| 崖の上のポニョ 崖上的波妞 | |
主视图 
中国内地上映海报 
中国内地上映海报2 
中国内地上映海报3 
| |
| 原名 | 崖の上のポニョ |
| 常用译名 | 崖上的波妞（中国大陆、台、新加坡） 崖上的波儿（港、澳） 悬崖上的金鱼姬 悬崖上的金鱼公主 悬崖上的Ponyo Ponyo on the Cliff（英） |
| 导演 | 宫崎骏 |
| 监制 | 铃木敏夫 |
| 编剧 | 宫崎骏 |
| 原著 | 宫崎骏 |
| 主演 | 奈良柚莉爱 土井洋辉 山口智子 长岛一茂 天海祐希 |
| 音乐 | 久石让 |
| 制片商 | 吉卜力工作室 |
| 发行商 | 东宝 |
| 片长 | 101分钟 |
| 产地 | 日本 |
| 上映信息 | |
|
日本：2008年7月19日 | |
| 关联作品 | |
《崖上的波妞》（日语：崖の上のポニョ，英语：Ponyo on the Cliff）是日本吉卜力工作室于2008年推出的一部动画电影，由宫崎骏担任导演和编剧。
目录
简介
本片故事融合了安徒生童话的《美人鱼》，并除去基督教色彩。部分设定受到理察·华格纳的歌剧《女武神》影响。
波儿的造型来源出自本片作画监督近藤胜也当时约3岁大的女儿，而宗介则是以宫崎骏的儿子宫崎吾朗5岁时为蓝本。
片子首映公开会当天，日本恰巧在海外发生3级的地震而发布海啸警报，因动画剧情中有波儿在海啸上奔跑的桥段，宫崎骏当时在会场上开玩笑表示看来是波儿现身了。[1]
剧情概要
生活在海中的金鱼姬波妞在一次偶然的机会下，被涨潮的海浪冲进一个玻璃瓶中无法脱身。
来海边玩耍的小男孩宗介将波妞解救了出来，人和鱼就此相识。
波妞非常喜欢宗介，想来一直和他在一起，但她原本的生活环境却并不允许。
登场角色
- 波妞
- 生活在大海中的一条金鱼，偷偷离家时被海浪冲进玻璃瓶中，为宗介所救，并取名“波妞”。
- 宗介
- “向日葵园”的小男孩，在悬崖下遇到波妞并救了她。
- 理莎
- 宗介的妈妈，在向日葵老人中心工作，年轻又能干的女性。
- 耕一
- 宗介的爸爸，是一艘定期往返日本内海货轮的船长，总是用摩尔斯电码和家人联络。
- 曼玛莲
- 波妞的母亲，同时也是海洋之母。
- 藤本
- 波妞的父亲，以前是人类，不过如今是住在海里的魔法使。
- 波妞的妹妹们
- 数量非常之多，和波妞长的也很像，后来帮助波妞逃走。
STAFF
- 原作、分镜剧本、导演：宫崎骏
- 监制：铃木敏夫
- 出品人：星野康二
- 音乐：久石让
- 作画监督：近藤胜也
- 作画监督补：高坂希太郎、贺川爱、稻村武志、山下明彦
- 动画检查：馆野仁美
- 美术监督：吉田升
- 色彩设计：保田道世
- 映像演出：奥井敦
- 编辑：濑山武司
- 整音：井上秀司
- 音响效果：笠松广司
- 录音演出：木村绘理子
- 指挥、钢琴演奏：久石让
- 演奏：新日本交响乐团
- 声：麻衣
- 合唱：栗友会合唱团
- 制作担当：奥田诚治、福山亮一、藤卷直哉
- 特别协赞：アサヒ饮料
- 特别协力：LAWSON、读卖新闻
- 制作：吉卜力工作室
中文配音版
CAST
日语版
- 波妞：奈良柚莉爱
- 宗介：土井洋辉
- 理莎：山口智子
- 耕一：长岛一茂
- 曼玛莲：天海祐希
- 藤本：所乔治
- 妇人：柊瑠美
- 波妞的妹妹们：矢野显子
- 辰婆婆：吉行和子
- 芳江婆婆：奈良冈朋子
- カヨ：左时枝
- 水鱼：所乔治
- アナウンサー：羽岛慎一
- 久美子：平冈映美
- カレン：大桥望美
普通话版
- 波妞：朱丽萨羽
- 宗介：孙婉瑜
- 理莎：唐小喜
- 耕一：张原铭
- 曼玛莲：季冠霖
- 藤本：雷佳音
- 辰婆婆：林兰
- 芳江婆婆：扈茜茜
- 久美子：张容溪
- 其他角色：王茜瑶、宋云野、张容硕、徐嘉悦、陈亮、王俪桦、马晓骥、张璐、张梓墨、伍凤春、芦煦清、曲昊、王浩宇、尹纬逸
相关音乐
主题曲
- 海的妈妈（海のおかあさん）
- 歌：林正子
- 作词：觉和歌子、宫崎骏，作曲·编曲：久石让
- 悬崖上的金鱼姬（崖の上のポニョ）
- 歌：藤冈藤卷、大桥望美
- 作词：近藤胜也、宫崎骏，作曲·编曲：久石让
上映时间
| 国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|
| 日本 | 2008年07月19日 |
| 意大利 | 2008年08月31日 |
| 荷兰 | 2008年10月18日 |
| 爱沙尼亚 | 2008年11月30日 |
| 韩国 | 2008年12月17日 |
| 新加坡 | 2009年01月01日 |
| 香港 | 2009年01月17日 |
| 台湾地区 | 2009年01月23日 |
| 俄罗斯 | 2009年04月02日 |
| 法国 | 2009年04月08日 |
| 比利时 | 2009年04月08日 |
| 荷兰 | 2009年04月16日 |
| 德国 | 2009年04月30日 |
| 中国大陆 | 2020年12月31日 |
票房
本片最终票房155亿日元，在宫崎骏本人作品中位列第四。 目前位列日本历史票房总排名第11位。[2]
获奖及荣誉
- 2008年 第18届日本映画批评家大赏 电影音乐奖（久石让）[3]
- 2008年度每日电影奖大藤信郎奖
- 2008年 电影院大奖 票选最佳电影第10名
- 2008年 第18届日本影评家大奖 电影音乐奖
- 2009年 东京国际动画博览会第8届东京动画大赏 年度最佳动画、最佳本地动画电影、最佳导演奖（宫崎骏）、最佳创作奖（宫崎骏）、最佳美术指导奖（吉田昇）[4]
- 2009年 第32届日本电影金像奖 最优秀动画作品奖、最优秀音乐奖（久石让）、冈田茂奖（吉卜力工作室）[5]
- 2009年 第3届亚洲电影大奖 最佳原创音乐（久石让）
- Mimmo Rotella财团奖
- 入选第65届威尼斯影展金狮奖竞赛名单，最终获得数位未来电影影展特别奖与Mimmo Rotella财团奖
- 意大利杂志《CIAK》观客奖
| |||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 崖の上のポニョ ロマンアルバム：144页
- ↑ 历代兴收ベスト100
- ↑ 过去の受赏作品 2000年度-2009年度 日本映画批评家大赏官网
- ↑ 2009年东京动画大赏获奖结果揭晓
- ↑ 第32回日本电影学院奖优秀作品