogo 1	はいはーい、レースの実況ごくろうさま。今回の見所はここよ！ ¡Ya lo sé, ya lo sé~! ¡Qué duro es retransmitir la carrera en directo~! ¡El punto clave de esta vez es este!
Diálogo 2	イシュタルカップ、盛り上がって参りました。こちら、視聴率のお返しとなりまーす ¡La Copa Ishtar se está poniendo al rojo vivo~! ¡Aquí tienes la recompensa por los niveles de audiencia! ♡
Diálogo 3	もっとアクシデントを！もっとハプニングを！正解はＣＭのあと、すぐ！ ¡Más accidentes! ¡Más imprevistos! ¡La respuesta correcta después de la publicidad, volvemos enseguida!
Diálogo 4	レースに夢中になるのは当然として、インフォメーションにも目を通しておいてね？ルールを知っておかないと損するわよ？ Es normal engancharse a la carrera, ¡pero recuerda consultar la información de ayuda! No conocer las reglas puede salirte caro, ¿sabes?
Diálogo 5	この会場は、もうじき取り壊されるのよ。あんなにボロ儲け出来たのに、私は悲しいわ Este lugar será demolido pronto... Con lo rentable que era, qué tristeza me da...
Diálogo 6	なんであろうと、レースは続けるわ。彼女たちのスプーンが壁を壊すと信じて──！ Pase lo que pase, la carrera continuará. ¡Confío en que podrán atravesar el muro con una cuchara!
Diálogo 7	脱獄囚の朝は早い……。しっかり応援するのよ、マスター La mañana de los fugitivos llega temprano... ¡Asegúrate de darles todo tu apoyo, Master!
Diálogo 8	メイヴ大監獄……恐ろしい名前ね。でも、ちょっと楽しそうだわ……ごくり La Gran Prisión de Medb... Qué nombre tan aterrador. Pero parece muy interesante... traga saliva.
Diálogo 9	脱獄中でもインフォメーションはチェックしておくように。思わぬ見落としがあったりするから ¡Incluso durante una fuga, no olvides consultar la información de ayuda! ¡Es muy fácil pasar algo por alto!
Diálogo 10	イシュタルカップはこれにて終了。私の野望は砕かれちゃったけど、まあ、皆が楽しかったならそれでオッケー。次はもっとハッピーなリゾート地で会いましょう La Copa Ishtar termina aquí. Aunque mis ambiciones se hayan hecho añicos, ¡bueno, mientras todos se diviertan, está bien! ¡Nos vemos en el próximo y agradable destino vacacional!
Diálogo 11	アシスタントごくろうさま。必要なものがあったら、どんどん持っていって。ただし、お代は忘れずにね？ Asistente, buen trabajo. Si necesitas algo, tómalo sin dudar. Eso sí, ¡no olvides pagar!
Diálogo 12	ん？資材の補充？いいわよー、何が欲しいの？ Hmm, ¿vienes a reponer recursos? Claro, ¿qué quieres?
Diálogo 13	今日も応援ごくろうさま。地道な努力、嫌いじゃないわよ？ Gracias por apoyarlos hoy también. No me desagrada el esfuerzo constante, ¿sabes?
Diálogo 14	まいどあり～、サービスでもう一個～、とはいかないのが辛いところよね。そういうお店、少なくなったし。私も辛いわ Gracias por tu compra, te daré uno extra de regalo~☆ Es broma, por supuesto. Debes de estar pasándolo mal... cada vez quedan menos tiendas así... yo también lo estoy pasando mal...
Diálogo 15	はい、ご褒美あげる。夏バテに気を付けてね Toma, aquí tienes tu recompensa. Ten mucho cuidado de que el calor sofocante no acabe contigo~
Diálogo 16	この交換所も無くなるわ。欲しいアイテムがあったら忘れずに交換しておきなさい。あとで忘れた～って言っても無理だからね Esta tienda de intercambio también va a cerrar. Si todavía hay algún objeto que quieras, no olvides canjearlo. No servirá de nada decir que lo olvidaste después, ¿vale?
Diálogo 17	脱獄であれレースはレース。レース主催者として、全力で応援するわ！ ¡Incluso si es una fuga, una carrera sigue siendo una carrera! ¡Como organizadora de la competición, debo dar todo mi apoyo!
Diálogo 18	え？面会に行くの？それじゃ、お土産補充してく？ Hmm, ¿vas a visitar la prisión? ¿Entonces quieres reponer algunos regalos de visita?
Diálogo 19	秘密の取引じみてきたわね……。冷静に考えると、私なにしてるんだろ…… Se siente un poco como un trato secreto... Pensándolo con calma, ¿qué demonios estoy haciendo...?
Diálogo 20	チームのみんなの様子はどう？なんとか盛り上げて、全員無事に脱獄させてね？ ¿Cómo van los equipos? Tienes que animarlos para que todos logren escapar a salvo, ¿de acuerdo?
Diálogo 21	いよいよ資材も底をついてきたわ……。イシュタル一世一代の大博打、なんとしても成功させなくちゃ！ Los recursos están casi agotados... La mayor apuesta de la vida de Ishtar, tengo que encontrar la manera de que sea un éxito a toda costa...
Diálogo 22	こっちの交換所も店じまいよ。今のうちにアイテムを交換しておきなさい Esta tienda de intercambio también va a cerrar. Date prisa y canjea tus objetos mientras puedas.

“	ついに狂ったか……！（¡Esta mujer finalmente se ha vuelto loca...!）^[1]	”
—De cierto individuo que no desea revelar su nombreArcher Rojo

	Habilidades
No.651 Trofeo de la Victoria de la Diosa 女神の優勝カップ	Ilustrador	---（）
No.651 Trofeo de la Victoria de la Diosa 女神の優勝カップ	Rareza		Coste	9
	HP inicial/máximo	100	ATK inicial/máximo	100
		Equipado por Ishtar (Rider), mientras esté en el campo, aumenta el rendimiento de las cartas Quick de todos los aliados en un 10% y la potencia del Tesoro Heroico en un 10%
	Descripción Haz clic para ver en japonésHaz clic para ver en japonés Haz clic para ver en chinoHaz clic para ver en chino
	Aunque ya estaba preparado, debido a que se sentía avergonzada, es un trofeo de victoria que guardó en el fondo del baúl sin intención de usarlo. A pesar de que ocurrieron muchas cosas, para ella, la Copa Ishtar fue el mejor festival, y la transmisión en vivo del pequeño Master humano fue agradable. No expresará este sentimiento con palabras, pero lo grabará discretamente como un recuerdo. La diosa y la motoneta galopando ágilmente por el cielo. Junto a la silueta de alguien sentado en el asiento trasero, disfrutando igualmente del verano. それは用意されていたものの、気恥ずかしさからお蔵入りした優勝トロフィー。色々あったけれど、彼女にとってイシュタルカップは最高のお祭りで、ちっぽけな人間のマスターの実況はとても楽しいものだった。その思いは口には出ないものの、そっと記念品として刻まれた。軽快に空を駆ける女神とスクーター。その後部座席には、同じように夏を楽しんだ誰かの姿。

Prototipo

Habilidades

Posesión divina de un homúnculo

Pseudo-Servant Archer

Historia del personaje

Fate/strange Fake

Fate/Grand Order

Relacionado con el personaje

Con Gilgamesh

An Gal Ta Kigal She

Jabal Hamrin Breaker

Relacionado con los actores de voz (Seiyuu)

Fate/Grand Order

Archer

Detalles del personaje

Perfil

Perfil del Día de los Inocentes

Parámetros de habilidades

Estadísticas base

Fantasma Noble

Habilidades

Habilidades

Habilidades de clase

Habilidades Apéndice

Esencia de Vínculo

Voces

Rider

Detalles del personaje

Perfil

Perfil del Día de los Inocentes

Parámetros de habilidades

Estadísticas base

Fantasma Noble

Habilidades

Habilidades

Habilidades de clase

Habilidades Apéndice

Esencia de Vínculo

Voces

Historial en torneos de Moe

Notas

Enlaces externos