萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
本页使用了标题或全文手工转换

LOVE iLLUSiON

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Saekano logo.png
Blessing Software欢迎您参与完善本条目☆ ある春の日、俺は“運命”と出逢った……
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

LOVE iLLUSiON是TV动画《路人女主的养成方法》中加藤惠霞之丘诗羽泽村·斯宾塞·英梨梨的角色歌,三人独唱的版本分别收录在各自的角色歌CD中。此外又有三人合唱的版本收录于BD第一卷特典CD,以及安艺伦也的独唱版本收录于《冴えない彼女の育てかたFES♭公式パンフレット特典CD》。

歌曲

合唱版

宽屏模式显示视频

Megumi Solo Ver.

M♭
宽屏模式显示视频

Utaha Solo Ver.

Johzetsu Scandalous
宽屏模式显示视频

Eriri Solo Ver.

Blooming Lily
宽屏模式显示视频

Tomoya Solo Ver.

LOVE iLLUSiON Tomoya Aki
宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

カラフルテリブル絵描えか属性ぞくせい
描绘着丰富多样的属性
(Come on baby! Open your eyes!)
(Come on baby! Open your eyes!)
容赦ようしゃ躊躇ためらい辞書じしょにないノベリスト
字典里没有宽容与犹豫的小说家
(Gyu Gyu Bang! Gyu Gyu Gyu Bang!)
(Gyu Gyu Bang! Gyu Gyu Gyu Bang!)
景色けしきむメインヒロイン
溶入景色里的女主角
(Come on baby! Show me your smile!)
(Come on baby! Show me your smile!)
あつまれ! はじまれ! 化学かがく反応はんのう
相遇!开始!化学反应
(Take a chance! 3, 2, 1, Let's go!)
(Take a chance! 3, 2, 1, Let's go!)
爆弾ばくだん処理しょりなら
如果炸弹
プロデューサーに丸投まるなげね
丢回给制作人处理的话
無茶むちゃぶり100倍返ばいがえ
肯定会被百倍奉还
いったいどこまでくの?
到底会转到哪呢?
運命うんめい歯車はぐるまさま
命运的齿轮大人
だったらもうとことんやるだけ
那么就干脆彻底去做吧
(Go Go Let's go! せーの!!)
(Go Go Let's go! 预备!!)
妄想癖クリエイティブまらない
妄想不断涌出
脳内のうないこい泥棒どろぼういかけ
追著脑中的恋情小偷
序盤じょばんからエトセトラ
从最初场面之类的
修羅場しゅらばえて仲間なかま同士どうし
跟超越修罗场的朋友一样
なんだろこのかん
怎么了 这种情感
こいかな? たん寝不足ねぶそくかな?
是恋爱?还是单纯的睡眠不足?
ゆめをカタチにしよう
将梦的模样
勘違かんちが武器ぶきにして
误会成武器
ぶっちゃけ☆LOVE iLLUSiON
承认吧☆LOVE iLLUSiON(恋爱的幻觉)
色恋沙汰いろこいざたならけむいて逃走とうそう
对著恋爱丢下烟雾弹 逃走
(Oh my Darling! Don't touch my heart!)
(Oh my Darling! Don't touch my heart!)
わたし本気ほんきにさせるなんて上等じょうとう
竟然开始对我认真 正好
(Chu Chu Wow! Chu Chu Chu Wow!)
(Chu Chu Wow! Chu Chu Chu Wow!)
ブーケの片隅かたすみかすむかすみそう
花束的角落或是雾霭的草堆
(Oh my Darling! Don't let me down!)
(Oh my Darling! Don't let me down!)
もちよれ! ここほれ! めた才能さいのう
出来吧!隐藏著!秘密的技能
(Take a chance! 3, 2, 1, Let's go!)
(Take a chance! 3, 2, 1, Let's go!)
間違まちがいだらけの
围绕著错误
ゆめとびらひらいて
推开梦想的门扉
巨大きょだい迷路めいろぐるぐる
在巨大的迷宫里兜转著
選択肢せんたくしひとつだけ
选择项只有一个
「やる」か「やらされる」か
「去做」或是「被逼著去做」
どうして?いつのまにドハマリ
该怎么办呢?平常的我会怎么做呢?
(Go Go Let's go! せーの!!)
(Go Go Let's go! 预备!!)
二次元ファンタズムきしめて
抱紧著二次元
壮大そうだい青写真あおじゃしんのあれこれ
有著伟大蓝图的这些那些
感動かんどうしちゃうオノマトペ
那些感动的拟声词
なにそれおいしいの?
截止期限是什么?好吃吗?
そう、でも いいかん
即使 如此 感觉也不错
タフでナルでごっただね!
不管什么都加进去
一緒いっしょにキセキこそう
让我们一起呼唤奇迹
根拠こんきょない自信じしん
在没有自信的手中
はっちゃけ☆LOVE iLLUSiON
忘掉一切吧☆LOVE iLLUSiON
わらっていた 一日いちにちわり
笑著哭著 一天就结束了
いい夢見ゆめみれたら それでいいよね
接著再做个好梦 这样就好了
明日あしたれるかな
明天或许会是晴天
三段跳さんだんとびでとおくまで
在三段跳跃的远处
たことない世界せかいてまでも
看见了从未见过那世界的尽头
想像力そうぞうりょく外側そとがわ
但是想像力的外侧
ったもんちのライバル同士どうし
还是得战胜其他竞争对手
妄想癖クリエイティブまらない
妄想不断涌出
脳内のうないこい泥棒どろぼういかけ
追著脑中的恋情小偷
終盤しゅうばんまでケセラセラ
虽然到最后茫然著
おんなじあなのムジナ同士どうし
跟身困在地穴的狸猫一样
なんだろこのかん
怎么了 这种情感
こいかな? たん寝不足ねぶそくかな?
是恋爱? 还是单纯的睡眠不足?
ゆめをカタチにしよう
将梦的模样
勘違かんちが武器ぶきにして
误会成武器
ぶっちゃけ☆LOVE iLLUSiON
承认吧☆LOVE iLLUSiON
あいだね☆LOVE iLLUSiON
这就是爱的☆LOVE iLLUSiON
  • 歌词翻译作者:Winterlan(有改动)