 Illustration & Movie by shelfall 我一直在努力地“不努力”哦 |
| 歌曲名称 |
| 一週間のうた 一周之歌 |
| 于2020年8月27日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 木村わいP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 一週間を頑張って生きる歌です。
是一星期努力活着的歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《一週間のうた》是木村わいP于2020年8月27日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
论木村为何总是拿不出干劲。拖，就硬拖。
四个月后推出了姊妹曲《一年间的歌》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Sayonzei
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
月曜日 週の始まり
星期一 一周的开始
ウォーミングアップだ
是热身之日哒
今日から本気じゃもたないわ
今天就不用那么认真
ほどほどにしておこう
适可而止就行了
火曜日 調子よくても
星期二 虽然状态尚好
まだ先は長いから
但后面还有好几天呢
ペース配分を考えて
想了想该如何分配好进度
力を温存しよう
还是把力气存起来吧
水曜日 折り返し地点
星期三 是折返的地点
ここらで一息だ
这里得歇会儿喘口气
後半戦に備えるため
保留好实力准备后半段的战斗
今日はゆっくりしよう
今天就慢慢来好了
木曜日 精神的に
星期四 在精神上
一番きつい日だ
是最难熬的一天
ここでの無理が命取りね
还勉强自己可是要命的
身も心も休めよう
所以身体上心理上都得休息一下
金曜日 ラスト一日
星期五 来到最后一天
もう消化試合[1]だ
再怎么努力也无所谓了
今日はほどほどでやめといて
今天就别那么拼
来週に備えよう
把力气留给下个星期吧
土曜日と 日曜日は
星期六 星期天
自分へのご褒美
是对自己的奖励
辛い平日乗り切るため
毕竟度过了艰难困苦的工作日
のんびり過ごそう
这两天还是放轻松吧
こうやって 一週間が
这样一来 一星期的时光
気づけば終わってる
才回过神来 就快要结束了
実りある日々を送るため
为了能在今后的日子取得丰硕成果
来週こそ頑張ろう
下个星期再好好努力吧
やっぱ 来月から頑張ろう
果然 还是等下个月再努力好了
注释及外部链接
- ↑ 指比赛中名次已经确定，无论结果如何也不会影响排位的比赛场次