本页面收录东方Project同人游戏《东方千夜帖》中角色使用的符卡。
东方红魔乡
使用者 |
符卡英文名 |
符卡日文名 |
符卡中文名
|
露米娅 |
「luna Scraper」 |
月符「ルナスクレイパー」 |
月符「月神之刃」
|
「Dark Inferno」 |
闇符「ダークインフェルノ」 |
暗符「暗黑地狱」
|
琪露诺 |
「Ice Blizzard」 |
氷符「アイスブリザード」 |
冰符「暴风雪」
|
「Crystal Teardrop」 |
凍符「クリスタルティアドロップ」 |
冻符「冰晶水珠」
|
红美铃 |
「Mellow Bouquet」 |
彩符「輝花芳醇」 |
彩符「辉花芳醇」
|
「Boisterous Dance」 |
華符「風夢乱舞」 |
华符「风梦乱舞」
|
「Rainbow Dragon Flash」 |
極彩「虹龍螺光閃」 |
极彩「虹龙螺光闪」
|
帕秋莉·诺蕾姬[1] |
「Cumbersome Phobos」 |
火符「カンバーサムフオボス」 |
火符「笨拙的火卫一」
|
「Intricate Thalassa」 |
水符「イントリケイトタラツサ」 |
水符「复错的海卫四」
|
「Unclear Adrastea」 |
木符「アンクリアアドラステア」 |
木符「未知的木卫十五」
|
「Illusory Neith」 |
金符「イルーザリーネイト」 |
金符「虚幻的金卫一」[2]
|
「Surging Titan」 |
土符「サージングタイタン」 |
土符「澎湃的土卫六」
|
十六夜咲夜 |
「Murder Checkmate」 |
幻符「殺陣チェックメイト」 |
幻符「杀阵死局」
|
「Mixture Magic」 |
交錯「ミクスチャーマジック」 |
交错「混合魔术」
|
「Silver Dagger」 |
退魔「シルバーダガー」 |
退魔「银色匕首」
|
「Another World」 |
時符「アナザーワールド」 |
时符「另一个世界」
|
芙兰朵露·斯卡雷特 |
「Claustrophobia」 |
禁忌「クローストラフオビア」 |
禁忌「幽闭恐惧症」
|
「Splatter Rain」 |
禁忌「スプラッタレイン」 |
禁忌「倾盆血雨」
|
「Frenzy Lvateinn」 |
禁忌「フレンジイレーヴアテイン」 |
禁忌「疯狂的莱瓦汀」
|
「Demise Mind」 |
秘弾「デイマイスマインド」 |
秘弹「抹灭心智」
|
蕾米莉亚·斯卡雷特 |
「Unremitting Fear」 |
恐符「アンリミツテイングフイアー」 |
恐符「无尽恐惧」
|
「Scarlet Demon Eye」 |
魔符「深紅のデーモンアイ」 |
魔符「深红的恶魔之眼」
|
「Bloody Vampire」 |
呪血「ブラッディヴァンパイア」 |
咒血「血腥吸血鬼」
|
「Scarlet Nightmare」 |
「スカーレットナイトメア」 |
「猩红噩梦」
|
东方妖妖梦
使用者 |
符卡英文名 |
符卡日文名 |
符卡中文名
|
蕾蒂·霍瓦特洛克 |
「Singular White」 |
雪符「シンギュラーホワイト」 |
雪符「奇异雪」
|
「Ultramarine Demolition」 |
冬符「コバルトデモリション」 |
冬符「群青色的爆破」
|
橙 |
「Cloudy Tri-ratna」 |
仙符「瑞雲三宝」 |
仙符「瑞云三宝」
|
「Boundless Stray Cat」 |
陰陽「久遠跋扈」 |
阴阳「久远跋扈」
|
爱丽丝·玛格特罗伊德 |
「Disgruntled Needle Doll」 |
操符「不機嫌な針人形」 |
操符「不高兴的针形人偶」
|
「Disappointed Waxwork」 |
廻符「失意の蝋人形」 |
回符「失望的蜡形人偶」
|
「Violent Invultuation」 |
咒詛「非業の呪術人形」 |
诅咒「非业的咒术人偶」
|
露娜萨·普莉兹姆利巴 梅露兰·普莉兹姆利巴 莉莉卡·普莉兹姆利巴 |
「Soul Articulation」 |
騷符「ソウルアーティキュレーション」 |
骚符「灵魂艺术」
|
「Necro Ostinato」 |
冥符「ネクロオスティナート」 |
冥符「死灵法师」
|
「Phantom Recitative」 |
合葬「ファントムレチタティーヴォ」 |
合葬「幽冥欢葬颂」
|
魂魄妖梦 |
「Gain of Bodhisattva」 |
断魂剣「倶会一処」 |
断魂剑「俱会一处」
|
「Six Flower Flash」 |
空観剣「無道六花斬」 |
空观剑「无道六花斩」
|
「Glance of Empty」 |
地縛剣「虚空伽藍」 |
地缚剑「虚空伽蓝」
|
「Rashomom Effect」 |
輪廻剣「羅生門」 |
轮回剑「罗生门」
|
西行寺幽幽子 |
「Transient Weeping Cherry」 |
華符「白玉楼の死垂桜」 |
华符「白玉楼的死垂樱」
|
「Bell of Departed Soul」 |
雅楽「霊桜暁鐘」 |
雅乐「灵樱晓钟」
|
「Fugacious Floral Raft」 |
幽雅「冥府の花筏」 |
幽雅「冥府的花茷」
|
「Necro Paradise」 |
「死生の極楽浄土」 |
「生死的极乐净土」
|
八云蓝 |
「Hermit Spear」 |
式符「仙狐飛槍」 |
式符「仙狐飞枪」
|
「Blaze of Nine-tailed Fox」 |
妖術「九尾の焔火」 |
妖术「九尾的焰火」
|
「Dubious Table-turning」 |
狐狗狸「十界曼茶羅」 |
狐狗狸「十界曼茶罗」
|
「Mythological Fox Spirit」 |
「天帝妖狐」 |
「天帝妖狐」
|
八云紫 |
「Recurrence of Original Sin」 |
境界「偶然と必然の邂逅」 |
境界「偶然与必然的邂逅」
|
「Poisoning Someone」 |
蠱毒「魍魎の匣」 |
蛊毒「魍魉之匣」
|
「Fantastic Spirited Away」 |
魔境「八雲紫の幻想送り」 |
魔境「八云紫的幻想神隐」
|
「Boundary of Finite and Infinite」 |
結界「有限と無限の交錯」 |
结界「有限与无限的交错」
|
「Alternative Danmaku Barrier」 |
「永劫弾幕結界」 |
「永劫弹幕结界」
|
东方永夜抄
使用者 |
符卡英文名 |
符卡日文名 |
符卡中文名
|
莉格露·奈特巴格 |
「Little Bug Cyclone」 |
蠢符「リトルバグサイクロン」 |
虫符「蠕虫旋风」
|
「Wriggle's Luminescence」 |
光符「ルグルズミネセンス」 |
光符「蠕动微光」
|
米斯蒂娅·萝蕾拉 |
「Perplexed Nocturne」 |
声符「惑いのノクターン」 |
声符「迷茫的夜曲」
|
「unfamiliar Chorus」 |
夜雀「アンファミリアコーラス」 |
夜雀「陌生的大合唱」
|
上白泽慧音 |
「Inorganic Utopia」 |
虚史「天上有為ユートピア」 |
虚史「天上有为乌托邦」
|
「Inversion Society」 |
歷符「常世回帰」 |
历符「常世回归」
|
「Organic Dystopia」 |
虚史「天下禍福ディストピア」 |
虚史「天下祸福反乌托邦」
|
博丽灵梦 |
「Danmaku Matchmaking」 |
御利益「弾幕縁結び」 |
御利益「弹幕姻缘」
|
「Fantasy Seal -phantasm-」 |
霊符「夢想封印 幻」 |
灵符「梦想封印 幻」
|
「Fantasy Bloom Barrier」 |
封印「夢想霊華結界」 |
封印「梦想灵华结界」
|
雾雨魔理沙 |
「Stardust Orbit」 |
流光「スターダストオービット」 |
流光「星辰轨道」
|
「Illusion Astrology」 |
幻星「イリュージョンアストロジー」 |
幻星「幻想占星术」
|
「Star Quake Spark」 |
恋符「スタークエイクスパーク」 |
恋符「颤栗的星系火花」
|
铃仙·优昙华院·因幡 |
「Luna Aberration」 |
幻符「異常月波(ルナアベレイション)」 |
幻符「异常月波(月光失常)」
|
「Solid Recognize」 |
散符「緊密知心(ソリッドリコグナイズ)」 |
散符「紧密知心(立体识别)」
|
「Rapid Decay」 |
狂波「離紋減衰(ラピツドデイケイ)」 |
狂波「离纹减衰(快速衰减)」
|
「Lunatic Helical」 |
幻兎「狂律螺旋(ルナティックヘリカル)」 |
幻兔「狂律螺旋(疯狂螺旋)」
|
藤原妹红 |
「Self-injury of Phoenix」 |
焔符「自傷の焔羽」 |
焰符「自伤的火羽」
|
「Oblivious Ulysses」 |
呪符「忘却のユリシース」 |
咒符「遗忘的尤利西斯」
|
「Invulnerable Curse」 |
死穢「インウアルナラブルカース」 |
死秽「无懈可击的诅咒」
|
「Phoenix's Roaring Flames」 |
不滅「紅蓮浄土」 |
不灭「红莲净土」
|
八意永琳 |
「Lunatic Underminer」 |
呪符「月蝕の閃矢」 |
咒符「月蚀的闪光」
|
「Laplace's Demon」 |
神符「ラプラスの悪魔」 |
神符「拉普拉斯妖」
|
「Impure Infection Virus」 |
疫病「罪穢感染ウイルス」 |
疫病「罪秽感染病毒」
|
「All Nature in a Pot」 |
秘術「壺中の森羅万象」 |
秘术「壶中的森罗万象」
|
蓬莱山辉夜 |
「Cleopatra's True Pearl」 |
新難題「クレオパトラの淡真珠」 |
新难题「埃及艳后的淡珍珠」
|
「Imperial Altar」 |
新難題「華清宮の濃艶楽」 |
新难题「华清宫的浓艳乐」
|
「Woolgathering Burial」 |
新難題「幻葬小町」 |
新难题「幻葬小町」
|
「Imperishable Princess」 |
「蓬莱の月姫」 |
「蓬莱的月姬」
|
东方风神录
使用者 |
符卡英文名 |
符卡日文名 |
符卡中文名
|
秋穰子 |
「Madder Red Harvest」 |
豊符「茜色の収穫祭」 |
丰符「茜色的收获祭」
|
「Autumn Filtered Sunlight」 |
秋符「深秋の木漏れ日」 |
秋符「深秋的木漏日」
|
键山雏 |
「Deuce Incantation」 |
厄符「デュースインカンテイション」 |
厄符「厄运咒语」
|
「Doll's Shade Festival」 |
災祸「季節外れの雛流し」 |
灾祸「不合季节的雏流」
|
河城荷取 |
「Ripple Pastime」 |
水符「河童の水遊ぴ」 |
水符「河童的嬉水」
|
「Water Clarification」 |
雷符「秘密兵器-水重機雷」 |
雷符「秘密兵器 -水重地雷」
|
「Hydro Maelstrom」 |
深符「ハイドロメイルストローム」 |
深符「水力旋涡」
|
射命丸文 |
「Blade Storm」 |
風符「ブレードストーム」 |
风符「叶刃风暴」
|
「Needle Cyclone」 |
疾符「棘葉旋風」 |
疾符「棘叶旋风」
|
「Tengu's Remiges Fan」 |
深風「天狗の風切扇」 |
深风「天狗的风切扇」
|
东风谷早苗 |
「Comet Stardust」 |
星符「彗星の星屑」 |
星符「彗星的星屑」
|
「Bewitching Power Affecter」 |
退魔「妖力アフェクター」 |
退魔「妖力影响者」
|
「Earthbound Snake」 |
蛇符「地縛蛇の使い」 |
蛇符「地缚蛇的使者」
|
「Summon UROBOROS」 |
秘法「サモンウロボロス」 |
秘法「召唤衔尾蛇」
|
洩矢诹访子 |
「Thousand Stairs of Shrine」 |
参拝「諏訪大社の三千階段」 |
参拜「诹访大社的三千台阶」
|
「Moriya's Neo Iron Ring」 |
神具「洩矢の鉄の輪·改」 |
神具「洩矢的铁轮·改」
|
「Old Frog's Retribution」 |
呪符「古蛙祟り」 |
咒符「古蛙作祟」
|
「Indigenous Faith Barrier」 |
「土着結界-井の中の蛙」 |
「土着结界 -井底之蛙」
|
八坂神奈子 |
「Austere Waterfall」 |
厳符「オーステイアフオール」 |
严符「严寒瀑布」
|
「Sword of Kusanagi」 |
古剣「草那藝之大刀」 |
古剑「草那艺之太刀」
|
「Blast Onbashira」 |
柱祭「ブラストオンバシラ」 |
柱祭「御柱冲击」
|
「Tyrant Dragon Tempest」 |
「神嵐の暴君」 |
「神岚的暴君」
|
东方地灵殿
使用者 |
符卡英文名 |
符卡日文名 |
符卡中文名
|
黑谷山女 |
「Virulent Trap」 |
罠符「ウィルレントトラツプ」 |
陷符「剧毒陷阱」
|
「Nephila clavata's Predation」 |
毒巣「女郎蜘蛛の捕食」 |
毒巢「蜘蛛女郎的捕食」
|
水桥帕露西 |
「Blue Melancholy」 |
憂符「哀色の憂鬱」 |
忧符「哀色的忧郁」
|
「Princess's Jealousy」 |
嫉花「橋姫の嫉み心」 |
嫉花「桥姬的嫉妒心」
|
星熊勇仪 |
「Twin Cinder」 |
怪符「双鬼の挧め手」 |
怪符「双鬼之灰烬」
|
「Violence Lightning」 |
鬼符「羅刹焦光」 |
鬼符「罗刹焦光」
|
「Jail of Orga」 |
奥義「鬼哭の檻」 |
奥义「鬼哭之笼」
|
古明地觉 |
「Terrible Telemnemonike」 |
想起「恐怖読心術」 |
想起「恐怖读心术」
|
「Pain Split of Coward」 |
心符「臆病者の痛み分け」 |
心符「懦弱者的痛楚」
|
「Doom Sacrifice」 |
深想「ドゥームサクリファイス」 |
深想「毁灭性牺牲」
|
古明地恋 |
「Koishi' Depth Psychology」 |
夢符「古明地こいしの深層意識」 |
梦符「古明地恋的深层意识」
|
「Memory Narcolepsy」 |
情符「追憶ナルコレプシー」 |
情符「追忆发作性睡症」
|
「Immunological Rejection」 |
心符「寂しがり屋の拒絶心」 |
心符「易寂寞的拒绝心」
|
「Rose Hell Garden」 |
「ローズヘルガーデン」 |
「蔷薇地狱花园」
|
火焰猫燐 |
「Eternal Damnation」 |
呪符「怨霊火炎車」 |
咒符「怨灵火焰车」
|
「Gorge of Black Rope」 |
屍壁「黒縄の狭間」 |
死墙「黑绳的狭间」
|
「Huge Guillotine in Hell」 |
斬符「死念の断頭台」 |
斩符「死念的断头台」
|
「Mortal Revengeful Spirit」 |
灰塵「死に損ないの怨霊地獄」 |
灰烬「罪孽的怨灵地狱」
|
灵乌路空 |
「Conflagration Down」 |
爆符「コンフラグレーションダウン」 |
爆符「爆火陨落」
|
「Calamity Cross」 |
地熱「カラミティクロス」 |
地热「灾祸十字架」
|
「Hazard of Yatagarasu」 |
象徴「八咫烏の災い」 |
象征「八咫乌之祸」
|
「Solar Deity of Inferno」 |
「焦熱地獄の太陽神」 |
「灼热地狱的太阳神」
|
东方星莲船
使用者 |
符卡英文名 |
符卡日文名 |
符卡中文名
|
娜兹玲 |
「Gold Detective」 |
搜符「ゴールドディテクティブ」 |
搜符「黄金侦探」
|
「Glory Chase Dosing」 |
導符「グローリーチェイスダウジング」 |
导符「探寻富贵探测仪」
|
多多良小伞 |
「Share an Umbrella in Rain」 |
雨符「春霖の相合い傘」 |
雨符「春霖的相合伞」
|
「Double Rainbow」 |
虹符「デユアルレインボウ」 |
虹符「双重彩虹」
|
云居一轮 |
「Cross Boundaries Straight」 |
鉄拳「断界ストレート」 |
铁拳「直线断界」
|
「Hook of a Belt from the Blue」 |
連撃「青天の霹靂フック」 |
连打「晴天霹雳钩拳」
|
「Buddha's Crack Down」 |
嵐打「問答無用の鉄槌拳」 |
岚打「问答无用的铁槌拳」
|
村纱水蜜 |
「Cross Billow Anchor」 |
錨符「クロスビロウアンカー」 |
锚符「横摆巨锚」
|
「Bottomless Shipwreck」 |
溺符「底無しの沈没船」 |
溺符「无底的沉船」
|
「Engulf Gargantua」 |
沈没「インガルフガルガンチュア」 |
沉没「吞没卡冈都亚」
|
封兽鵺 |
「Unidentified Distort Beam」 |
アンノウン「絡繰不明の歪光線」 |
未知「缠绕未知的扭曲光线」
|
「Unidentified Vertigo Bullet」 |
アンノウン「進行不明の困惑弾」 |
未知「轨道未知的迷惑弹」
|
「Fantasy Crop Circle」 |
鵺符「幻想ミステリーサークル」 |
鵺符「幻想神秘圈」
|
「Nocturne of Heiankyou」 |
「平安のノクターン」 |
「平安京的夜曲」
|
寅丸星 |
「Celestial Asceticism」 |
光符「セレステイアルアセテイシズム」 |
光符「天神的苦行」
|
「Gate of Clarification」 |
祝福「天理の門」 |
祝福「天理之门」
|
「Aureole of Vaisravana」 |
法力「毘沙門天の光環」 |
法力「毘沙门天的光环」
|
「Ultimate Radiance」 |
極光「アルティメットレディエンス」 |
极光「终极圣光」
|
圣白莲 |
「Undulation from Heaven」 |
魔法「黄泉国からの共鳴」 |
魔法「来自黄泉国的共鸣」
|
「Cosmos of Meteor」 |
時空「流星銀河」 |
时空「流星银河」
|
「Skyward Dedication」 |
聖符「天剣の導き」 |
圣符「天剑的指引」
|
「Deliverance Shrine Road」 |
「シュラインロード -聖者の道」 |
「神殿之路 -圣者之道」
|
东方神灵庙
使用者 |
符卡英文名 |
符卡日文名 |
符卡中文名
|
西行寺幽幽子 |
「Spring Depression」 |
扇符「春愁の観桜扇子」 |
扇符「春愁的赏樱折扇」
|
「Butterfly Dream」 |
幽符「バタフライドリーム」 |
幽符「蝴蝶梦」
|
幽谷响子 |
「Power Shake Echo」 |
叫符「パワーシェイクエコー」 |
叫符「电波回响」
|
「Resonance Dome」 |
共鳴「レゾナンスドーム」 |
共鸣「共振穹顶」
|
宫古芳香 |
「Assail Poison Claw」 |
呪符「アセイルポイズンクロー」 |
咒符「突击毒爪」
|
「Charm Maelstrom」 |
毒符「呪々渦中」 |
毒符「诅咒漩涡」
|
「Burial Flower」 |
屍符「死体に咲く花」 |
死符「绽放于尸体的花」
|
霍青娥 |
「Sweet Deadly Poison」 |
仙符「蕩ける程甘い猛毒」 |
仙符「甘甜而致命的剧毒」
|
「Surrounded Chorus」 |
邪符「死面阻歌」 |
邪符「四面楚歌」
|
「Blasphemy Puppet」 |
仙術「フンドウングウイレイ」 |
仙术「亵渎之傀儡」
|
物部布都 |
「Fengshui -Aqua-」 |
道符「風水占術 -白水-」 |
道符「风水占卜 -白水-」
|
「Fengshui -Breeze-」 |
道符「風水占術 -緑風-」 |
道符「风水占卜 -绿风-」
|
「Hermit's Wind Turbine」 |
結界「尸解仙の風車」 |
结界「尸解仙的风车」
|
「Horoscope Plate」 |
古童「豪族皿屋敷」 |
古童「豪族皿屋敷」
|
二岩猯藏 |
「Gust Bird Attack」 |
化符「ガストバードアタック」 |
化符「阵风鸟袭击」
|
「Heavy Fusillade」 |
化符「ヘビーフューゼレイド」 |
化符「重多的齐袭」
|
「Waning Gibbous」 |
月符「盃に映る更侍月」 |
月符「映的酒杯里的侍月」
|
「Intoxicated Kaleidoscope」 |
「酔月の千変万化」 |
「醉月的千变万化」
|
丰聪耳神子 |
「Disinfect Rapier」 |
光剣「デイシンフエクトレイピア」 |
光剑「除恶圣剑」
|
「Hermetics Laser」 |
導符「ヘルメティツクレーザー」 |
道符「密封圣光」
|
「Refract Cosmos」 |
神光「リフラクトコスモス」 |
神光「折射宇宙」
|
「The Desire Galaxy」 |
「嗜欲の大銀河」 |
「纵欲的大银河」
|
东方辉针城
使用者 |
符卡英文名 |
符卡日文名 |
符卡中文名
|
若鹭姬 |
「Mermaid's Swimming」 |
水符「人魚の遊泳」 |
水符「人鱼的游泳」
|
「Storm Surge at Lake」 |
潮符「湖上の大波」 |
潮符「湖上的巨浪」
|
赤蛮奇 |
「Frame Dullahan」 |
炎符「フレイムデユラハン」 |
炎符「火焰杜拉罕」
|
「Revolving Dullahan」 |
廻頭「ろくろ火焔車」 |
回头「旋转火焰车」
|
今泉影狼 |
「Sedulous Trap」 |
罠符「セジュラストラップ」 |
陷符「刻意的陷阱」
|
「Meteor Stream Roar」 |
咆哮「群狼流星」 |
咆哮「群狼流星」
|
「Bloody Wolf Claw」 |
斬爪「ブラッディウルフクロー」 |
斩爪「血腥的狼爪」
|
九十九弁弁 九十九八桥 |
「Cacophony of Melody」 |
弦楽「旋律の不協和音」 |
弦乐「旋律的不协和音」
|
「Sympathy with Anima」 |
響符「冥界からの響鳴」 |
响符「来自冥界的回响」
|
「Necro Requiem」 |
霊歌「ネクロレクイエム」 |
灵歌「死亡安魂曲」
|
堀川雷鼓 |
「Noise Explosion」 |
爆符「ノイズエクスプロージョン」 |
爆符「噪音扩散」
|
「Round Undulation」 |
波動「ラウンドアンデュレイション」 |
波动「圆形波纹」
|
「Soul Shake Beat」 |
激振「ソウルシェイクビート」 |
激振「灵魂震荡」
|
「Heavy Gravity Beat」 |
「超重低音 -グラビティビート」 |
「超重低音 -重力节拍」
|
鬼人正邪 |
「Strange Barrage」 |
逆符「怪々奇々」 |
逆符「怪怪奇奇」
|
「Ghastly Send-Off Lantern Lv7」 |
反則「亡霊の送り提灯 Lv7」 |
反则「亡灵的送行提灯 Lv7」
|
「Reverse The World」 |
逆転「リバース・ザ・ワールド」 |
逆转「颠覆世界」
|
「Gap Folding Umbrella Lv11」 |
反則「隙間の折りたたみ傘 Lv11」 |
反则「隙间的折叠伞 Lv11」
|
少名针妙丸 |
「Treasure of Illusion」 |
小弾「瑞宝幻奏」 |
小弹「瑞宝幻奏」
|
「Premonition of Force」 |
小槌「法力の暴走」 |
小槌「法力的暴走」
|
「I Grow Bigger」 |
小槌「私が大きくなれ」 |
小槌「把我变大吧」
|
「Unrivaled Lilliput」 |
「天衣無双の影法師」 |
「天衣无双的影法师」
|
东方绀珠传
使用者 |
符卡英文名 |
符卡日文名 |
符卡中文名
|
清兰 |
「Warp Moon Shot」 |
弾符「ワープムーンショット」 |
弹符「经线的月亮射击」
|
「Crescent Moon Shot」 |
月弾「クレセントムーンショット」 |
月弹「新月射击」
|
铃瑚 |
「Oversize Cherry Dango」 |
玉符「特大お花見団子」 |
玉符「特大号花见团子」
|
「Eclipse Spit」 |
兎符「イクリプススピット」 |
兔符「月食唾」
|
哆来咪·苏伊特 |
「Scarlet Creep Dream」 |
夢符「緋色の這夢」 |
梦符「绯色的爬梦」
|
「Viridity Void Dream」 |
夢符「蓬色の虚夢」 |
梦符「蓬色的虚梦」
|
「Deep Blue Dream」 |
覚醒「瑠璃色の童夢」 |
觉醒「琉璃色的童梦」
|
稀神探女 |
「Discipline of Seducer」 |
玉符「堕天使の排律」 |
玉符「堕天使的排律」
|
「Curse of the Gods」 |
玉符「神々の呪詛」 |
玉符「众神的诅咒」
|
「Mystical Force」 |
「舌禍の呪印」 |
「口舌之祸的咒印」
|
克劳恩皮丝 |
「Crazy Stripe」 |
獄符「クレイジーストライプ」 |
狱符「疯狂的条纹」
|
「Hell Juggling」 |
獄炎「ヘルジャグリング」 |
狱火「地狱的杂技」
|
「Cosmic Break」 |
獄星「コズミックブレイク」 |
狱星「宇宙断裂」
|
「Crimson Inferno」 |
退廃「クリムゾンインフェルノ」 |
颓废「血红色的地狱」
|
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 |
「Welter Deluge」 |
地球「ウェルターデリユージ」 |
地球「洪荒泛滥」
|
「Incredible Moon」 |
月「インクレディブルムーン」 |
月「难以置信的月」
|
「Deathday Devastation」 |
異界「冥福の邂逅」 |
异界「冥福的邂逅」
|
「Venus of Hades」 |
「ヴィーナス・オプ・ハデス」 |
「冥王哈迪斯」
|
纯狐 |
「Fallen Peony」 |
「崩れ牡丹」 |
「溃散的牡丹」
|
「Bright Moon Palace」 |
「光芒照らす月天宮」 |
「光芒照耀的月宫」
|
「Snow fall in Silence」 |
「彼我に降る雪」 |
「彼此飘落的雪」
|
「Lunacy of Lunatic kingdom」 |
「無上の狂気」 |
「无上的狂气」
|
东方天空璋
使用者 |
符卡英文名 |
符卡日文名 |
符卡中文名
|
爱塔妮缇拉尔瓦 |
「Scales of butterfly」 |
夏符「胡蝶の舞」 |
夏符「蝴蝶之舞」
|
「Complete Metamorphosis」 |
蝶符「妖蝶メタモルフォース」 |
蝶符「妖蝶的破蛹蜕变」
|
坂田合欢 |
「Bring Down Carving Knife」 |
秋符「山姥の仕留め包丁」 |
秋符「山姥的杀人砍刀」
|
「Earthbound Barrier」 |
尽符「血縛結界」 |
尽符「血缚结界」
|
高丽野阿吽 |
「Fickle Stroll」 |
狗符「あうんの気まぐれ散歩」 |
狗符「变化无常的散步」
|
「Evening Cherry Wind」 |
春符「宵時の桜風」 |
春符「宵时的樱风」
|
「Flash in Spring Night」 |
光符「春夜の閃光」 |
光符「春夜的闪光」
|
矢田寺成美 |
「Ksitigarbha's Snow」 |
牡丹「クシテイガルバの雪化粧」 |
牡丹「地藏菩萨的雪妆」
|
「Magic Avalanche」 |
冬符「魔導風雪」 |
冬符「魔导风雪」
|
「Narumi's Human Sacrifice」 |
魔地蔵「成美の人身御供」 |
魔地藏「成美的人身御供」
|
尔子田里乃 丁礼田舞 |
「Milky Way of Desire」 |
夢見「願いの天の川」 |
梦见「银河的意愿」
|
「Crazy Break Dance」 |
双舞「クレイジーブレイクダンス」 |
双舞「疯狂霹雳舞」
|
「Meteor Star Storm」 |
流星「タナバタスターストーム」 |
流星「流星风暴」
|
「Bamboo Dance Festival」 |
狂舞「バンブーダンスフェスティバル」 |
狂舞「竹舞节」
|
摩多罗隐岐奈 |
「Abnormal Summer Sunset」 |
裏夏「異常烈火の夕焼」 |
裹夏「异常烈火之晚霞」
|
「Abnormal Autumn Rain」 |
裏秋「異常寂雨の鬼灯」 |
裹秋「异常寂雨之鬼灯」
|
「Abnormal Spring Cloud」 |
裏春「異常花咲の雲隠れ」 |
裹春「异常花咲之云隐」
|
「Abnormal Winter Mirage」 |
裏冬「異常残雪の蜃気楼」 |
裹冬「异常残雪之蜃楼」
|
摩多罗隐岐奈(真) |
「Heavenly Voice by Ghost」 |
秘儀「幽冥天声」 |
秘仪「幽冥天声」
|
「Twilight Revelation」 |
秘儀「黄昏の啓示」 |
秘仪「黄昏的启示」
|
「Load of Eternity」 |
秘儀「久遠へ至る道」 |
秘仪「通往久远的道路」
|
「Hidden Flower in Four Seasons」 |
「秘神の四季繚乱」 |
「秘神之四季缭乱」
|
东方怪绮谈
使用者 |
符卡英文名 |
符卡日文名 |
符卡中文名
|
爱丽丝 |
「Pied Piper of Hamelin」 |
誘惑「ハーメルンの笛吹き少女」 |
诱惑「哈默尔恩的吹笛少女」
|
「Little Red Riding Hood」 |
秘密「赤ずきん」 |
秘密「小红帽」
|
「The North Wind and The Sun」 |
翻弄「北風と太陽」 |
翻弄「北风和太阳」
|
「The Bremen Town Musicians」 |
欺演「ブレーメンの音楽隊」 |
欺演「布莱德镇的音乐家」
|
「The Cinderella」 |
薄幸「シンデレラ」 |
不幸「灰姑娘」
|
「The Little Mermaid」 |
悲嘆「人魚姫」 |
悲叹「人鱼公主」
|
「The Emperor's New Clothes」 |
真理「裸の王様」 |
真理「皇帝的新衣」
|
「The Snow White」 |
毒果「白雪姫」 |
毒果「白雪公主」
|
「Hansel and Gretel」 |
幻惑「ヘンゼルとグレーテル」 |
幻惑「汉塞尔与格莱特」
|
「Alice in Wonderland」 |
「アリス・イン・ワンダーランド」 |
「爱丽丝梦游仙境」
|
东方封魔录
使用者 |
符卡英文名 |
符卡日文名 |
符卡中文名
|
魅魔 |
「The Ignis Fatuus」 |
呪炎「イグニスファトゥス~愚者の火」 |
咒炎「伊格尼斯·法图斯~愚昧之火」
|
「The Dark Matter」 |
未知「ダークマター」 |
未知「暗物质」
|
「The Garden of Eden」 |
旧約「エデンの園」 |
旧约「伊甸园」
|
「The Sky Disk of Antikythera」 |
輝星「アンティキティラの天文盤」 |
辉星「安提凯西拉的天体仪」
|
「The Akashic Records」 |
叡智「アカシックレコード」 |
睿智「阿卡西记录」
|
「The Assyria's Crystal Lens」 |
透視「アッシリアの水晶レンズ」 |
透视「亚述的水晶镜片」
|
「The leaves of Agastya」 |
予言「アガスティアの葉」 |
预言「奥古斯丁之叶」
|
「The Noah's Ark」 |
創世「ノアの方舟」 |
创世「诺亚方舟」
|
「The Tower of Babel」 |
神罰「ザ・タワー・オブ・バベル」 |
神罚「巴别塔」
|
「The Last Judgement」 |
「大空魔術 -ラストジャッジメント-」 |
「大空魔术 -最终审判」
|
「Thousand Night Anamnesis」 |
「サウザンド・ナイト・アナムネシス」 |
「千夜回忆」(Easy/Normal难度)/「幻想千夜一夜物语」(Hard/Lunatic难度)
|
注释
- ↑ 和原版游戏一样,帕秋莉会对不同的自机使用不同的符卡。
- ↑ 金星没有卫星,Neith是金星假想的一颗卫星。