萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

空色Days

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
空色デイズ
Sorairo days.jpg
演唱 中川翔子
作曲 齐藤真也
作词 meg rock
编曲 齐藤真也
时长 4:13
收录专辑
天元突破グレンラガン BEST SOUND


空色デイズ》是动画《天元突破红莲螺岩》的片头曲,由中川翔子演唱,收录于专辑《天元突破グレンラガン BEST SOUND》中。

简介

本曲是动画《天元突破红莲螺岩》的片头曲,由于动画本身在日本国内外的高人气,也让这部动画的粉丝见识了中川翔子的高歌唱力。

2007年的NHK红白歌合战上中川翔子演唱了这首歌,此外,2008年在美国最大漫展Anime Expo上公开剧场版《天元突破红莲螺岩》的主题曲之前播放了这首歌。

原曲

歌词

きみこえる? ぼくのこのこえ
听得到吗? 我的声音
やみむなしく まれた
被虚无的黑暗吸入其中
もしも世界せかい意味いみつのなら
如果说这世界并非毫无意义的话
こんな気持きもちも 無駄むだではない?
这份心情也没有白费吧?
あこがれにしつぶされて あきらめてたんだ
被憧憬压垮 放弃了希望
てしないそらいろらないで
无尽天空是什么颜色也无从知晓
はししたおもいがいまでも
奔涌而出的思念
このむねたしかにたたいてるから
至今仍同样撞击着我的心灵
今日きょうぼくがそのさきつづ
如今的我 将会亲手
ぼくらなりの明日あすきずいていく
开拓我们自己的未来
こたえはそう いつもここにある
没错 回答一直就在我心中
ぎた季節きせつなげひまはない
没空为了逝去的时光而感慨
二度にどまよって しまわぬように
为了不再迷茫不已
かぞえきれない ほんのささやかな
数不胜数小之又小的
そんな後悔こうかい かかえたまま
那样的后悔深藏心中
その背中せなかだけいかけて ここまでたんだ
仅仅为了追赶他的背影 走到了今天这步
さがしていた ぼくだけにできること
寻找已久的只有我才办得到的事
あのくれた言葉ことばいまでも
那天你对我说的那番话 至今还是
このむねたしかにとどいてるから
实实在在地留在了我的心底
昨日きのうよりも今日きょうぼく
相比昨天的自己
ぼくまれてきた理由わけ気付きづいていく
今天的我 更加了解自己诞生的理由
こたえはそう いつもここにある
没错 回答一直就在我心中
すべてがまるでたりまえみたいだった
一切曾都像理所当然一般
とうと日々ひびはまだわらない
那些珍贵的日子还没有结束
そしてまた
然后再次
はししたおもいがいまでも
奔涌而出的思念
このむねたしかにたたいてるから
至今仍同样撞击著我的心灵
今日きょうぼくがそのさきつづ
如今的我 将会亲手
ぼくらなりの明日あすきずいていく
开拓我们自己的未来
こたえはそう いつもここにある
没错 回答一直就在我心中

翻唱版本

秋月律子(CV.若林直美)

PROJECT IM@S > 偶像大师2 > 空色Days
空色デイズ
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -SECOND SEASON- 04 Akitsuki Ritsuko.jpg
演唱 秋月律子(CV.若林直美
作曲 齐藤真也
作词 meg rock
编曲 齐藤真也
时长 4:13
收录专辑
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -SECOND SEASON- 04 秋月律子

空色デイズ秋月律子的翻唱版本,是游戏《偶像大师2》的关联曲目,收录于专辑《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -SECOND SEASON- 04 秋月律子》中,发行于2011年6月22日。

Poppin'Party

空色デイズ
空色デイズ.png
游戏封面
作词 meg rock
作曲 齐藤真也
编曲 都丸椋太(Elements Garden)
加纳望
演唱 Poppin'Party
BPM 174
BanG Dream!少女乐团派对!
ID 8 长度 1:44
解锁条件
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
5 12 18 26
71 201 399 626
点击查看详细谱面

冰堂美智留(CV.矢作纱友里)

空色デイズ
BD cover Michiru.jpg
BD特典CD第6卷封面图
演唱 冰堂美智留(CV.矢作纱友里)
作曲 齐藤真也
作词 meg rock

TV动画《路人女主的养成方法》第12话中,冰堂美智留(CV.矢作纱友里)作为主唱与icy tail成员表演了这首歌曲。

这一翻唱版本收录在动画BD第七卷特典CD中。

外部链接