- 页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用或性暗示相关描述。
 |
| 歌曲名称 |
| 童貞三十歳 童贞三十岁 |
| 于2017年2月23日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 梨本うい |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 恐縮です。初投稿から八年経った結果が、これ。
不好意思。从初投稿到现在，八年过去了，结果就是这样（指标题）。 |
” |
| ——梨本うい投稿文 | ||
《童貞三十歳》是由梨本うい于2017年2月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲。由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：LOFTER@AlSiP/铝硅磷[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いい歳こいたおっさん一人でブツブツしてる
年龄不小的大叔一个人轻声细语。
聞いてもないのに言い訳重ねてドギマギしてる
也没人听，他就在那里慌慌张张，解释来解释去。
一発お店で抜かれてごらんと皆言うけど
大家都劝他，去店里来一发吧。
生粋のヘタレだし金もなし
可他不仅是个完全的弱虫，还没有钱。
これでいいのか三十歳
这也算可以吗，三十岁？
これでいいのだ三十歳
这也算可以的吧，三十岁。
パパさんあんたも立派な子持ち
父亲大人您也算有个好孩子了。
かつての仲間もぶっ込んで
以前的朋友们也对我不耐烦，
いつの間にやらしけこんで
不知不觉都觉得尴尬得很。
気付けば周りにゃ僕一人
回过神来发现四周只有我一个人。
童貞三十歳 童貞三十歳
童贞三十岁 童贞三十岁
ヤらないまんまでチ○コはもげる うっうー
再没有人和你做的话，你那小○鸡就要断掉咯，咯。
童貞三十歳 童貞三十歳
童贞三十岁 童贞三十岁
ヤれないまんまで日はまた昇る
无所“做”为地看着太阳升起。
街を歩けばイチャつきカップルわらわらしてる
走在街上看到亲热的情侣在呵呵地笑着。
揃いも揃ってこっちを指差しゲラゲラしてる
全都一齐指着我，哈哈地笑着。
笑ってくれたら笑ってくれたでそれはいいけど
笑就让他们笑吧，这样也不错。
ドン引きするのだけはやめてよね
但是至少请不要因为我在，就闹冷场啊。
これでいいのか三十歳
这也算可以吗，三十岁？
いいわけねえだろ三十歳
可以(划掉)——才怪啊，三十岁。
同級生から視線が辛い
同级生们投来辛辣的目光
いつまで経ってもこんなんで
过了多久都还是这样，
マスばっかかいて逃げこんで
自主动手解决来逃避现实，
人生ミコスリ半ダッチ
人生已经“早”早地“漏”掉一半了。
童貞三十歳 童貞三十歳
童贞三十岁 童贞三十岁
ヤらないまんまでチ○コは腐る うっうー
再没有人和你做的话，你那小○鸡就要烂掉咯，咯。
童貞三十歳 童貞三十歳
童贞三十岁 童贞三十岁
ヤれないまんまで日はまた暮れる
无所“做”为地看着太阳落下。
ああ これでいいのか三十歳
啊啊，这样也算可以吗，三十岁？
これでいいのだ三十歳
也还算可以吧，三十岁。
上から目線の慰めお慈悲
头顶上有慈悲的眼光在安慰着我。
みっともないまま齢とって
丑态百出，年龄增长，
進展ないまま老けこんで
毫无进展，垂然老去。
シコってばかりの我が人生
我眼看着就要碌碌终身
このまま死ねぬ
不要这么死掉啊
童貞三十歳 童貞三十歳
童贞三十岁 童贞三十岁
ヤらないまんまでチ○コはもげる うっうー
再没有人和你做的话，你那小○鸡就要断掉咯，咯。
童貞三十歳 童貞三十歳
童贞三十岁 童贞三十岁
ヤれないまんまで日はまた昇る うっうー
无所“做”为地看着太阳升起吧，吧。
童貞三十歳 童貞三十歳
童贞三十岁 童贞三十岁
童貞三十歳 童貞三十歳
童贞三十岁 童贞三十岁
ヤれないまんまで日はまた暮れる
无所“做”为地看着太阳落下。
んでまた昇る
然后再升起。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自B站评论区