| Here I am, Here we are | |
 | |
| 演唱 | 动画版 绫崎飒&三千院凪&水莲寺璐珈 专辑收录版 绫崎飒&三千院凪 starring 白石凉子&钉宫理惠 |
| 作词 | くまのきよみ |
| 作曲 | 渡边翔 |
| 编曲 | 前口涉 |
| 发行 | Geneon Universal Entertainment Japan |
| 收录专辑 | |
| 《Here I am, Here we are》 | |
《Here I am, Here we are》是动画《旋风管家！CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU》第12话的片尾曲，动画内由绫崎飒&三千院凪&水莲寺璐珈 starring 白石凉子&钉宫理惠&山崎遥演唱，收录在同名单曲专辑的版本由绫崎飒&三千院凪 starring 白石凉子&钉宫理惠演唱。
歌曲另有由水莲寺璐珈 starring 山崎遥演唱的版本，收录在角色歌专辑《福音》的限定特典中。
歌曲
三人演唱版
宽屏模式显示视频
飒&凪演唱版
宽屏模式显示视频
璐珈演唱版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
なぜなのか わからないけれど あの日
不知为何 虽然不甚明白 但那一天
迷って迷って それが答えじゃないと知って
迷茫着迷茫着 知道了这不是想要的答案
どこからか 呼ぶ声がして振り向けば
回过头 朝向呼唤的声音传来的某处
動き出した 顔を上げた 風吹く場所で
抬起头来 在风吹过之处 开始出发
どんな時も そこにあるもの
不管什么时候 它就一直在这
どんな夜も ひとりではないこと
不管怎样的夜 都不是一个人
きらめく粒子ばらまいて
播撒下光芒点点的粒子
僕たちは どこまでゆこう
我们接下来 要去哪里呢
“見つけた”“ありがとう”
“找到了”“谢谢你”
ちいさな奇跡が 誰かを笑顔にする
小小的奇迹 就能让一个人露出笑容
雨のちドラマティック
雨后如戏剧般美丽
あの日の涙に 手を振れば 手を振って
那天的眼泪 挥挥手 让它随风而去
新しい夢になる
就成了崭新的梦
ここにいるよ
我就在这里
そばにいるよ 描いた日々は まるで…
我就在身边 那些书写下来的日子……
終わらないMelody
就是永不结束的旋律
なぜなのか わからなくたって 今は
不知为何 虽然不甚明白 但现在
走って走って 全力で君に届くまで
我拼命地跑啊跑啊 直到能够追得上你
どうしても 伝えられなくて 逃げても
即便因无论如何都无法传到而逃避
地図などない 運命という 旅路は途中
也逃不出没有地图的命运之旅
うさぎの目の寂しがり屋は
兔子眼中那个寂寞的人
諦めたりするのがクセになる
轻易放弃已经成了习惯
差しだした手に触れたとき
但只要触到伸出去的手
僕たちは また始まるよ
我们就还能再一次出发
“だいすき”“だいきらい”
“喜欢你”“讨厌你”
いつもの魔法で 強がりに問いかける
用一如以往的魔法 试问自己心中的倔强
毎日ドラマティック
每天如戏剧般多彩
背中にやさしさの気配を 感じたら
感觉到背后那股温柔的气息
泣き顔で 飛び込め
就奔向那张哭泣的脸吧
ここにいるよ
我就在这里
そばにきてよ 約束なんか いらない…
来我身边吧 不必许下 什么约定……
終わらないでいて
不要让它结束
“見つけた”“ありがとう”
“找到了”“谢谢你”
ちいさな奇跡が 誰かを笑顔にする
小小的奇迹 就能让一个人露出笑容
雨のちドラマティック
雨后如戏剧般美丽
あの日の涙に 手を振れば 手を振って
那天的眼泪 挥挥手 让它随风而去
新しい夢になる
就成了崭新的梦
「おかえりなさい」
“欢迎回来”
今日も何処かで 微笑んでいて 君は…
今天 在某个地方 微笑的你……
終わらないMelody
就是永不结束的旋律
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||