| 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い | |
初回限定盘
通常盘
| |
| 演唱 | 鈴木このみ n' キバオブアキバ |
| 作词 | キバオブアキバ |
| 作曲 | キバオブアキバ |
| 编曲 | キバオブアキバ |
| 收录专辑 | |
| 《私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い/ Tears BREAKER》 | |
.jpg)
.jpg)
《私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い》是动画《我不受欢迎，怎么想都是你们的错！》的片头曲，由铃木木乃美和KBOAKB演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
铃木木乃美 KBOAKB 合唱
わーーーーーーもういいですそういうの！
哇——————我已经受够这种了！
今日も
今天
同じ一日が始まる
又开始了同样的一天
誰よりも他人の目を気にして
我比谁都在意别人的眼光
「実際かわいい日もあるよ？勘違いじゃないし」
“实际也有些可爱的日子哦？又不是我的错觉”
「無視かよ...」
“无视我啊……”
あの時の気持ちが
害怕那一时刻的心情
変わってしまうのがこわくて
到如今已经荡然无存
「わいわいは嫌いなの 一緒にされたくないし」
“叽叽喳喳的烦死了 又不想和你们在一起”
そんな僕らを無視して
无视掉这样的我
「生きて行こう！」とおっしゃってる
老是让我“活下去！”
「優しくされて ちょうどいい」
“对我温柔 这样正好”
I'm on my way to finding my way.
我正要寻找自己的路
健気なの察しろや！
快注意到我的精神状态啊！
夢のない時代よ 目を覚まして
无梦的时代啊 快醒来
私がモテる未来まで この世界を赦さない
在我受欢迎的未来来到之前 绝不饶恕这个世界
モテた者は遠慮せい これ以上は遠慮せい
万人迷快走开 不要再靠近我
無駄な抵抗はやめて
放弃无谓的挣扎吧
ホレろ ホレろ ホレろ ホレろ
迷上我 迷上我 迷上我 迷上我
モテろ モテろ モテろ モテろ
受欢迎 受欢迎 受欢迎 受欢迎
全てが変わる未来で会おう
相遇在一切都改变的未来吧
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！
我不受欢迎怎么想都是你们的错！
Yeah!
Yeah!
This is a song of hope,
这是一首希望之歌
for those who feel loneliness.
唱给那些孤单的人
What can they do for the future,
那些感不到这种悲伤的人
those who never knew this sorrow.
又能给未来什么
CHECK IT, BREAK DOWN
CHECK IT, BREAK DOWN
みんなが好きだから 正しいとか
就因为大家都喜欢才正确吗
そういうのやめろや
我不想要这样啊
うるさい時代よ ちょっと黙って
喧嚣的时代啊 稍微安静一点
私がモテる未来まで 何もする気が起こらない
在我受欢迎的未来来到之前 这种想法都不会变
騒ぐ者は遠慮せい 発言にも気をつけい
小吵闹快走开 注意我的发言
哀しい目に気づいて
注意我悲哀的眼神啊
I'm on my way to finding my way.
我正要寻找自己的路
健気なの察しろや
快注意到我的精神状态啊！
夢のない時代よ 目を覚まして
无梦的时代啊 快醒来
私がモテる未来まで この世界を赦さない
在我受欢迎的未来来到之前 绝不饶恕这个世界
モテた者は遠慮せい これ以上は遠慮せい
万人迷快走开 不要再靠近我
私はここにいるよ！
我就在这！
ホレろ ホレろ ホレろ ホレろ
迷上我 迷上我 迷上我 迷上我
モテろ モテろ モテろ モテろ
受欢迎 受欢迎 受欢迎 受欢迎
全てが変わる未来で会おう
相遇在一切都改变的未来吧
ん～ 1 2 3 4!
呜~ 1 2 3 4!
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！
我不受欢迎怎么想都是你们的错！
收录专辑
| 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い/ Tears BREAKER | ||
初回限定盘
通常盘
| ||
| 发行 | Media Factory | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2013年8月28日 | |
| 商品编号 | ZMCZ-8798 (初回限定盘) ZMCZ-8799 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录在铃木木乃美的第4张单曲专辑中，单曲收录了动画《我不受欢迎，怎么想都是你们的错！》的片头曲《私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い》（与KBOAKB合作）、集换式卡牌游戏《Ange Vierge》的主题曲《Tears BREAKER》及各自对应的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い | ||||||||
| 2. | 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い 鈴木このみぼっちver. | ||||||||
| 3. | 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い キバオブアキバぼっちver. | ||||||||
| 4. | Tears BREAKER | ||||||||
| 5. | 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い (off Vocal) | ||||||||
| 6. | Tears BREAKER (off Vocal) | ||||||||
| 初回限定盘DVD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い」Music Clip | ||||||||
| 2. | 「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い」Music Clip メイキング映像 | ||||||||
| 3. | 「Ange Vierge」主題歌「Tears BREAKER」スペシャルPV | ||||||||
| 4. | 「鈴木このみLIVE～みんなで一緒に盛り上がりまっしょい!!～」ダイジェスト映像 | ||||||||
| |||||||||||