萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

英雄 命运之诗

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
英雄 運命のうた
Eiyu Fate's Song 3.jpg
近卫乙嗣
演唱 EGOIST
填词 ryo(supercell)
作曲 ryo(supercell)
编曲 ryo(supercell)
收录专辑
英雄 運命の詩

英雄 命运之诗》是动画《Fate/Apocrypha》的片头曲,由EGOIST演唱,OP1,第1话作为ED使用。收录于同名专辑《英雄 命运之诗》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

それは愚かなる名
这是一个怀着愚者之名
だが時は求む
却追求永恒的时光的
不屈の英雄
不屈的英雄
その物語を
的故事
Lead us Lord of light 「我らを導き照らせ」
光之主啊 “引导我们 照耀我们吧”
小さく奏でた
悄声奏响的爱
愛は狭間を彷徨う
在夹缝中彷徨
届かない
无法传递出去
運命があざ笑う
为命运所嘲笑
隔てる世界を
即便你被隔绝的世界掩埋
埋めてあなたに会いたい
也还想见到你
身を焦がすその愛が
直到从这焚烧全身的爱
分かつまで
完全解脱
人は叫んだ 正義を
人们高呼着正义
その旗を高く掲げ
为此而高举大旗
先人かこの上に立て
站立于先人过去之上
闇を払い進め
扫除黑暗继续前进
この身失うとも
即使要失去这身体
恐怖おそれよ 平伏せ
畏惧我吧 跪拜我吧
私が覇者となる
我就是霸者
せいあらば進め
只要活着就要前进
眼前の勝利を
夺得眼前的胜利
暁旅立て
就在拂晓出发
夜明けはもうすぐ
而黎明即将到来
This is our fate 「これは悲しき運命」
这就是我们的命运 “极度悲惨”
育み与える
孕育着爱
愛の花咲き知った
直到它开花
残された時はもう
剩下的时间
僅かと
所剩无几
悲しい世界に
在这悲惨世界
願いを一つ祈る
许下一个愿望
愛してる
为深爱的人
さよならのセレナーデ
献上道别的小夜曲
人は選んだ 狂騒を
人们变得疯狂
その旗を高く掲げ
高举着所谓的大旗
他者の上に立て
站立于他人之上
闇を払い進め
扫除黑暗继续前进
多くを失うとも
即使失去了许多
自由をこの手に
也要抓紧自由
時代の覇者となる
成为时代的霸者
鉄槌を下せ
向妨碍我的人
妨げるものよ
砸下铁锤
この空燃やして
燃烧这天空
二度と帰しはしない
绝不再度回首
This is our fate
这就是我们的命运
鳴り響く笛 忘れなの花よ
吹响笛子 只是为了
こんなにも美しく咲き誇る
赞美这被遗忘之花的美丽绽放
“To give up who you are
“舍弃自己的身世
and live without your faith
离开信念而活着
is more regrettable than dying,
比英年早逝
than dying so young.”
更应该后悔”
人は語るだろう 信念を
人们高呼着信念
その旗を高く掲げ
高举信念的大旗
自ら奮い立て
激励着自己奋起
闇を払い進め
扫除黑暗继续前进
命運尽きるとも
即便命数已尽
誰より気高く
也要比谁都高傲
この名は汚さない
不允许名义被侮辱
せいあらば進め
只要活着就要前进
眼前の勝利を
夺得眼前的胜利
暁旅立て
就在拂晓出发
夜明けはもうすぐ
而黎明即将到来
英雄にうた
为英雄献上诗篇
多くを失うとも
即便失去了许多
自由をこの手に
也要抓紧自由
時代の覇者となる
成为时代的霸者
残花枯れ落ちた
凋零的花落下的花瓣
物語となり
被载入了史册
暁旅立つ
就在拂晓
あなたと共になる
和你一起出发
This is our fate
这就是我们的命运

考据

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读

OP中四郎·言峰红之Assassin的造型neta自基督教故事中的《哀悼基督》(圣殇),圣母在基督死后为其哀悼的情景。暗示了四郎·言峰的身份。

OP截图
米开朗基罗作《哀悼基督》

收录单曲专辑《英雄 运命の诗》

英雄 運命の詩
初回生产限定盘
Eiyu Fate's Song 1.jpg
通常盘
Eiyu Fate's Song 2.jpg
期间生产限定盘
Eiyu Fate's Song 3.jpg

专辑封面

封面设计 redjuice(初回生产限定盘、通常盘)
近卫乙嗣(期间生产限定盘/アニメ盘)
发行 SACRA MUSIC(索尼)
发行地区 日本
发行日期 2017年8月16日
商品编号 VVCL-1078~1079(初回生产限定盘)
VVCL-1080(通常盘)
VVCL-1081~1082(期间生产限定盘/アニメ盘)
系列 Fate系列
专辑类型 单曲
EGOIST单曲年表
前一作 本作 后一作
KABANERI OF THE IRON FORTRESS
(2016)
英雄 命运之诗
(2017)
Disc1
曲序 曲目
1. 英雄 運命の詩(うた)
2. 永遠
3. Eiyu Fate's Song
4. 英雄 運命の詩 -Instrumental-
5. 永遠 -Instrumental-
Disc2
曲序 曲目
1. 英雄 運命の詩 [TV Edit]

其他

寄语
  • EGOIST

オープニングテーマを担当させていただきます、EGOISTのボーカルchellyです。「Fate/Apocrypha」という大きな作品に参加させていただける日が来ようとは夢にも思いませんでした。とても、とても嬉しく、光栄に思います。新曲の「英雄 運命の詩」ですが、現時点ではまだデモの段階です。が、自分が持てるすべての力を注いで闘うように歌う、というのが今回の個人的なテーマです。EGOISTから、「Fate/Apocrypha」という作品、各スタッフ様、そして多くのファンの皆さまへ、最大級のリスペクトをお届けします。どうぞよろしくお願いします。

  • redjuice

「Fate/Apocrypha」とEGOISTの世界の接点を探りました。人々の想いが形になり、力になるという点で、いくつかの共通点があるのではないかと考えています。


注释

外部链接