萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

毒々

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
毒々.jpg
歌曲名称
毒々
暗毒满溢
于2020年7月4日投稿至niconico,再生数为120,000+
于7月24日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
音街ウナ
P主
一二三
链接
Nicovideo 

毒々一二三于2020年7月4日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲,由音街ウナ演唱。

どくどくと、抗う心が溢れ出る。
暗毒满溢之时,反抗之心流溢而出。
——投稿説明文

歌曲

词·曲 一二三
PV 薬屋
贝斯 tmsw
音街ウナ
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:南海電鉄NaiKaiRW

毒々どくどく
暗毒满溢
とどかない気持きもちや
无法被领悟的心绪
ゆめといったたぐい
或是被称为梦想的东西
どうしようもないほど
内心仍在喊叫
こころさけんでんだよ
虽已是徒然
えない障壁しょうへき
不可视的障碍
圧力あつりょくたぐい
压力的同类
わたし頭上ずじょうたたずんで
在我头上停伫
えないんだよ
缠绕不散
きっと きっと
一定 一定
しあわせなんて
幸福什么的
それなりに値段ねだんいていて
价值也就不非如此
“もっと”なんて
“更多”什么的
なんで?
为什么?
のぞむことさえ
就连期望的事情也
むなしくひびよう
如同若有若无的回响
こんな世界せかいえたくて
渴求着改变这个世界
いた いた わたしなか
绽放 绽放 在我之中
ねたみ そねみ などが
嫉妒 愤恨 之类的
もりもっていく
渐渐沉淀积累
やがて やがて しんぞうから
终于 终于 从心脏里
どくどくあふれる本心ほんしんって
知晓了满溢恶毒流出的真心
身分みぶんとか価値かちだとか世間せけん尺度しゃくど
世界的裁量下 身份或是价值
その一目ひとめりのためににみにくくなれるの
值得为了分毫而尽显丑态吗
そうだ そうだ 人間にんげんなんて見下みくだすことできていて
对了 对了 人类就是靠蔑视而活
そうか、そんな そんな きる手段しゅだん
是啊 这样 这样 的生存方式
かたまったよう場所ばしょで いき出来できないよ
在这样固化的地方 呼吸都无法做到
はるか たかく 胡座あぐらをかいて
遥远 高耸 乐命于此
私達わたしたちはただ 利用りようされてんだ
我们只是 被利用而已
すきを すきを ねらつづけて
锁定 锁定 着缝隙
毒針どくばりをそっと くびんで
静静地将毒针 钉入头部
めぐらした意図いとそば
在被设计好的意图一旁
っかかる好機こうきを ただってた
等待着设为诱饵的良机
社会しゃかいのうなじにいて
咬住社会的后颈
わたし感情かんじょう全部ぜんぶを ながんでみせる
就把我的所有感情 都释放出来
よわく もろい 私達わたしたちがさ
弱小 易碎 的我们
てる 唯一ゆいいつの 反骨精神はんこつせいしん
所怀 唯一 的反抗精神
いつか いつか かないますように
总有 一日 能得以实现
どくどくながれる わたしおもいが
我的思绪 满溢而出
このくさってる 世界せかいひびいて
在这个腐坏的世界中回响