| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 谢谢你！泰罗 |
|---|---|
| 其他表述 | 不用谢，初代 |
| 用语出处 | 《归来的奥特曼》第18集中的台词 |
| 相关条目 | 奥特曼:杰克 奥特曼:赛文 锐视翻译梗 谢谢你，oo侠 |
谢谢你！泰罗是一个翻译梗，最早出自锐视翻译版《归来的奥特曼》第18集，是杰克奥特曼的一句错译台词。是著名的锐视翻译梗之一。
简介
本义
最早出自广州锐视文化传播有限公司翻译的《杰克奥特曼》第十八集《
在锐视翻译版的本集中，杰克与赛文相遇时发生了以下对话：
| 以下内容可能引发大量生草 |
|---|
|
杰克为了获得打败贝蒙斯坦 歌词：赛文…赛文…赛文…赛文…赛文！赛文！赛文！ 杰克：谢谢你，泰罗！ 赛文：给你这个！（把奥特手镯丢给杰克）这是超能手镯，（ |
由于锐视翻译版的奥特系列作品在翻译质量上欠缺火候，因此诞生出了许多极为生草的译文，比如乡队员不是在与杰克的搏斗中死了吗，宇宙超人，睁开眼睛，我是沙福林等，而这些生草台词也成为了锐视版奥特曼翻译质量低下的缩影，引起争议的同时也带来了许多笑料。
相似案例
| 美版RX中的离大谱介绍 |
|---|
|
背景：美版RX最后一集，RX之前的数名假面骑士前来帮助RX，并对RX做了如下自我介绍： 假面骑士1号：我是假面骑士的战士领袖，随时为你效劳 假面骑士V3：我是假面骑士的战士指挥官 假面骑士X：我是V3 假面骑士亚马逊：我是骑士人 假面骑士Stronger：我是假面骑士X 天空骑士：我是亚马逊 假面骑士超一号：Strong Man，任您差遣 假面骑士ZX：我是ZX 除了ZX外，制作组全认错了ZX：显得格格不入 |
用法举例
无论怎么玩这个梗，其精髓都是故意叫错人物的名字。一般会套用原文“谢谢你，oo”的格式，比如下面这些。
| 谢谢你大全 |
|---|
另外，由于原梗中杰克把赛文叫成泰罗的冥场面实在太过出名，所以也有许多人在涉及到赛文的场合故意直接把赛文叫成“泰罗”或是反着把泰罗叫成赛文。一些整活向的特摄视频也会故意在使用赛文的素材时称其为“泰罗”并配上泰罗的bgm以增强节目效果。当然这种玩法只适用于赛文与泰罗，对于其他人物并不适用。
