| 頑張れと叫ぶたび | |
 | |
| 演唱 | 铃木木乃美 |
| 作词 | 铃木木乃美 |
| 作曲 | 渡边翔 |
| 编曲 | 岸田勇气 |
| 收录专辑 | |
| 《頑張れと叫ぶたび》 | |
《頑張れと叫ぶたび》是动画《BULLBUSTER》的片尾曲，由铃木木乃美演唱，收录在同名单曲中，发售于2023年10月25日。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
うつろいでいく街のどこかに見えた
街道变迁 在某个角落
誰も知らないストーリー
我发现了未知的故事
どれだけの汗を流しても信じていられない
肯定有些夜里 突然就无法相信
そんな夜も きっとある
自己流过的汗 努过的力
いびつに吠えた昨日も
怪叫的昨天
そっと嘆いた言葉も
轻叹的话
乾ききらない青さも
不竭的蔚蓝
重ねゆく一ページで
都写在同一页
確かに未来は変わる
清晰地改变未来
頑張れと叫ぶ度に、何故涙が溢れ出すんだ
每次喊加油的时候 为什么就忍不住掉泪呢
君らしさを咲かすのは いつだって羽ばたいた瞳だ
那永远希望你飞翔的眼神 才是你花开本色的契机
新しい今日は巡る また君を称えるために
全新的今天又开始 为了你还能是你
さあ描いていこう 僕らのストーリー
那就一起来编写 我们自己的故事吧
「どこまでいけばいいんだ」
“要走到哪里才算是完”
僕もそう思うんだ 貼り付けた笑顔の裏
表面的笑脸下 我其实不免担忧地想道
この目がとらえた 静かに戦う君の姿
而你静静战斗的样子 让我目不转睛
雨に打たれて
就算风吹雨打
誰に笑われようと
受人嘲笑
風はもうやむことを知らない
风也不会因此而停息
身勝手に膨らむ期待も
自由膨胀的期待
ぎゅっと抱きしめる痛みも
紧紧拥着的伤痛
まだ諦めない理由も
不能放弃的理由
何気ないあのページが
都写在平凡一页
あと少しの勇気 くれているから
给予微微的勇气
頑張れと叫ぶ声が、君にも届いてますか？
呐喊加油的声音 你也听到了吗？
答えはもう君の中 大丈夫 ありのままで
答案就在你心中 就按照你自己所想吧
頑張れと叫ぶ度に、何故涙が溢れ出すんだ
每次喊加油的时候 为什么就忍不住掉泪呢
君らしさを咲かすのは いつだって羽ばたいた瞳だ
那永远希望你飞翔的眼神 才是你花开本色的契机
新しい明日は巡る 僕らまだ描いていくんだよ
全新的明天将开始 我们的故事还在继续
さあ共にいこう 唯一無二のストーリーへ
那么就一起出发 前去独一无二的故事吧
收录专辑
| 頑張れと叫ぶたび | ||
| ||
| 发行 | KADOKAWA | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2023年10月25日 | |
| 商品编号 | ZMCZ-17031 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录在铃木木乃美的第24张单曲中，专辑内收录了动画《BULLBUSTER》的片尾曲《頑張れと叫ぶたび》及其对应的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 頑張れと叫ぶたび | ||||||||
| 2. | ギリギリトライ！ | ||||||||
| 3. | 頑張れと叫ぶたび(instrumental) | ||||||||
| 4. | ギリギリトライ！(instrumental) | ||||||||