 Illustration by ぽわぽわP |
| 歌曲名称 |
| ドラッグスコア Drug Score |
| 于2015年1月28日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ぽわぽわP(椎名もた) |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 椎名もたです。お久しぶりです。 成人式は地域イチ治安が悪かったです。 我是椎名Mota。好久不见。 成人式的时候地区治安很差。 |
” |
| ——ぽわぽわP投稿文
| ||
《ドラッグスコア》（Drug Score）是由ぽわぽわP于2015年1月28日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲收录于ぽわぽわP个人专辑《生きる》中，并作为其中代表「
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：染白[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君が居た 君が居た
你存在着 你存在着
それだけなんだけどさ
仅此而已
事実が 虚像が
事实也好 假象也好
首を絞める日だ
真是难熬的日子啊
恒星の裏 恒星の裏
恒星的背面 恒星的背面
何かを見つけた夜
寻找着什么的夜晚
さよなら さよなら
再见了 再见了
まだ出会ってすらいない
再也不见
最初の声を
将最初的声音
貼り付けては剥がして
贴上去又撕下来
君が居た言葉からそれを見つけたよ
在言语中寻找你存在过的痕迹
あの日躊躇した 「I Need you」！
在那一天犹豫着 “I Need you”！
強くもないのに手をつないだその
并不强大却牵起了手
罰を受けるべきさ、さあどうぞ！
理应受到惩罚啊 来吧
今確かに浮かべた頬の涙さえ
连真切地出现在脸上的泪水
拭えずに居たよ「 I love you 」！
也没有拭去 “I Love you”！
クサイ言葉並べてバツをつけては
摆出做作的言语而受到惩罚
正解を探した僕たちは…
寻找着正确答案的我们
最初の日々を
最初的日子
最初からなかったことに
从最初开始就并不存在
みすぼらしく輝く鏡見つめては
注视着闪烁着陈旧光芒的镜子
見えないココロを「I need you」！
将看不见的心 “I need you”！
あの日に見つけた間違いの言い訳を
将那天寻找着的错误的辩解
心のままにさあどうぞ！
按照自己的想法 来吧！
でも確かに見つけたあの日の光は
但真切地寻找的那天的光
ありのままの声「I love you」！
真切的声音 “I love you”！
サヨナラだけが答えじゃないさと
虽说只有一句“再见了”算不上答复
教えてくれたあなたを繰り返す
却仍重复回忆着将那告诉了我的你
あなたとわたしで
你与我两人
つながる世界を見た
看见了相连的世界
明日も 明日も
明天也 明天也
変わらずある君
不变而存在着的你
| ||||||||||||||||||||||||||||