台与 | |
---|---|
《魔法纪录 魔法少女小圆外传》中的台与 | |
邪马台国女王 | |
统治 | 约248年~? |
前任 | 卑弥呼 |
基本信息 | |
姓名 | 台与 |
别号 | 倭女王、壹與 |
出生 | 约235年 邪马台国 |
逝世 | ? |
台与(日语:とよ,235年-?),古代日本邪马台国的女王、是卑弥呼的宗女。
邪马台国在卑弥呼死后立了一个男王,但是国中立即因此大乱,无奈之下只好改立台与为女王。
在史书里有“台与”(臺與)和“壹与”(壹與)两种写法。
现在比较有力的解释是,这三本书都引用了三国时期《魏略》的记载;虽然《魏略》的相关部分已经散佚,但是陈寿在写《三国志》的时候为了避讳而把“臺”字替换成了“壹字,即“壹與”本作“臺與”,“邪馬壹國”本作“邪馬臺國”。
一个字的汉语读音在古代的不同地方,读音也稍有不同。臺的早期中古音是[də],对应的日语音则是「ト」、「ド」,但「ダ」在有些地方更占主流。直到唐代,“台”字的读音才发展成了现在的日语音读「ダイ」、「タイ」。现在“台与”在日语一般读成“とよ”;但是同样情况的“邪马台”却读成“やまたい”,可能是为了与至今仍存在于日语中的本来的说法、通常写作“大和”的“やまと”区分(其实二者所指完全可能本来就是同一个政权)。
小说
漫画
游戏
|