Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
| Beautiful Birthday | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | Beautiful Birthday | |
| 作词 | 織田あすか(Elements Garden) | |
| 作曲 | 菊田大介(Elements Garden) | |
| 编曲 | 菊田大介(Elements Garden) | |
| 演唱 |  RAISE A SUILEN：LAYER（CV.Raychell） LOCK（CV.小原莉子） MASKING（CV.夏芽） PAREO（CV.仓知玲凤） CHU²（CV.纺木吏佐） | |
| BPM | 175 | |
| 收录专辑 | 《アニメ「BanG Dream! 2nd＆3rd Season」オリジナル·サウンドトラック》 《ERA》 | |
| 音轨3 | SOUL SOLDIER | |
| 音轨9 | !NVADE SHOW! | |
| 音轨10 | REIGNING | |
 Category:BanG Dream!音乐
| ||
简介
《Beautiful Birthday》是《BanG Dream!》企划组合RAISE A SUILEN演唱的歌曲，是动画第三季第11话、第13话的插曲。
在动画中是由PAREO为CHU²所写的生日告白歌曲。在第11话初登场，为一般配置乐器演奏，第13话中加入了CHU²演唱部分与DJ合成器音效。
第11话版本收录于TV动画2&3季OST中，于2020年4月8日发售。
第13话Remix版（完整版）收录于1st专辑《ERA》中，于2020年8月19日发售。
歌曲试听
- TV Anime Size
宽屏模式显示视频
- 完整版
歌词
- 翻译：黑骸[1]
LAYER LOCK MASKING PAREO CHU² 合唱
Beautiful Birthday
Beautiful Birthday
I'm glad I met you
I'm glad I met you
冷えた夢に 突き刺さった
刺向冰冷梦想的刺向冰冷梦想的
Ah-ah 【Ah-ah】光
Ah-ah【Ah-ah】那道光芒Ah-ah【Ah-ah】那道光芒
I need you right now
I need you right nowI need you right now
眩しいまま 僕のすべて
在眩目之际 将我的一切在眩目之际 将我的一切
Ah-ah 【Ah-ah】抱きしめた
Ah-ah【Ah-ah】紧紧拥抱住Ah-ah【Ah-ah】紧紧拥抱住
地獄だって構わない
就算身处地狱也无所谓就算身处地狱也无所谓
あなたの元で生きれるなら
只要能够活在你的身旁只要能够活在你的身旁
その度 感じたのは
就在那时 感受到的是就在那时 感受到的是
カミサマなんて 要らないくらいの
仿佛连神明 都不再需要的仿佛连神明 都不再需要的
完璧な【Beautiful World】
完美的【Beautiful World】完美的【Beautiful World】
世界は【Don't let go】あなたを待ってた
这个世界【Don't let go】正在等待你的到来
小さくも大きく 輝く姿は
娇小却又高大的 闪耀光辉的身姿
過去すら染め上げて
就连过去都被染上色彩
もう【Don't let go】そこに影はない
那里【Don't let go】已经不再存在阴影
叫ぶ 感謝と
呼喊著 感谢
Bless your Birthday!
为你的生日献上祝福！
理解されずに なじられても
纵使不被理解 遭受责怪谩骂纵使不被理解 遭受责怪谩骂
Ah-ah 【Ah-ah】進もう
Ah-ah【Ah-ah】也要继续前进Ah-ah【Ah-ah】也要继续前进
Don't wanna lose you
Don't wanna lose youDon't wanna lose you
あなたがいる 居場所がある
你的所在便是我的居所你的所在便是我的居所
Ah-ah 【Ah-ah】それだけで
Ah-ah【Ah-ah】这样就已足够Ah-ah【Ah-ah】这样就已足够
震わせた右脳左脳
剧烈颤抖的右脑左脑剧烈颤抖的右脑左脑
ヤケドするような衝撃で
在将其燃尽般的冲击下在将其燃尽般的冲击下
与えられたリリック
给予我的歌词给予我的歌词
欠けたココロを いとも簡単に
将我内心的缺口 轻而易举地将我内心的缺口 轻而易举地
埋めていった【Beautiful World】
全部填满【Beautiful World】全部填满【Beautiful World】
世界は【Don't let go】あなたと在るんだ
这个世界【Don't let go】永远与你同在
強気な笑顔と 揺らがない瞳
那坚定的笑容 和永不动摇的眼神
かけがえのない思い出
都是无法取代的回忆
もう【Don't let go】二度と離さない
已经【Don't let go】再也不会离开你了
込める 愛しさ
倾注著 爱意
Bless your Birthday！
为你的生日献上祝福！
僕なりに傍にいたいと
想要竭尽所能待在你的身旁
あの日そっと誓ったんだ
我在那天悄悄地发誓
R・A・S！We are！
R・A・S！We are！
R・A・S！We are！
R・A・S！We are！
「ア イ シ テ ル」
“我 爱 你”
この先もずっと…
在这之后也是如此…
「I love you, too.」
“I love you, too.”
【Beautiful World】
【Beautiful World】
熱さに【Don't let go】涙が溢れて
在热情中【Don't let go】泪水满溢而出
産声へ走る 絶景を見たくて
向著新生之音奔跑 想要看见那副美景
抱きしめ返したくて
想要紧紧回抱住你
もう【Don't let go】二度と離さない
已经【Don't let go】再也不会离开你了
込める 愛しさ
倾注著 爱意
Bless your Birthday！
为你的生日献上祝福！
歌词彩蛋
以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
歌词里满含成员们对CHU²想说的话所以并不只是PAREO一个人的情歌而是来自全员的表白。
- “冷えた夢に 突き刺さった光 眩しいまま”→LOCK上京以来一直想要组乐队，然而过了近半年也没有眉目，直到CHU²在演唱会上将聚光灯打在她身上并宣言要招揽她。（动画2nd&3rd Season）
- “僕のすべて 抱きしめた”→LOCK为了能够上京而做出的一切。（漫画、动画2nd Season）
- “地獄だって構わない あなたの元で生きれるなら”→CHU²宣布要击溃Roselia时，意识到CHU²逐渐偏离初心的PAREO所做出的觉悟。（舞台剧）
- “カミサマなんて 要らないくらいの 完璧なBeautiful World”→因为遇见了CHU²，PAREO的本性和欲望得以释放。陪在CHU²身边的机会对她来说是无比珍贵的宝物。（漫画、动画3rd Season、舞台剧）
- “理解されずに なじられても 進もう”→被人尊称为“狂犬”的MASKING，同时又被人所忌惮。真心想要组乐队的她被一次又一次地拒绝了。（漫画、舞台剧）
- “あなたがいる 居場所がある”→只有CHU²……只有RAS能够接受MASKING狂犬般的鼓点。（漫画、舞台剧）
- “震わせた右脳左脳 ヤケドするような衝撃で 与えられたリリック”→武道馆支援演出结束后，CHU²交给LAYER的《R·I·O·T》音源。（动画2nd Season、舞台剧）
- “欠けたココロ”→在支援工作中逐渐失去自我、忘记初心、变成工作机器的LAYER。（漫画、舞台剧）
BanG Dream！少女乐团派对！
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| 解锁条件 | 阅读RAISE A SUILEN第1章第24话后解锁 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 14 | 19 | 26 | ||
| 131 | 238 | 453 | 644 | ||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
于2020年8月31日的RAS乐团故事第1章（下）一起实装，阅读第24话后解锁。
EXPERT谱面除了频繁出现的连打之外毫无难点，会打即可轻松FC。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
• 
• 8th☆LIVE 
/ 
