 Illustration by まりやす |
| 歌曲名称 |
| セカイセイフク 征服世界 |
| 于2022年6月8日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 星界 |
| P主 |
| 一二三 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 幸福も苦痛さえもずっと、一緒。
就连幸福与痛苦，也都永远一起。 |
” |
| ——一二三投稿文 | ||
《セカイセイフク》是一二三于2022年6月8日投稿至niconico、YouTube和bilibili的CeVIO原创曲，由星界演唱。
本曲为一二三的第二十三作。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：礼音[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
その目、体温、両手、感度、
你的双眼、体温、双手、敏感度、
心臓、鼓動、思考回路。
心脏、跳动、思考回路
知っていたいな 常時 全部
我想了解更多啊 随时 全部
私のもんになんないかな。
不能成为我的东西吗
背が高くてカッコよくて、
个子很高 长相帅气
声も良くて、優しくて、
声音好听 又很温柔
人望があって、
拥有人望
ちょっと見せる 笑った顔が可愛くて。
稍微瞥见的笑脸也非常可爱
ね、どうかどうか目立たないでよ、
呐 请你千万别再变得显眼了
その魅力がバレちゃうじゃない？
不是会暴露出那份魅力吗？
私さえ知っていればイイ
只有我知道就够了
共有したくないの。
完全不想和别人分享啊。
セカイセイフクして
征服世界之后
喜んで
感到喜悦
貴方を 知りたい
我想更了解你
見ている景色 独占させてみてよ
你眼里的风景 想试着独占
五臓六腑 暴走 染み込んで
五脏六腑 暴走 浸染全身
気持ち止まらない！？
这份心情无法停止不是吗！？
はぁ……寂しい心 埋めてよ 埋めてよ
哈啊……寂寞的心 掩饰藏好 埋葬起来
貴方が見ている世界
正注视着你的世界
貴方が聴いている世界
正聆听着你的世界
貴方が触れる世界
正触碰着你的世界
貴方が感じる世界を
正感受着你的世界
全部 全部
全部 全部
妄想だけで終わらせたくない
不想就只终结于妄想啊
分かるでしょう？
你也明白的吧？
痛い痛いの
痛苦疼痛
飛んでいかない
不能快快飞走吗
救済になりたいの。
我想要成为你的救赎
セカイセイフクして
征服世界之后
悲しんだ
感到悲伤
貴方を 知りたい
我想要了解你啊
痛みの正体 確認させてみてよ
疼痛的正体 就让我来确认吧
七転八倒 苦しんだ
晕头转向 很难受吧
表情 辛いよ
表情看起来很辛苦呢
ねぇ、傾くなら 私に もたれて
呐 要倒下的话 就依赖我吧
苦痛さえも 幸福さえも
连同着痛苦 还有幸福也
ずっと 二人同じなら
永远 两人一起经历的话
ねぇ、生きることも悪くは、
呐、活着这件事也不算……
セカイセイフクして
征服世界之后
喜んで
感到喜悦
貴方と 生きたい
想要和你一起活下去
未来を永劫 独占させてみてよ
未来永无休止 就由我试着独占吧
五臓六腑 暴走 染み込んで
五脏六腑 暴走 浸染全身
気持ち止まらない！？
这份心情无法停止了！？
もう私以外 見えなくなって
要让你变得 无法再看向我之外的任何事物
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 中文翻译转自B站评论区。