| カラコイ～だから少女は恋をする～ | |
 | |
| 演唱 | 三千院凪&绫崎飒 starring 钉宫理惠&白石凉子 |
| 作词 | くまのきよみ |
| 作曲 | 山田智和 |
| 编曲 | 前口涉 |
| 收录专辑 | |
| 《カラコイ～だから少女は恋をする～》 | |
《カラコイ～だから少女は恋をする～》是动画《旋风管家！》第二季的ED2，用于动画的18~24话，由三千院凪&绫崎飒 starring 钉宫理惠&白石凉子演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「なぁ、ハヤテ」「はい、お嬢様」
“喂 小飒”“什么事 大小姐”
「恋とは… 何だ？」「え…」
“恋爱……是什么？”“呃……”
ハート不注意 生傷純情派 (軽率 ラブラブリターン)
粗心大意 新伤纯情派（轻率地 恩爱地回复）
責任回避 嘘でも恋になる (回転 どんでん返し)
责任逃避 谎话也成了恋爱（反转 急转直下）
ドキリ近距離 触れて革新的 (勇敢 ズタボロ確定)
突然的近距离 革新的触碰（勇敢 确定会心力交瘁）
天使の笑顔 寸止め逃飛行（ ） (突然 ボーイ・ミーツ・ガール)
天使的微笑 还未正视就逃跑（突然 男孩邂逅了女孩）
今日の憂鬱など (こんな Days あんな Days)
今天的忧郁（这样的Days 那样的Days）
LOVEには 叶わない
离恋爱 更加遥远
自分大革命 言いたい (きっぱり) 言わない (やっぱり)
想说出 自己的大革命（干脆地）说不出（果然这样）
キミが欲しい！
我只想要你！
カラコイ なにかご用ですか？
彩色恋爱 请问有什么事吗？
ヤッテコイ
快点过来
いますぐ参ります
我现在就过来
鈍感ストライキ 優しくなんか ノー・サンキュウ
迟钝一击 温柔之类的 No thank you
Don't miss it あの日 あの時 あの場所で 運命共鳴
Don't miss it 那一天 那一刻 那个地方 和你
キミが (キミがそこにいた)
命运共鸣（你就在这里）
(Baby Face) ダカラ 少女ハ 恋ヲスル
（Baby Face）所以 少女 恋爱了
「ぞ！」
“哦！”
ハート甘党 熱情食べ盛り (大盛 キャンディ・スィート)
内心的甜党 吃下很多热情（多多的 Candy Sweet）
お耳拝借 歌えばほら呵責 (歓声 ノりにノってベイベー)
耳朵凑过来 一唱歌就苛责（欢呼声 越来越大了Baby）
秘策大作 でも企画貧弱 (最高？再考でドンマイ)
志向远大 却缺乏计划（最好？重考别在意）
天使は欠伸 神業逃飛行（ ） (正夢 ボーイ・ミーツ・ガール)
天使伸懒腰 奇迹也逃避（真正梦想 男孩去邂逅女孩）
今日のブログには (こんな Dreams あんな Dreams)
今天的博客（这样的Dreams 那样的Dreams）
「素敵!!!」と書いておく
写个“棒极了！！！”
未来大攻略！さぐって (モグって) ググって (コピ、ペ)
未来大攻略！探索着（隐藏着）谷歌着（复制粘贴）
キミとともに！
和你一起！
カ・ラ・コ・イ ボクをお呼びですか？
彩·色·恋·爱 您是在叫我吗？
カッコイイ すべてを叶えます
真是帅气 我会为您实现一切
ミニマムな 勇気で 背伸びをすれば キッシン・ユー
拿出最小的勇气 踮起脚尖 Kissing you
Don't miss it それを奇跡と呼ぶのなら そんなんじゃない
Don't miss it 如果这就是奇迹 不是这样的
パッと(ドパッと花吹雪)
突然间（突然间花瓣纷飞）
(Baby Face)ふわり カラフル 恋になる
（Baby Face）成为了 轻飘飘 多彩的恋爱
「はい！」
“嗨！”
ミモザ星空 包むよ 2Heart
南十字座 包围了 两颗心
天使が矢を引いた…
天使拿出了爱神之箭……
まさか ラブロマン？サスペンス！
难道 这是纯爱题材？推理题材！
ノンフィクション？謎ジャンル！
现实题材？解密题材！
ホントのこと 言えなくて
说不出口 真实的心意
あ・あん 寝たふり ネタ振り？ ドッキリ
啊 啊 装睡 装睡？整人
薄目あけたら 目と目が合った
睁开朦胧的睡眼 眼神对上了
カ・ラ・コ・イ あなたは誰ですか？
彩·色·恋·爱 你是谁呢？
だから恋 ふたりは見つめ合う
所以说恋爱 两个人对视
愛じゃない！恋なの！優しくなんか ノー・サンキュウ
这不是爱情！这是恋爱！温柔之类的 No thank you
Don't miss it あの日 あの時 あの場所で 運命共鳴
Don't miss it 那一天 那一刻 那个地方 和你
キミが (キミが微笑んだ)
命运共鸣（你微笑了）
(Happy end) ダカラ少女ハ 恋ヲスル
（Happy end）所以 少女 恋爱了
「ぞ！」
“哦！”
「恋、恋… ためらわないのが 愛だから…」
“恋 恋爱……因为有爱 才让人无法犹豫……”
「わかったゾ！ハヤテ！」
“我知道了！小飒！”
「なんですか、お嬢様!?」
“什么 大小姐！？”
「わからないから 恋なのだ」
“不知道 所以才叫恋爱”
「ぞ！」
“哦！”
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||