| Beat your Heart | |
 通常盘封面 | |
| 演唱 | 铃木木乃美 |
| 作词 | 松浦勇气、AIJ |
| 作曲 | 松浦勇气 |
| 编曲 | 宫崎诚 |
| 收录专辑 | |
| 《Beat your Heart》 | |
《Beat your Heart》是动画《舞武器舞乱伎》第一季的片头曲，由铃木木乃美演唱。
歌曲
MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
When I was a kid, in a crazy dream
小时的我 做着一个疯狂的梦
I was gazin' up to the Promised Land
梦中的我 在眺望着那片仙境
僕らのユメの形 ザワメキ出す Heart! Beat!
我们的梦终于呈现 心跳躁动不停！
Come on let's go to that place
那就前往梦中那个地方
I just can't stop anymore
一刻也不允许停下脚步
飛びだせ 仄暗（ ）い空 fly into the light
飞越灰暗的天空 直向光芒
信じたいこの世界に生まれたことが幸せってこと
想坚信 在这个世界生存 就能感到幸福
新時代へ続く扉を開けるんだ
通往新世界的大门已开启
wow wow oh oh oh.
なぁ、わかってるんだろう？
你 知不知道？
僕らはいつだって傷だらけで
虽然我们一直满身伤痕
悲しみのルーツ断ち切って
依然要斩断悲伤的根源
怖くないよ いつでも傍に感じるから
我不会畏惧 因为一直能感觉到你在身边
だから もっと もっと
所以 把更多的 热力
熱い 力が心満たしてく
注入内心将其填满
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
Wake! Up! Your! Heart! Beat!
唤！醒！你！心！跳！
在烈焰中重生
ドキドキ感じて Burning!
感受炽烈的冲动！
Brave and boiling heart
用滚烫的勇气
絆を示せ (High!!)
展示羁绊 (High!!)
在烈焰中重生
ドキドキ感じて Burning!
感受炽烈的冲动！
Over Boost!
超越极限！
This is a real deal!
现在要认真起来！
No more liars
不再欺骗自己
Ignition's ON, my heart is on
热力全开 驱动内心
Fire Fire Fire
烈火丛生
My blood will burn on
让血液沸腾
Ah fight on!
战斗不止！
When a sky is dark, I forget to give
天空黑暗 我忘记了付出和给予
But you came with me, I remembered it
你跟随我 让我重新记起
僕らのアイの形 重なり出す Heart! Beat!
我们的爱 开始和心跳重合
When your day is gray, I will be a flame
若你失去希望 我将成为火焰
Sparkle up, gonna start again
让星星之火开始燃烧
駆け出せ 遥か彼方へ Rise up to the sky
向远方奔驰 飞向天空
感受性 繊細な胸に刻まれた拒絶 恐怖
敏感的内心被刻上拒绝和恐惧的烙印
全否定の壁に諦めたくないよ
决不放弃推倒这堵阻碍之墙
wow wow oh oh oh
そう、守らなくちゃ
没错 必须要守护
君のためになら この身体で
只要是为了你
乱れ舞うノーツぶつけて
我愿意抹除所有的杂音
確かな鼓動 心の奥 響いたから
胸口传出铿锵的心跳
前に もっともっと
继续 继续 向前
強く 一度しかない人生を
人生仅一次 努力地变强
Nothing's in my way
休想拦住我
Turn! On! Your! Heart! Beat!
开！启！你！心！跳！
迷わず 突き抜けるんだ
意志坚定突破阻拦
アクセル 踏み抜き Going!
加快脚步向前冲刺！
Bangin', knockin' heart
激烈跳动的心
魂よ沸（ ）れ
让灵魂沸腾
迷わず 突き抜けるんだ
意志坚定突破阻拦
アクセル 踏み抜き Going!
加快脚步向前冲刺！
No stoppin!
不再停下！
This is a battle jungle!
进入战区
Buckle your belt
最好全副武装
Are you ready now?
准备好了？
We're gonna fight it
恶战即将来临
Do it! Do it! Do it!
战斗！战斗！战斗！
This blood will lead me
热血将引领我
Ah beat it!
克服万难！
なあ、わかってるんだろう？
你 知不知道？
僕らはいつだって挑戦をして
我们一直在挑战着
限界のルーフ振り切って
切断悲伤的根源
怖くないよ いつでも傍に感じるから
我不会畏惧 因为一直能感觉到你在身边
だから もっともっと もっともっと
所以 把更多的 更多的 更多的 热力
熱い 力が心満たしてく
注入内心将其填满
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
Wake! up! Your! Heat! Beat!
唤！醒！你！心！跳！
在烈焰中重生
ドキドキ感じて Burning!
感受炽烈的冲动！
Brave and boiling heart
用滚烫的勇气
絆を示せ (High!!)
展示羁绊 (High!!)
在烈焰中重生
ドキドキ感じて Burning!
感受炽烈的冲动！
Over Boost!
超越极限！
This is a real deal!
现在要认真起来！
No more liars
不再欺骗自己
Ignition's ON, my heart is on
热力全开 驱动内心
Fire Fire Fire
烈火丛生
My blood will burn on
让血液沸腾
Ah fight on!
战斗不止！
收录专辑
| Beat your Heart | ||
.jpg) 初回限定盘封面 | ||
| 发行 | KADOKAWA | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2016年1月27日 | |
| 商品编号 | ZMCZ-10445 (初回限定盘) ZMCZ-10446 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 铃木木乃美的第9张单曲。收录了动画《舞武器舞乱伎》第一季的片头曲，并在初回限定盘内收录了对应的伴奏。
- 初回限定盘的DVD还收录了歌曲《Beat your Heart》的MV和带评论音轨的制作花絮。
| 通常盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Beat your Heart | ||||||||
| 2. | I to I | ||||||||
| 3. | AVENGE WORLD （鈴木このみ1stLiveTour2015 ～Nice to Me CHU!!!～ 東京公演） | ||||||||
| 初回限定盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Beat your Heart | ||||||||
| 2. | I to I | ||||||||
| 3. | This game （鈴木このみ1stLiveTour2015 ～Nice to Me CHU!!!～ 東京公演） | ||||||||
| 4. | Beat your Heart (instrumental) | ||||||||
| 5. | I to I (instrumental) | ||||||||