Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
'FIGHT' ADDICT
游戏内封面/配信封面
曲名
'FIGHT' ADDICT
作词
織田あすか（Elements Garden）
作曲
上松範康（Elements Garden）
编曲
菊田大介（Elements Garden）
BPM
195
收录单曲
音轨2
「'FIGHT' ADDICT」是《BanG Dream!》企划组合RAISE A SUILEN的原创歌曲，也是TV动画《卡片战斗先导者 DivineZ DELUXE决胜篇》的第9集片尾曲。
简介
TV版于2025年9月7日作为数字独立单曲发售，完整版收录于2025年11月12日发售的RAISE A SUILEN的14th单曲《'FIGHT' ADDICT》中。
本曲于「RUMBLEHEADZ」上被首次演奏。
歌曲试听
- TV版
'FIGHT' ADDICT (TV Size) - QQ音乐
宽屏模式显示视频
- 完整版
歌词
该歌词已还原BK
翻译：gurantouw[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
LAYER LOCK MASKING PAREO CHU² 合唱
ゼロからイチヘ
零生一
目醒めた可能性が 僕をどこまでも解き放つ
睁开双眼的可能 解开我身上一切枷锁
Stand up! 血湧き肉躍る Vroom! Vroom!
Stand up! 热血沸腾 Vroom! Vroom!
It's my turn! 奇跡を起こしてゆく Vroom! Vroom!
It's my turn! 创造奇迹 Vroom! Vroom!
いつだって大博打 自分自身をオールイン
无时无刻不在豪赌 以自己为押
アクセル踏みっぱなしで ぶっ壊れたブレーキ
油门踩到底 刹车早已失灵
(澱みのない)'FIGHT' ADDICT
（心中怀抱着）'FIGHT' ADDICT
(自信を抱き)'FIGHT' ADDICT
（坚定的自信）'FIGHT' ADDICT
心に決めた生き様 全開で鳴らして
早已在心底想好该如何过活 全力轰鸣
ゾクゾク痺れる 自分がますます強くなってく感覚
汗毛直立 如遭雷击 我深感心中自我似乎愈发鲜明
失敗を恐れるよりも 直感を信じてたい
与其畏惧失败 不如相信直觉
ギアをさらに上げて
再拉高一档
ぶちかませ あの手この手で 無限大の戦略で
全力碰撞 规划无限智谋 无所不用其极
運命は変えるためにあるもの
命运生来就是为了被改写
Step it up, Rise so high
尽きない勝利への渇望で 魂焦がして
让永无止境的 对胜利的渴望 焚尽魂魄
僕は僕自身で Time to fight!
我的指路人 Time to fight!
(僕を導いてく)Time to fight!
（就是我自己）Time to fight!
手を伸ばし続けて 3, 2, 1! 突き進むまで
始终伸出双手 3 2 1! 全力突进
衝撃の出逢い 本気の自分を味わい
极富冲击力的邂逅 尝尝拿出全力的自我滋味
忘れらんない光の眩しさ 根付く胸に
难以忘怀的刺目辉光 扎根在胸膛
(鬼さんコチラ)'FIGHT' ADDICT
（鬼啊鬼啊快过来）'FIGHT' ADDICT
(手の鳴る方へ)'FIGHT' ADDICT
（掌声响起循声至）'FIGHT' ADDICT
誰よりも楽しんでられる 自信しかなくて
心中满怀自信 只有自己最能享受其中
ハタから見れば不正解だって構いやしないさ
哪怕在旁人眼里是为谬误 我也毫不在意
不安も迷いもヘイトも 野心に火を放てば
一切不安 迷茫 憎恶 皆在野心燃起时
消し炭に成り代わる
化作灰烬
ぶちかませ 勝負の醍醐味 美味しく平らげ
全力碰撞 去大快朵颐 那胜负的醍醐味
冴え渡ってく 想像の向こうへ
跨越一尘不染的想象
Light it up, Break the dark
乗り越えろ 重ねた勝利を足掛かりにして
去跨越吧 过往诸多胜利 皆已化作基石
どんな高い壁も Time to fight!
不惧高墙耸立 Time to fight!
(どんな深い闇も) Time to fight!
（不惧深邃黑暗）Time to fight!
ざけんなって大声で 3, 2, 1! 笑い合いながら
放声怒吼少开玩笑 3 2 1! 相视而笑
負けず嫌い 火花バチバチ Vroom! Vroom!
拒绝败北 火光四射 Vroom! Vroom!
飢えた獣のようにマジガチ Vroom! Vroom!
如饥渴的野兽般 全力以赴 Vroom! Vroom!
無邪気こそ最大の武器 Vroom! Vroom!
天真才是我最有力的武器 Vroom! Vroom!
勝ち仕留めるまで終わらないFighting Vroom! Vroom!
直至彻底拿下之前 绝不任其结束 Fighting Vroom! Vroom!
ゼロからイチヘ
零生一
目醒めた可能性を咀嚼して 明日へ明後日と超えて
咀嚼睁开双眼的可能 迈向明日、迈向再下一个明日
限界なんてないんだと知らしめながら Go now!
让世界看看 从无所谓极限 Go now!
ぶちかませ あの手この手で 無限大の戦略で
全力碰撞 规划无限智谋 无所不用其极
運命は変えるためにあるもの
命运生来就是为了被改写
Step it up, Rise so high
尽きない勝利への渇望で 魂焦がして
让永无止境的 对胜利的渴望 焚尽魂魄
僕は僕自身で Time to fight!
我的引路人 Time to fight!
(僕を導いてく) Time to fight!
（就是我自己）Time to fight!
手を伸ばし続けて 3, 2, 1! 突き進むまで
始终伸出双手 3 2 1! 全力突进
Stand up! 血湧き肉躍る Vroom! Vroom!
Stand up! 热血沸腾 Vroom! Vroom!
It's my turn! 奇跡を起こしてゆく Vroom! Vroom!
It's my turn! 创造奇迹 Vroom! Vroom!
谱面
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 725 | 长度 | 1:39.4 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲礼物获取 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 14 | 22 | 26 | ||
| 105 | 211 | 503 | 781 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | 未追加 | 未追加 | |
日服在手游活动305期「空を舞うためのフーガ」期间追加。
