| DOUBLE RAINBOW DREAMS | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | 澤村・スペンサー・英梨々(大西沙織)、霞ヶ丘詩羽(茅野愛衣) |
| 作曲 | 高尾奏之介 |
| 填词 | 稻叶惠美 |
| 编曲 | eba、高尾奏之介 |
| 收录专辑 | |
| 《冴えない彼女の育てかた Character Song Collection》 | |
DOUBLE RAINBOW DREAMS是动画《路人女主的养成方法》中的角色歌，由泽村·斯宾塞·英梨梨(CV:大西沙织)和霞之丘诗羽(CV:茅野爱衣)共同演唱。
简介
- 收录于2017年6月28日发售的角色歌专辑《冴えない彼女の育てかた Character Song Collection》中。
- 在动画第二期第11话中用作插入歌（11:38）。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
胸の奥の 夢の扉
内心深处那扇梦想的门扉
不意打ちのキックで 開けてくれて Thank U
因你突如其来的造访 就此未曾阖上 谢谢你
動物的 その情熱
如野生动物般 本能地热情
垂涎(すいぜん)モノだわ 三日坊主なら No Thank U
令人垂涎之物 如果只是三分钟热度 不必了 谢谢你
背中合わせでいいから
将彼此的背后交给对方也不担心
暑苦しいほど 夢を重ね塗りしましょう
怀抱满腔过头的热血紧紧交织为梦想上色
ケモノミチ Step by Step
在弱肉强食的道路上 不再回头
DOUBLE RAINBOW DREAMS
DOUBLE RAINBOW DREAMS
私たち 輝こう
渴望夺目动人的我们
鮮やかなカラー 競うように
在竞争中愈发鲜明的光芒
DOUBLE RAINBOW DREAMS
两道缤纷的梦想
壮大で 法外で 官能的挑戦
壮阔且惨败那令人心潮澎拜的挑战
あの空の向こう側へ
向那片天空的另一面
歩き出そう
迈出步伐吧
気付いてたわ 隠した爪
注意到了隐匿其中的利爪
絶滅危惧種を 野放しなんて NG
放任自流濒临灭绝的物种 绝对NG
悔しいけど 惹き込まれてく
虽然很不甘心 但仍被深深吸引
湧き水みたいな 脳内妄想ING
宛如泉水涌出般 脑内妄想 ING
そろそろ武装解除して
慢慢地解除了武装
後ろ髪ひかれても振り向いてあげない
即使恋恋不舍也会勇往直前
いざ カタヤブリ Day by Day
打破那不合常规 日复一日
DOUBLE RAINBOW DREAMS
DOUBLE RAINBOW DREAMS
未来を書き換えよう
让我们一起来改写未来吧
ペンでなぞれば 消えない虹
用笔描摹那永不褪色的彩虹
DOUBLE RAINBOW DREAMS
DOUBLE RAINBOW DREAMS
デッサン のち 散々 のち 自画自賛
素描之后 惨淡不堪 自我吹嘘
昨日には帰れない
无法重新回头的昨天
進みましょう
就保持这样前进吧
どんな色混ぜれば
究竟该怎样调和色彩
言葉を選べば
又该如何选择言语
その胸に刺せるのだろう?
才能深入你的心中?
無色透明にはなれない
调和的色彩无法变成无色透明
無毒の毒などいらない
无毒之毒也没办法掺进言语中
赤い靴 履いてしまったんでしょう
红色鞋子是否已经穿上了
やり続けましょう
就这样义无反顾地继续吧
DOUBLE RAINBOW DREAMS
DOUBLE RAINBOW DREAMS
私たち 輝こう
渴望璀璨耀人的我们
鮮やかなカラー 競うように もっと
在胜负中愈发绚烂的光芒
DOUBLE RAINBOW DREAMS
DOUBLE RAINBOW DREAMS
壮大で 法外で 官能的挑戦
壮阔且惨败那令人心潮澎拜的挑战
手をつないで
牵著你的手
あの空の向こう側へ
向那片天空的另一面
歩き出そう
坚定迈出吧
专辑
- 冴えない彼女の育てかた Character Song Collection（路人女主的养成方法 角色歌合辑）
| 冴えない彼女の育てかた Character Song Collection | ||
| ||
| 发行 | Aniplex | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2017年6月28日 | |
| 商品编号 | SVWC-70269 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 | ||||||
| 1. | LOVE_iLLUSiON | 澤村・スペンサー・英梨々(CV.大西沙織) &霞ヶ丘詩羽(CV.茅野愛衣) &加藤 恵(CV.安野希世乃) | 4:06 | ||||||
| 2. | Blooming Lily | 澤村・スペンサー・英梨々(CV.大西沙織) | 4:09 | ||||||
| 3. | LOVE iLLUSiON (Eriri Solo Ver) | 澤村・スペンサー・英梨々(CV.大西沙織) | 4:06 | ||||||
| 4. | 饒舌スキャンダラス | 霞ヶ丘詩羽(CV.茅野愛衣) | 4:01 | ||||||
| 5. | LOVE iLLUSiON (Utaha Solo Ver) | 霞ヶ丘詩羽(CV.茅野愛衣) | 4:07 | ||||||
| 6. | M♭ | 加藤 恵(CV.安野希世乃) | 3:42 | ||||||
| 7. | LOVE iLLUSiON (Megumi Solo Ver) | 加藤 恵(CV.安野希世乃) | 4:06 | ||||||
| 8. | Cherish you | 氷堂美智留(CV.矢作紗友里) | 3:58 | ||||||
| 9. | Daydreamer | 氷堂美智留(CV.矢作紗友里) | 4:01 | ||||||
| 10. | 365色パレット | 波島出海(CV.赤﨑千夏) | 3:44 | ||||||
| 11. | ETERNAL♭ | 加藤 恵(CV.安野希世乃) | 5:40 | ||||||
| 12. | DOUBLE RAINBOW DREAMS | 澤村・スペンサー・英梨々(CV.大西沙織) & 霞ヶ丘詩羽(CV.茅野愛衣) | 4:36 | ||||||
| 13. | GLISTENING♭ | 加藤 恵(CV.安野希世乃) | 5:20 | ||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 中译来源 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4440369 ，作者Tokihara Sayuki，有改动。