- 页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用或性暗示相关描述。
 Illustration by 鴨。 |
| 歌曲名称 |
| ただし性的な意味で 不过是在性方面的含意啦/但是是性方面的意思 |
| 于2012年8月9日投稿至niconico，再生数为 -- 后于2019年11月14日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 弱音白、亚北音留 |
| P主 |
| ガルナ@オワタP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 8月9日は弱音ハクの日！ 鴨。さんが×××なイラストをたくさん描きました！ うへへ！
8月9日是弱音白之日！ 鸭。桑画了很多×××的插图! 呜嘿嘿! |
” |
| ——オワタP投稿文
| ||
《ただし性的な意味で》（不过是在性方面的含意啦）是由オワタP于2012年8月9日（弱音ハク日）[1]投稿至niconico，后于2019年11月14日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由
歌曲，不过是在性方面的含意啦
宽屏模式显示视频
歌词，不过是在性方面的含意啦
- 翻译：kyroslee[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ある日君とケンカした 全部僕が悪いんだ
某一天与你吵架了 全部都是我的错啦
つまらない意地を張っていた 今じゃ手遅れとわかっているよ
我毫无意义的意气用事了起来 我知道现在的话已经太迟了哦
それじゃダメと気づいたよ 君にごめん謝らなくちゃ
察觉到了那样的话是不行的哦 不向你道歉不行
どうか僕を許しておくれ そして僕を抱きしめてくれ
拜托了原谅我吧 然后拥抱着我吧
ただし性的な意味で
不过是在性方面的含意啦
北海道在住のクラーク先生は言いました
居住在北海道的克拉克先生曾经这样说过
「少年よ大志を抱け」ただし性的な意味で
「少年啊要胸怀大志」不过是在性方面的含意啦
アインシュタインも言いました
爱因斯坦也曾经这样说过
「私は天才などではない、好奇心旺盛なだけだ」ただし性的な意味で
「我并不是天才，只不过是好奇心旺盛而已」不过是在性方面的含意啦
ごめんちょっと茶化しすぎた 僕の気持ち伝わるかな
对不起玩笑有点开得太过份了 我的感情有传给你吧
僕は君が大好きです そんなこと素直に言えないよ ねぇ
我最喜欢你了 这样的说话无法坦率地说出口呢 呐
恥ずかしいからネタに逃げる
因为害羞而逃进捏它里
君がそれで笑ってくれたら 僕は満足ができるのに ねぇ
尽管你因此而对着我笑的话 我就能十分的心满意足 呐
素直になれないこの気持ち
这份感情却无法变得率直
君に僕の気持ちはもう届かない 辛くて泣きたくなる
我的感情已经无法告诉你了 因为十分痛苦而变得想要哭
ある日君とケンカした 全部僕が悪いんだ
某一天与你吵架了 全部都是我的错啦
つまらない意地を張っていた 今じゃ手遅れとわかっているよ
我毫无意义的意气用事了起来 我知道现在的话已经太迟了哦
それじゃダメと気づいたよ 君にごめん謝らなくちゃ
察觉到了那样的话是不行的哦 不向你道歉不行
どうか僕を許しておくれ そして僕を抱きしめてくれ
拜托了原谅我吧 然后拥抱着我吧
ただし性的な意味で
不过是在性方面的含意啦
明日は楽しい遠足 お約束の質問飛び交う
明天会愉快地去远足 对约定的质问声吵来吵去
「バナナはおやつに入りません」ただし性的な意味で
「香蕉不算点心啦」不过是在性方面的含意啦
昔の偉い人言いました ホトトギスを見て言いました
从前有位伟人曾经这样说过 在看见杜鹃鸟后如是说了
「鳴かぬなら鳴かせてみせよう」ただし性的な意味で
「杜鹃不呜的话就试着让它呜叫吧」不过是在性方面的含意啦
ごめんちょっとふざけすぎた だけどたまにはいいじゃない
对不起玩笑有点开得太过份了 不过偶一为之不好吗
笑う遊ぶ簡単だよ だけど気持ちは伝わらないよ ねぇ
一起玩和笑是很简单的哦 不过这份感情却没有传达给你呀 呐
君と僕の間の壁は
你与我之间的墙壁是
硬く高くそびえたつ要塞です 突破が出来ません ねぇ
既坚固又高大而耸立着的要塞 无法突破 呐
時が解決するわけなく
时间无法解决问题
越えることも望みは潰えて 僕は君に触れられずに
想要将之跨越却也愿望落空 我无法触碰到你
ある日君とケンカした 全部僕が悪いんだ
某一天与你吵架了 全部都是我的错啦
つまらない意地を張っていた 今じゃ手遅れとわかっているよ
我毫无意义的意气用事了起来 我知道现在的话已经太迟了哦
それじゃダメと気づいたよ 君にごめん謝らなくちゃ
察觉到了那样的话是不行的哦 不向你道歉不行
どうか僕を許しておくれ そして僕を抱きしめてくれ
拜托了原谅我吧 然后拥抱着我吧
ただし性的な意味で
不过是在性方面的含意啦
ただし性的な意味で
不过是在性方面的含意啦
ただし性的な意味で
不过是在性方面的含意啦
ただし性的な意味で
不过是在性方面的含意啦
注释与外部链接，不过是在性方面的含意啦
- ↑ 注：本曲投稿至niconico的时间也是8月9日晚上的8点09分（JST）。
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki