期待のルーキーはシープなホープ
期待的新秀是绵羊的希望
その頭のホーンがさらにキュート
那头上的双角为其可爱锦上添花
このくるくる巻いてるクールなムーブに
这随着帅气的动作团团地卷起来
売るほどあるぜ良質なウール
多到能拿来卖的优质羊毛
あったか毛布直販ですー
暖呼呼的毛布自产直销
今日お買い上げいただくと
要是今天购买的话
さらにもう一個付いてきますー
就会买一送一喔
混迷する混紡の世界
令人混乱的混纺世界
鮮やかに救う救世主
华丽地出手拯救的救世主
コットン、リネン、レーヨンにアクリル
棉花、亚麻、人造丝和聚丙烯腈
シルク、ナイロンにポリエステル
丝绸、尼龙与聚酯纤维
一方こちら天然のウール
另一方面这边是天然羊毛
合成繊維 戦意喪失
合成纤维 丧失战意
元気ない奴はここに来な
没有精神的家伙往这里来吧
こころの綿パンパンにしてやんよ (Yo!)
我会用绵毛将你的心塞得满满哟 (Yo!)
よく晴れた日 光り浴びて
天朗气清的日子 沐浴着阳光
膨らませよう心の綿毛 (What again)
让心里的绵毛膨胀起来 (What again)
寒い日には 温めるよ
在寒冷的日子里 为你带来温暖
それがわたくしわための役目
这就是我绵芽的职责
白い雲に似せて こんな
仿佛像白云一般 这样的
広い空にうかべたらどうでしょ
广袤天空下飘浮的话怎么样呢
眠れない夜は私の名を呼んで
辗转无眠的夜里呼唤我的名字
素敵な夢に一名様をご招待
盛情款待这位贵客共赴美梦
眠れない夜は私を思い出して
辗转无眠的夜里请想起我吧
楽しい夢にみんなをまとめて連れて行くよ
我会带着大家一起前往欢乐的梦中去喔
進化した最高の魔改造
经过进化最棒的魔改造
色とりどりのふわふわの夢
五彩缤纷轻飘飘的梦
詰め込まれている奇跡のおかし
装满了奇迹的糖果点心
わためのわたがしなら食べ放題だぜ
绵芽的棉花糖你可以随便吃到饱喔
この業務用マシンのスペックなら
如果是这台业务用机器的规格
1分で2本のハイスピード製造OK(OK!)
以1分钟2根的高速制造也OK(OK!)
行列のできる綿あめ屋の
成为大排长龙的绵花糖屋
道のりは長い険しく甘くない
长路漫漫崎岖险峻绝不轻松
溶けたザラメにとろけるフレーバー
融化的粗砂糖里化开的味道
カラフルな色で無数の創造性
丰富多彩的颜色所带来无穷无尽的创意
宇宙に輝く星々にも似た
宛如宇宙中闪耀的繁星
わりばしでつかむ輝く宝石
用木筷牢牢缠绕的耀眼宝石
町内会の縁日の祭り
町内会的缘日祭典
に欠かせない必須アイテム参上
不可或缺的必要道具来了
甘い香りにのせて こんな
乘上甜蜜的香气 这样的
広い空にうかべたらどうでしょ
广袤天空下飘浮的话怎么样呢
愉快な仲間と同じ時過ごして
和愉快的同伴共度同一段时光
気が付いたらだいぶ遠くまで歩いてた
回过神来已经走到了很远的地方
お礼と言っては何ですが
虽然我其实希望表达谢意
眠れない夜は私の名を呼んで
辗转无眠的夜里呼唤我的名字
素敵な夢に一名様をご招待
盛情款待这位贵客共赴美梦
眠れない夜は私を思い出して
辗转无眠的夜里请想起我吧
楽しい夢にみんなをまとめて連れて行くよ
我会带着大家一起前往欢乐的梦中去喔