萌娘百科PvZ2编辑组欢迎你的加入！编辑群：361657083
有关译名的问题可以先依照常用的合理翻译便宜行事，之后讨论若结果不同再进行页面名修改的操作。
同时，也欢迎持有同人画作的画触和大佬们加入上述编辑群投稿，一起建设全新的页面模块，ありがとうございます！
本条目中所使用列举的游戏数据，其著作权属于EA，仅以介绍为目的引用。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
前院草坪
前院草坪-第5天
（在玩家完成关卡并接收辣椒酱后，疯狂戴夫出场）
戴夫：嗨！邻居！
戴夫：我能借用一下那瓶辣椒酱么？
（戴夫拿出了他的玉米卷 ）
戴夫：我已经拿着这个玉米卷很久了！
（戴夫吃掉了他的玉米卷）
戴夫：啊！这真是太美味了！
戴夫：我还想再吃一次那个玉米卷，我需要我的时间机器！
戴夫：她叫潘妮，我是疯狂的戴夫，但你可以叫我疯狂戴夫。
（潘妮出场）
潘妮：终于出现了，一位能够理解我疑问的用户。
潘妮：让我猜猜，戴夫想回到从前再吃一遍……他的玉米卷！
戴夫：她太聪明了！现在去找我的玉米卷！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
（在8.9.2版本时，僵尸博士出场）
僵尸博士：蠢货！找你的玉米卷去吧！很快你就能尽情享受一个……噩运玉米卷啦！
上古埃及
（请注意，上古埃及的剧情已经陈旧，但为了保持部分被删减剧情的完整性，本处暂不作增改。）
上古埃及-第1天
潘妮：欢迎来到上古埃及！
潘妮：请耐心等待……玉米卷的准备完成还需要大约4500年。
戴夫：味道闻起来似乎不太对。
戴夫：我敢打赌玉米卷就在附近。不过此时此刻……
戴夫：我们得先妥善安置这些植物。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
（在玩家完成关卡并接收时空地图之后）
戴夫：好消息！潘妮发现了能找到玉米卷的地图！
潘妮：不，这只是时空地图，上边标示了目前我们所能探索的世界。
戴夫：木乃伊、海盗与牛仔 ！我的天啊！
潘妮：我们还可以找到通往其他世界的途径。
潘妮：基于目前的情况，让我们先从上古埃及开始吧。
（在点击上古埃及之后）
戴夫：现在这张地图 应该是用来找我的玉米卷的了。
潘妮：确切地说，这张地图显示着我们能在何处寻找到能帮助我们的植物以及……
戴夫：……
潘妮：用户戴夫，我们手头上还有更要紧的事 ……
戴夫：向玉米卷进发！
潘妮：……
上古埃及-第2天
（疯狂戴夫出场）
戴夫：植物们看上去饥肠辘辘啊。
戴夫：但愿你能找到一些能给它们充饥的东西……
（潘妮出场）
潘妮：植物养料 富含维他命 和矿物质。
潘妮：它绝对是完美早餐中不可或缺的一部分。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
（完成植物养料教程之后，疯狂戴夫出场）
戴夫：我在琢磨一个问题，植物养料在其他类型的植物上是否也能发挥作用呢?
（疯狂戴夫退场）
（在完成关卡并邂逅卷心菜投手之后）
（疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：潘妮，快朝我头顶上看 ！
戴夫：是漫游木 ！！！
戴夫：嗨，漫游木！你在说啥呢？你提供指导，成就和奖品吗？
潘妮：事实上，木头可不会说话哦，用户戴夫。
戴夫：感谢你，漫游木！无论你说了些什么！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
上古埃及-第3天
（潘妮出场）
潘妮：我找到了一些零钱。
（疯狂戴夫出场）
戴夫：潘妮，你总算有点用处了！
戴夫：来来来，我的邻居！这些钱拿好！为什么？因为我疯————了！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
（在完成关卡并邂逅回旋镖之后）
潘妮：拜访漫游木来领取你的奖励。
（在开启上古埃及彩陶 并返回地图之后）
戴夫：你知道有什么东西能给予我们帮助吗？
戴夫：一个能查阅到植物与僵尸信息的地方。
潘妮：您指的是类似交互式图鉴的东西？
戴夫：不，它毛用都没有。
（在造访图鉴之后）
潘妮：拿好这些你赢得的种子包来升级你的豌豆射手！
（在升级豌豆射手之后）
潘妮：点击“寻找更多”来查看可以获取每种植物的种子包的地点。
（在返回地图之后）
潘妮：以后想升级你的植物，就去造访图鉴吧。
上古埃及-第4天
（潘妮出场）
潘妮：无需阳光，植物们将会从特快传送带上被输送过来。
（潘妮退场）
上古埃及-第5天
（潘妮出场）
潘妮：你已经获取了金手指！让我来向你展示该如何熟练运用它们。
（疯狂戴夫出场）
戴夫：耶，现在我们可以启封金手指罐头了。一起疯狂吧！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
（在完成关卡并邂逅冰冻生菜之后）
戴夫：想要开启更多彩陶？来瞧瞧商店吧！
（在点击商店之后）
潘妮：这个上古埃及彩陶应该包含我们想要的。拿好这些钻石买一个吧！
（在购买彩陶并返回地图之后）
戴夫：想要更多彩陶？那就在计时结束前完成漫游木中的探索任务吧。每天都会有新任务刷新哦！
上古埃及-第6天
（疯狂戴夫出场）
戴夫：如果你想使用金手指，你可以用金币买一个！
戴夫：仅需点击装置，交易就完成啦！
（疯狂戴夫退场）
上古埃及-第7天
（疯狂戴夫出场）
戴夫：噢，真棒。这里没有僵尸。
潘妮：错误。它们使用了伪装技术。
戴夫：你是说他们使用了……骆驼牌阵？
（疯狂戴夫和潘妮退场）
（在玩家完成关卡并接收便条之后）
潘妮：我的古鸽翻译显示僵尸们有一项计划。
戴夫：那是大脑烧烤吗？
上古埃及-第8天
（僵尸博士出场）
僵尸博士：穿梭时空的问候：
僵尸博士：我派去的时空使者奉命取走你们的大脑。
僵尸博士：请你们在他们到达之前在这份以表格形式发布的合同条款上签字。
僵尸博士：此致 敬礼 僵尸博士 乔治·埃德加
（僵尸博士退场，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：太酷了！博士先生想要你的亲笔签名呢！
潘妮：这可不大妙啊。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
（在玩家完成关卡并接收世界钥匙串 之后，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：这就像是一个快递员有他自己的递送任务！
潘妮：这对我们穿梭到其他时空很有用处。
戴夫：耶！是时候试试时空玉米卷地图了！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
上古埃及-第11天
（潘妮出场）
潘妮：本关卡为时空中的锁定坐标。
潘妮：你必须使用这些植物来获取胜利。
潘妮：否则，你就会有被卷入现实扭曲的危险。
（疯狂戴夫出场）
戴夫：千万不能有现实扭曲！你得抓住些什么东西防止被卷进去。
（疯狂戴夫退场）
上古埃及-第12天
（在玩家完成关卡并接收“噩运金字塔”之后，疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：虽然四面体是金字塔形的，但是这个金字塔却不是正多面体。
戴夫：我饿了，我想吃正多面体。
潘妮：用户戴夫，这可不是玉米卷沙拉。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
上古埃及-第15天
（疯狂戴夫出场）
戴夫：那里有株植物在用香蕉手机 向外求助。是S.O.S求救信号！
（潘妮出场）
潘妮：如果我们坐视不管，它们只能待在原地。快快救援，将它们连根拔起吧 ！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
上古埃及-第18天
（疯狂戴夫出场）
戴夫：这是第一场“最后决战” ，未来还会有更多的“最后决战”。
（疯狂戴夫退场）
上古埃及-第25天
（僵尸博士出场）
僵尸博士：你难道不想知道你的邻居戴维 为什么饥肠辘辘吗？
僵尸博士：是什么秘制玉米卷原料令他走火入魔，痴迷万分？
僵尸博士：这么说来，他是否像我们一样渴望得到你的脑子呢？
（僵尸博士退场，疯狂戴夫出场）
戴夫：哇——绝不！我决不会吃一个脑子馅的玉米卷！
戴夫：但是，我忘了那个玉米卷里有什么了。
（疯狂戴夫退场）
（在玩家打败狮面终结者并接收上古埃及奖杯之后，疯狂戴夫出场）
戴夫：等一下！
戴夫：那个玉米卷里没有肉！
戴夫：瞧瞧我长胡子里的残渣，它们能做担保！
（疯狂戴夫退场，僵尸博士出场）
僵尸博士：好吧，这只不过是将更多的脑子留到以后去享用……
僵尸博士：我将再次找到你，在另外一个时空，另外一个地点！
（僵尸博士撤退）
噩运金字塔
戴夫：嗨，邻居！欢迎来到噩运金字塔！
戴夫：它看上去可真像个普通的金字塔，但……你要知道……它充满了更多的噩运。
（疯狂戴夫退场）
潘妮：这些是你的起始植物！现在请再挑选一株植物上场。
（在玩家选择一张卡牌之后）
戴夫：很棒的选择！ 让我们看看你能走多远！
海盗港湾
海盗港湾-第1天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：我曾想我们是否应该尝试回家去找你的玉米卷。
戴夫：可那是海盗啊！看好你的鹦鹉和假腿！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
（在玩家完成关卡并返回海盗港湾地图之后）
戴夫：吓老子一跳，我曾一直想做海盗般持强凌弱的事情！
戴夫：我还想拥有属于自己的艉楼甲板！
潘妮：是的，我们走吧。我讨厌他在这里临时拼凑一块艉楼甲板。
海盗港湾-第3天
（疯狂戴夫出场）
戴夫：我喜欢早晨的椰子加农炮的味道。
戴夫：闻起来像……呃，椰子。
（疯狂戴夫退场）
海盗港湾-第4天
（在玩家完成关卡并接收亡灵的战利品后，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：如此多的海盗中终于有一位掉落了点战利品！
潘妮：我在战利品中探测到了比金银珠宝更富有挑战性的东西。
海盗港湾-第5天
（疯狂戴夫出场） 戴夫：黄油与地刺，以及所有的好东西。
戴夫：这就是构成黄油与地刺的所有原料了。
（潘妮出场）
潘妮：我对此持保留意见。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
海盗港湾-第7天
（在玩家完成关卡并接收便条后）
潘妮：看哪。这是张地图。
戴夫：寻宝用的！上头说没有僵尸。地图可不会说谎。
潘妮：那我们得准备把铲子了。
戴夫：出发！没时间防备啦！
海盗港湾-第8天
（僵尸博士出场）
僵尸博士：别来无恙啊，船长先生。
僵尸博士：提个建议：你们的小帆船似乎不够大。
僵尸博士：谨启 埃德加博士
（僵尸博士退场，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：蛤 ？现在是啥子情况？
潘妮：我们需要一艘更大的船了。
海盗港湾-第11天
（潘妮出场）
潘妮：目标分数已经被激活。让我看看你能否超越我的最高分。
（疯狂戴夫出场）
戴夫：请署名“疯狂戴夫”。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
海盗港湾-第14天
（潘妮出场）
潘妮：退潮了，可是惊涛骇浪般的僵尸要来了。
（疯狂戴夫出场）
戴夫：抓好你的救生圈！我们要被淋湿了。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
海盗港湾-第16天
（潘妮出场）
潘妮：记住，保护好那些植物。
（戴夫出场）
戴夫：可千万别让它们跳下甲板喂鲨鱼啊。
海盗港湾-第25天
（僵尸博士出场）
僵尸博士：我想我发现了一个关于您那破烂时间机器的秘密。
僵尸博士：她的制造日期签名与我其他作品的签名完全相同。
僵尸博士：请同我解释一下，这个“潘妮”当初是如何被制造出来的？
（僵尸博士退场，潘妮出场）
潘妮：我会是一项僵尸科技工程吗？
潘妮：用户戴夫，难道我是僵尸博士的女儿吗？
（疯狂戴夫出场）
戴夫：那是一个很美味的三明治！所以，我错过了什么？
（在玩家打败甲板漫步者并接收海盗港湾奖杯之后，疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：请告诉我您组装我的过程。
戴夫：这太简单了！我找到了适量的充满时间的歪比巴伯的原料，
戴夫：然后夹在两片面包之间……
戴夫：砰！令人敬畏的三明治！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
僵尸博士：我发现诸位的废话数量正在增殖中。我早该预见到的。
僵尸博士：总有一天我会揭晓答案，那将是戴维的脑子已成为我盘中餐的时候！
（僵尸博士撤退）
蛮荒西部
蛮荒西部-第1天
（潘妮出场）
潘妮：六发豌豆，上膛完毕 。
潘妮：怀旧钢琴曲，下载完毕。
潘妮：寻得玉米卷的概率：0.015%
潘妮：误差率：0.016%
（潘妮退场）
(在玩家完成关卡并返回蛮荒西部地图之后)
戴夫：就如同牛仔赶集一般……
戴夫：带上植物……
戴夫：还有僵尸！
戴夫：让我们把这些植物带去酒吧吧。
蛮荒西部-第3天
（在玩家完成关卡并接收大孤山之后，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：我的叔叔麦洛曾经拥有一个这样的东西，他叫它砰砰盒 。
潘妮：事实上，这么称呼它已经很接近了。我允许您如此称呼它。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
蛮荒西部-第4天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：看起来僵尸们都被围到那个栅栏里去了。
戴夫：一道豆、腐、渣栅栏！
戴夫：最好在他们逃脱之前种点东西。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
蛮荒西部-第6天
（潘妮出场）
潘妮：艳阳高照，一大波僵尸就要来到。
（疯狂戴夫出场）
戴夫：是时候让它们看看谁是最快的植物啦！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
蛮荒西部-第7天
（潘妮出场）
潘妮：就像“推牛倒”一样，僵尸们最好应该从两面夹击！
戴夫：相信我，千万不要从牛后面推它们！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
（在完成关卡并接收便条 之后）
潘妮：看来脑子在这里是非法的。
戴夫：快，邻居！你要和我一起装聋作哑！
潘妮：一切服从您的安排，用户戴夫。
蛮荒西部-第8天
（僵尸博士出场）
僵尸博士：问候各位植物偷马贼 ：
僵尸博士：我的特工们已经到达来标记你们的脑子作为我的财产。 僵尸博士：此致 敬礼 埃德加博士
（僵尸博士消失，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：我可不想我的脑子被标记。
戴夫：这将耗费很长时间来搞干净它的 。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
（在玩家完成关卡并接收世界钥匙之后，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：也许我们可以用它来开启我们的思想。不过我依旧还有很多清洁工作要做。
潘妮：它最好可以让我们接近一个新的世界。
潘妮：你知道的，对我们来说，更大的好处，关于……
戴夫：玉米卷！我几乎忘却了。
蛮荒西部-第9天
（疯狂戴夫出场）
戴夫：那些植物是我的。
戴夫：噢不是我的……是你的。
戴夫：它们都在我的矿……
戴夫：车上。
（疯狂戴夫退场）
蛮荒西部-第16天
（潘妮出场）
潘妮：这些关卡如同砸破坚果一般艰难。
（戴夫出场）
戴夫：我想瞧瞧美味的坚果奶油夹心。
潘妮：重点可不是如何敲碎它们。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
蛮荒西部-第25天
（僵尸博士出场）
僵尸博士：你不觉得你正在共享疯狂戴维的疯狂因子吗？
僵尸博士：没有僵尸战争在威胁你。
僵尸博士：你种植植物也并不是为了保卫你的家园。
僵尸博士：我和“僵尸们”都是正常的人类，仅仅是想帮助你。
（僵尸博士退场，疯狂戴夫出场）
戴夫：我打赌你也会告诉我们：“那样的‘汤勺’ 根本就不存在！”
（疯狂戴夫退场）
（在玩家击败牛车格斗者并接收蛮荒西部奖杯之后，疯狂戴夫出场）
戴夫：这就对了！植物们永远与你和你的僵尸势不两立！
戴夫：而我们根本没有动用其他形式的“汤勺” ……
戴夫：哪怕那些东西都是真实存在的！
（疯狂戴夫退场，僵尸博士出场）
僵尸博士：我不得不承认，在这点上您是正确的。
僵尸博士：在“汤勺” 的本性上，我们不存在争论。
（僵尸博士撤退）
大孤山
（疯狂戴夫出场）
戴夫：嗨，邻居！欢迎来到大孤山！
戴夫：夸张点说，我的意思是这里遍地爬满了僵尸……
（疯狂戴夫退场）
遥远未来
遥远未来-第1天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：未来！有点意思，我想我应该会更饿了。
戴夫：毕竟我已经4000年没有吃东西啦！
潘妮：……
戴夫：嘿，我们的草坪怎么啦？它们在闪闪发光！
潘妮：我在外太空的草坪上检测到了能量瓷砖的阵列。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
遥远未来-第4天
（疯狂戴夫出场）
戴夫：你知道什么时候阳光会爆炸吗？
戴夫：比如此时此刻！
（疯狂戴夫退场）
（在玩家完成关卡并接收来自明天的恐惧之后）
（疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：我用我的疯眼侦查到了一架UFB！不明飞行脑！
潘妮：比起位于其中的脑子，里边包含了某种更加令人敬畏的东西。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
遥远未来-第6天
（潘妮出场）
潘妮：你可以叫上你的朋友，但你不能自由选择植物。
（疯狂戴夫出场）
戴夫：可是我最好的朋友就是植物啊！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
遥远未来-第7天
（在玩家完成关卡并接收便条 之后）
戴夫：电脑出现了一个错误。潘妮，你能过来修理一下吗？
潘妮：你试过把插头拔下来，再重插一下吗？
遥远未来-第8天
（僵尸博士出场）
僵尸博士：欢迎回来，花园主。
僵尸博士：现在是未来，所以我早已在许多年前夺得了你们的脑子。
僵尸博士：很快你们的脑子将再次属于我，埃德加博士。
（僵尸博士消失，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：走点心，邻居，我十分肯定他不是在说我的大脑！
潘妮：有证据指出，他说的正好相反。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
遥远未来-第11天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：我喜欢在下雨天之前储存阳光 ，以备不时之需。
潘妮：这可以让你摆脱“腌腌一息”的困境，或置身于电磁脉冲桃中。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
遥远未来-第15天
（疯狂戴夫出场）
戴夫：保护好这些香橼 ！
戴夫：它凭借大量果肉来捍卫你的家园.
（疯狂戴夫退场）
遥远未来-第17天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：看上去我们没有足够的火力啊！潘妮！
潘妮：在充足的阳光供给下……
潘妮：此时可以使用棱镜草 来反射这些阳光。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
遥远未来-第21天
（潘妮出场）
潘妮：现在你能更早地发射剪草机 了。
潘妮：只需在正确的时机按住它们就好了。
（疯狂戴夫出场）
戴夫：有时这才是最合乎逻辑的战略！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
遥远未来-第25天
（僵尸博士出场）
僵尸博士：好像你的邻居对你抵抗我们僵尸提供了很大的便利，不是吗？
僵尸博士：疯狂戴维那无能的一面被他有用的一面所掩盖。
僵尸博士：然而，只需要一句秘密口令，他，我秘密的间谍就会转而反击你 。
僵尸博士：戴维先生，听好啦，“催眠僵尸术”。
（僵尸博士退场，疯狂戴夫出场）
戴夫：嗨！邻居！
戴夫：我能借用一下你的脑子吗？嗯啊，我的意思是辣椒酱。
（疯狂戴夫退场）
（在玩家击败僵尸机械-明日掌控者并接收遥远未来奖杯之后）
（疯狂戴夫出场）
戴夫：噢！那是催吼的！
戴夫：我还想再吃一遍那个催眠玉米卷！我需要我的时间机器！
戴夫：等等？等……等一下！我刚刚说了什么？
（疯狂戴夫退场，僵尸博士出场）
僵尸博士：催眠僵尸术……催，眠，僵，尸，术！
僵尸博士：见鬼，难道是“僵尸催眠术”吗？
（僵尸博士撤退）
来自明天的恐惧
（疯狂戴夫出场）
戴夫：嗨，邻居！欢迎来到来自明天的恐惧！
戴夫：在今天，让你的明天更加感到恐惧！
（疯狂戴夫退场）
黑暗时代
黑暗时代-第1夜
（疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：太让人惊讶了！是谁把这旮旯搞得这么暗？
潘妮：没有谁，用户戴夫，我们只不过是到达了黑暗时代。
戴夫：噢……黑暗。听起来真令我沮丧。
潘妮：确实如此。根据我的研究，一场瘟疫刚刚席卷了这个时代。
潘妮：同时，阳光不再从天而降。
戴夫：看来我们需要有人把这个地方点亮。
戴夫：我想到了！我们需要阳光菇！
戴夫：这些家伙不仅仅知道如何扭转坏的局面。
戴夫：它们还会随着生长而生产出更多阳光！好家伙，真机智。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
黑暗时代-第4夜
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：数据显示，黑暗时代是一个道德沦丧和智力低下的时代。
潘妮：也许现在是时候使用秘密武器-----催眠菇 的最佳时机？
戴夫：好主意！潘妮！我们将会使恶人皈依，扭转黑暗时代的风气！
戴夫：利用这个蘑菇，僵尸们就不会知道是什么在制约它们。
戴夫：直到它们看到那是自己曾经的同伴！然后让他们脑袋……开花！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
黑暗时代-第5夜
（疯狂戴夫和潘妮出场） 戴夫：我害怕黑暗时代送给我有毒的烟雾 。
潘妮：烟雾将不会再令人恐惧，用户戴夫。
潘妮：我倒是相信大喷菇在这儿很有用。
潘妮：他喷射出的烟雾相当有利于我们，他明显对右边袭来的僵尸造成了重大打击。
戴夫：烟雾吼哇！让我们送给僵尸们满满一箱子烟雾吧！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
黑暗时代-第9夜
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：警报！检测到以玻璃试剂瓶承装的具有邪恶成分的化合物！
戴夫：你能将这翻译成疯狂戴夫的语言给我听么？
潘妮：在草地上有很多邪恶药水！
戴夫：中世纪的邪恶魔药！它们可是最危险的种类啊……
戴夫：因为它们蕴含着双倍的罪恶！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
（在玩家完成关卡并接收便条之后）
潘妮：用户戴夫，我们获得了一个卷轴。
戴夫：横向卷轴游戏 ！这可是我第二喜欢的游戏类型！
潘妮：这不是游戏，这是一段上古文稿。
戴夫：请仔细看看这幅画！这是一封黑暗时代邮件。哇哦！
黑暗时代-第10夜
（僵尸博士出场）
僵尸博士：今日幸会于此，竖子 ！
僵尸博士：以余之拙见 ，病在汝脑髓，已入膏肓！
僵尸博士：须 以虹吸之法亟治，方为上道！
僵尸博士：不死何俟？乔治·埃德加博士。
（僵尸博士退场，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：嗨！我真是越来越喜欢我的精神失常与病在脑髓了！
戴夫：因为我疯————了！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
黑暗时代-第12夜
（在玩家完成关卡并接收亚瑟王的挑战之后，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：为何有人将这把圣剑 插在这块又老又臭的石头上？
潘妮：我认为这是一个挑战，用户戴夫。
潘妮：只有体格强壮，力大无穷的勇士才有可能拔剑出石。
戴夫：我打赌一个携带手提钻的勇士能够拔出那把剑！
戴夫：一个疯————子！
潘妮：该办法不够优雅，但毋庸置疑，确实是一个应对挑战的有效办法，用户戴夫。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
黑暗时代-第13夜
（疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：小伙子，豌豆射手和坚果墙都擅长它们的本职工作。
戴夫：两个超棒的植物在战斗时更是一对好搭档！
潘妮：用户戴夫！也许您并不总是精神失常，您的意见偶尔是正确的。
潘妮：要是有一株融合了豌豆以及坚果特性的植物呢？
潘妮：我们就该叫它……花生射手 ！
戴夫：两株植物的力量结合于一株豆类植物的身体？
戴夫：再这么说下去人们会叫你疯狂潘妮的！
戴夫：那将是我们俩怪诞的结合！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
黑暗时代-第16夜
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：数据显示，在整个黑暗时代中，铁和其他金属常常被使用。
潘妮：因此，磁力菇在这里将成为我们的极佳盟友。
戴夫：他可以把铁桶、头盔，以及其他金属物品从僵尸身上弄下来。
戴夫：有些人觉得这是魔理 。但事实上，这不过是物理。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
黑暗时代-第20夜
（僵尸博士出场） 僵尸博士：吾谓吾之劲敌：
僵尸博士：草木 因 青灰而嗜虐，然汝等未尝意之。
僵尸博士：是 故汝等不知此灾物何为。
僵尸博士：曰：制之以尸，青灰制之以尸 ！
（僵尸博士退场，疯狂戴夫和潘妮退场）
戴夫：不可能！我们给植物的只有高品质的有机…呃……
戴夫：嘿！潘妮！植物养料是什么做的？
潘妮：恐怕我需要对植物养料的成分做进一步分析，用户戴夫。
潘妮：我需要对它们做一些检测，在此期间请勿打扰我。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
（在玩家打败黑龙驾驭者并接收黑暗时代奖杯之后）
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：没有任何证据表明植物养料中含有僵尸或僵尸的产物。
戴夫：唉！植物根本不能吃那些僵尸。除了食人花，他需要，这位植物伙计需要纤维。
（疯狂戴夫和潘妮退场，僵尸博士出场）
僵尸博士：嗟夫 ！破车颠倒是非，何故？
僵尸博士：此疑 或应留他日。
僵尸博士：望君臆想，吾笑之去时 。
（僵尸博士撤退）
亚瑟王的挑战
（疯狂戴夫出场）
戴夫：嗨！邻居！欢迎来到亚瑟王的挑战！
戴夫：这里你将看到日夜颠倒，骑士为尸！
（疯狂戴夫退场）
巨浪海滩
巨浪海滩-第1天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：看这美美美美美美美美美美丽的海滩！
戴夫：它拥有着植物生长所需要的一切！
戴夫：阳光、沙滩，还有海浪 ！
潘妮：当心！用户戴夫，我的传感器显示，在你的海滩上有着大量的僵尸……
潘妮：……还有过多的海水，它们会淹没你的植物。
戴夫：没有任何问题，我们只需要先种下睡莲。
戴夫：然后其他植物就可以凌驾于海浪之上了！
潘妮：或者这里的土话来说：他们可以“踏浪前行” 。
戴夫：对极了！潘妮！对极了！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
巨浪海滩-第2天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：用户戴夫，资料建议我们小心潮汐。
戴夫：你是说，当它来临时，它会摧毁我们的植物伙伴？
潘妮：正确。不过潮位线能够反映出水能够上升多高。请做好相应的计划。
戴夫：谁能解释为何潮起潮落吗？
潘妮：这就是科学，用户戴夫。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
巨浪海滩-第3天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：当好战的僵尸们从深渊中走出时……
潘妮：我们需要一种欲望同鲨鱼般的植物。
戴夫：我懂你的意思了，潘妮。你说的是大嘴 ！
潘妮：正确。它锋利的牙齿能够扭转战斗局面。
戴夫：嘿！我也有个好主意，我们可以把这周称做“大嘴周”。
潘妮：如果我们必须，用户戴夫，如果我们必须的话 。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
巨浪海滩-第8天
（疯狂戴夫和潘妮出场） 潘妮：我的研究表明，保龄球运动在这个时代经历了一个鼎盛时期。
戴夫：你在想我所想的吗，潘妮？
潘妮：我发现你的思维过程极难辨读，用户戴夫。
潘妮：我认为保龄球茎在这里是个很棒的盟友。
戴夫：啊哈，我刚刚正在想我有多么喜欢穿保龄球鞋 。
戴夫：多种颜色，就在我的脚上！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
巨浪海滩-第15天
（在完成关卡并获得便条之后）
戴夫：看那！是时候去玩“海滩僵尸槟果船”了！
潘妮：宾果，用户戴夫。这是宾果游戏。
戴夫：你已经赢了 ？潘妮！哇。你很擅长这个呢！
巨浪海滩-第16天
（僵尸博士出场）
僵尸博士：你们几个，我说啊，你们死到临头了！
僵尸博士：深海巨人僵尸黏糊糊的眼睛已经盯上你们了！
僵尸博士：你可以跑，你可以游泳！
僵尸博士：但是你绝对逃不过他们粗糙的掌心！
（僵尸博士消失，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：呃，那个家伙长得可真扭曲。
潘妮：并且，他真的很不友好，用户戴夫，非常的不友好。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
巨浪海滩-第18天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：我告诉你，潘妮，那些爱冲浪的僵尸简直就是废渣！
潘妮：正在解读短语“废渣”……
潘妮：唔。废渣。十分有趣。用户戴夫！你是个天才！
戴夫：我吗？
潘妮：不，你不是。不过，你给我了一个好主意。
潘妮：鳄梨！这个植物利用像废渣一样的子弹同僵尸战斗。
潘妮：并且，它的咬合力十分强大。
潘妮：如果你将它种植在潮位线前方，你就会见识到它的厉害。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
巨浪海滩-第20天
（在玩家完成关卡并接收提基火刑场之后，疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：警告！我检测到了一个拥有冲浪时代意义的奇怪雕像。
戴夫：哦，看哪！这是一个提基雕像，长着疯狂的眼睛。
潘妮：分析表明，这个提基会为那些信奉它的人们开启一个可怕的挑战。
戴夫：你的意思是提基之神的折磨吗？晓得吗？一处提基的火刑场？
潘妮：用户戴夫，我不得不说，你的双关语中说明了火炬的危险性。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
巨浪海滩-第21天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：呵！看来那些僵尸大军要想到达潮水中可不容易啊。
戴夫：你知道我们需要什么吗，潘妮？一位有着热情什么格的盟友！
戴夫：那个“什么格”，我的意思是风格。也许你需要翻译。
潘妮：那么我提议叫上追踪蓟。
潘妮：我相信他就是那个你说的有着某种风格的植物。
戴夫：他的眼睛！如此热情！他射击僵尸时真的很尖锐刻薄。
潘妮：更重要的是，它能够用死亡毒镖准确锁定目标！
戴夫：只用一个植物的价钱就能对付两个敌人！真是不同凡响！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
巨浪海滩-第23天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：用户戴夫，请记下目前香蕉火箭所在列的位置。
潘妮：它们看上去需要我们的保护！
戴夫：让我们吃了它们吧！毕竟，香蕉正是需要剥皮吃的水果。
潘妮：用户戴夫，如果我有个头，我现在一定已经在摇它了。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
巨浪海滩-第32天
（僵尸博士出场）
僵尸博士：嘿！海滩流浪者们！不要醉醺醺地盖上你的酒瓶盖。
僵尸博士：你们难道没有注意到大嘴花和比基尼僵尸最近有些过于亲密吗？
僵尸博士：难道，一部海滨植物僵尸爱情史将横空出世？
僵尸博士：说到这儿，你还认为大嘴花对你忠心耿耿吗？
僵尸博士：我无法忍受，但是我已经注意到了……那个植物具有僵尸般的食欲！
僵尸博士：先是咬碎热爱土地的人！然后就是你们几个！
（僵尸博士退场，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：一部植物与僵尸的爱情史？潘妮……我的脑子简直要炸掉了！
潘妮：用户戴夫，不要过早下结论。我建议做些更有效率的事情。
潘妮：让我们跃入行动之中 吧！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
（在打败僵尸博士并接收巨浪海滩奖杯之后）
（疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：一部植物与僵尸的爱情史？这简直太疯————狂了！
戴夫：我还知道一两件关于疯————狂的事！
潘妮：我赞同。我怀疑僵尸博士企图播下不平的种子。
戴夫：从现在开始，我们是这儿唯一能种下种子的人！
（疯狂戴夫和潘妮退场，僵尸博士出场）
僵尸博士：完全错误！你们一定不晓得我还留了一手 。
僵尸博士：毁灭的种子已经播下！为了毁灭而振作起来吧！
僵尸博士：不过现在呢，我要开溜啦。以后再来抓住你们这些傻瓜！
（僵尸博士撤退）
提基火刑场
（疯狂戴夫出场）
戴夫：嗨，邻居！欢迎来到提基火刑场！
戴夫：但是当心！僵尸们正在这片海滨出售海贝壳！
戴夫：而且他们坚持要你用脑子付款！
（疯狂戴夫退场）
极寒冰窟
遗落古城
眩光魔音游
侏罗纪泥潭
现代年华
现代年华-第1天 （僵尸博士出场）
僵尸博士：啊哈！悖论计划 现在……开始！
（僵尸博士退场，疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：时间轴警告，用户戴夫！
潘妮：我们已经回到了我们出发前的某个时刻。
潘妮：如果我的猜想正确，僵尸博士一定在试图阻止你的首次玉米卷消耗行为！
潘妮：那样，我们的时空之旅将不复存在！
戴夫：啊不————！
戴夫：————不！不好意思，我太专注于张皇失措地喊“不”了。哎，你刚刚貌似提到了“玉米卷”？
潘妮：我们必须得小心了，僵尸博士一定会利用他那来自形形色色时空的僵尸袭击我们！
戴夫：玉米卷————！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
现代年华-第2天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：月光花可以绽放出阳光，用户戴夫。但是这还不是全部。
潘妮：我的雷达显示，它可以制造一片能增强植物属性的特别光晕。
潘妮：将一朵月光花栽种在其他月光花旁边可以增强它们的能力。
潘妮：我猜想，这样的效果同样会出现在我们可能寻找到的其他暗影族植物身上。
戴夫：玉米卷————！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
现代年华-第3天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：缩水紫罗兰的命名十分贴切，用户戴夫。
潘妮：它能够缩小僵尸并令它们变得更脆弱。
戴夫：微型僵尸！离我的小腿 远点儿！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
现代年华-第5天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：暗影草是另一种暗影族植物，用户戴夫。
潘妮：如果使用它单枪匹马出战，它可以快速对僵尸造成伤害。
潘妮：若是将它栽种在月光花附近，那么两者都会变得更加强大！
戴夫：植物伙伴？那真是太疯——狂啦！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
现代年华-第8天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：我找到了一片呈棋盘状分布的植物群，用户戴夫。
潘妮：我的雷达显示，它们可以被交换来创造三个匹配步数。
戴夫：我看到了一盘游戏，它很像我亲爱的小机机上安装的某一款 ！
潘妮：你可以使用阳光升级植物。
潘妮：匹配100次来消灭僵尸们。
（疯狂戴夫和潘妮退场）
现代年华-第9天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：我的探测器检测到了正在增长的氦元素含量，用户戴夫。
潘妮：我怀疑我们可能将面对一个甚至更多的气球僵尸。
戴夫：我讨厌一个甚至是一群的气球僵尸！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
现代年华-第11天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：我们已经拾到了暗影菇种子卡片，用户戴夫。
、 潘妮：暗影菇也是暗影族植物，所以为获取增强效果，请确保将它栽种在月光花旁边。
戴夫：邻近关系又赢啦！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
现代年华-第15天
（在完成关卡并接收一个被揭露出是伪造的玉米卷之后，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：看啊，潘妮！俺的玉米卷！
潘妮：不，用户戴夫！你不可以！我侦测到了极其危险的陷阱！
戴夫：可是……饿……嚼嚼……玉米卷！
现代年华-第16天
（僵尸博士出场）
僵尸博士：傻瓜们！你们已经掉进我明设的残酷陷阱啦！
僵尸博士：我那庞大而形形色色的巨人大军将会使出连环拳，把你打到完全失忆！
（僵尸博士退场，疯狂戴夫出场）
戴夫：然后我就可以得到我的玉米卷了吗？
（疯狂戴夫退场）
现代年华-第17天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：幽暮抛手又是一种暗影族植物，用户戴夫。
潘妮：就其本身而言，它能够投掷具有爆炸性的炮弹。
潘妮：若在增强效果下，它的投掷范围能包括三行！
戴夫：我的每根拇指以及我的鼻子都分别占有一行 ！
现代年华-第19天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：逃亡根须是种机灵的植物，用户戴夫。
潘妮：一旦它受到威胁，它将置换出一株爆炸性植物！
潘妮：还有，如果你点击它，再点击另外一株植物，它们将交换位置！
潘妮：你可以使用逃亡根须来营救处在极度危险中的植物。
戴夫：哇——？植物还会处在危险之中？快报警！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
现代年华-第20天
（在玩家完成关卡并接收通往危险空间的高速路之后，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：潘妮！一段长短不标准的下水管道！
潘妮：小心，用户戴夫。这段下水管道是无尽契约的市政根基的一部分 ！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
现代年华-第21天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：全明星僵尸正在入侵，用户戴夫！
潘妮：他们能够擒拿并立马消灭他们所遇到的第一株植物！
戴夫：我强烈谴责裁判员！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
现代年华-第22天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：啊哈！我觉得这又是一片宝石迷阵格子了，潘妮！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
现代年华-第23天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：报丧花是一种暗影族植物，用户戴夫。
潘妮：它将把其所在行的一只僵尸拖下地狱。
潘妮：当得到强化时，它能够在失效前处置三只僵尸。
戴夫：看起来它真的努力过头啦！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
现代年华-第24天
（疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：我听到了微弱的脚步声，噼噼啪啪的小跑之声！
潘妮：警惕小心，用户戴夫。我检测到了大批追星小鬼正在前来！
潘妮：他们的团队精神即为“狂热爆炸”！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
现代年华-第32天
（这个关卡发生在上古埃及、海盗港湾或者蛮荒西部，玩家将对抗属于该世界的专一僵尸博士。）
（僵尸博士出场）
僵尸博士：不久的顷刻之后你们就将被毁灭！
僵尸博士：你们那所谓不计后果的寻找玉米卷的时空之旅令各大时空都成了碎片！
僵尸博士：这不得不让我穿梭于未来，现在以及过去来修补它们！
（僵尸博士退场，疯狂戴夫和潘妮出场）
潘妮：这是真的吗，用户戴夫？
潘妮：我们的探索真的会令时间长河支离破碎吗？
戴夫：我对你那什么鬼“担忧”这样回应：
戴夫：“咳哼，
戴夫：玉米卷————！”
（疯狂戴夫和潘妮退场）
（在打败首位僵尸科工并接收神秘礼物盒后）
（僵尸博士出场）
僵尸博士：傻瓜！你就没有认真在某一层面上考虑过时空的合理性吗？
僵尸博士：你们根本不在乎时间的流逝是连续性的！
僵尸博士：呆子！蠢货！脑袋上顶着个锅的傻瓜！
（僵尸博士撤退，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：这不是锅！这只是一个有把柄的盆！
潘妮：我有些担心，万一他说的是真的呢？
戴夫：担心这个就太玉米糊涂 了，潘妮！前进！
（疯狂戴夫和潘妮退场）
现代年华-第33天
（这个关卡发生在遥远未来、黑暗时代或者巨浪海滩，玩家将对抗属于该世界的专一僵尸博士。）
（僵尸博士出场）
僵尸博士：算我求你们了，时空穿梭者们，你们得听听原因！
僵尸博士：时空的连贯性将崩溃，我们所处的时空将支离破碎！
僵尸博士：所有物质都变得不稳定，最终死气沉沉，啧 ！
（僵尸博士出场，疯狂戴夫出场）
戴夫：释放心中的松鼠吧 ！
（疯狂戴夫退场）
（在打败第二位僵尸科工并接收神秘礼物盒后）
（僵尸博士出场）
僵尸博士：我在说实话，尊敬的戴夫啊！
僵尸博士：我真的没有欺骗你！
僵尸博士：你真的不可能再吃同一个墨西哥玉米卷，可能就见鬼了！
（僵尸博士撤退，疯狂戴夫出场）
戴夫：可能就见鬼了？我讨厌见到那些激情四射的小鬼！
现代年华-第34天
（这个关卡发生在极寒冰窟、遗落古城、霓乐巡游或者侏罗泥潭，玩家将对抗属于该世界的专一僵尸博士。）
（僵尸博士出场）
僵尸博士：如果你不听，你就会被永远地毁灭掉！
（僵尸博士退场，疯狂戴夫出场）
戴夫：你不可信！我要玉米卷！
（疯狂戴夫退场）
（在打败最后一位僵尸科工并接收华夫限量版玉米卷 之后）
僵尸博士：戴维，我再次恳求你，你真的得放弃吃掉一个远古玉米卷的美梦！
僵尸博士：它没了，永远的没了，不存在了。但是看这里，你就拿着它吧。
（僵尸博士退场，疯狂戴夫和潘妮出场）
戴夫：！
戴夫：！！
戴夫：！！！！！！！！
戴夫：这难道是……
戴夫：这不可能……
戴夫：华夫限量版玉米卷！
潘妮：我检测到了高度美味的佳肴，用户戴夫。
戴夫：这是我和其他人最最疯狂的一天啦！！！！
潘妮：的确，也许我们一直都错怪博士先生了。
（疯狂戴夫和潘妮退场，僵尸博士出场）
僵尸博士：哈哈哈！也许你们一直都错怪我了，或者……可能没有 ！
僵尸博士：不过我保证将来我·不会再有这样邪恶的计划了……或者，我还会有？
僵尸博士：哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈！我们将来一定会再见面的！
（僵尸博士离开）
通往危险空间的高速路
（疯狂戴夫出场）
戴夫：你好，邻居！欢迎来到通往危险空间的高速路！
（疯狂戴夫退场）
