 Illustration by ao |
| 歌曲名称 |
| モーメント Moment 瞬间 |
| 于2017年2月9日投稿至niconico，再生数为 -- 次日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| MIMI |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《モーメント》（瞬间）是由MIMI于2017年2月9日投稿至niconico、后投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲。由初音未来演唱。收录于2018年发行的同名单曲专辑。
本曲为MIMI的第一首殿堂曲，其Off Vocal版本可以参见piapro。
歌曲
| 作词 作编曲 |
MIMI |
| 混音 母带处理 |
佐藤主税 |
| 曲绘 | ao |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：KeedM[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
独りを歩く何処かの街で
独自行走在某个城市
言葉を描いては飲み込んだ
把描绘着的言语吞回了
海辺を灯る景色の奥が
灯火通明的海边景色深处
不意に潤んで溶け出したんだ
突然间湿润溶解了
音さえない夜の道を
就连声音也没有的道路上
寂しいねって笑わないで
不要说着“寂寞吧”嘲笑我
照明を探す理由はあるの？
有着寻找照明的理由吗？
塞ぐ僕らは何処へ？
闭塞的我们又去往何处？
願う色は言葉を照らすのに
明明愿望的色彩照亮了言语
夜の月は道を隠す様で
夜晚的月亮却把道路隐藏了一般
放つ音が景色に響くから
因为发出的声音在景色中回响
過去の奥で泣くのは
所以在遥远的过去的泪水
止めにしよう
就让它停止吧
蒼い世界を染まる雨音
把世界染成蓝色的雨声
無くしてじゃあねって笑う日々が
说着“失去了吧”自嘲着的每一天
何故か綺麗で包み込んだの
不知为何已经华丽的接受包容了
独り両手で抱き締めている
只剩自己两手拥抱着自己
風さえない窓の外に
在连风都没有的窗户之外
明日の痛みを隠さないで
不要藏着我明后的痛苦啊
覆う温度は形を成して
笼罩着的温度所塑成的形状
凪いだ景色を伝う
传递着的是风平浪静的景色
描く天（ ）が涙を映すのに
可明明泪水映射出了描绘的蓝天
紡ぐ声で痛みを鳴らすのに
可明明用编织的声音鸣叫出了痛苦
違う朝が来るなら唄わせて
如果迎来了不同的早晨我将歌唱
時の中で独り息をしている
在时间的缝隙中独自喘息
ふと停留所で夢を見ていた
突然在这停留之处做了梦
また何処かで逢えたら良いなと
能再在哪里相遇就好了
思うんだ
就这样想着
色は言葉を照らすのに
明明色彩照耀着言语
夜の藍は影を隠す様で
夜晚的蓝色却隐藏着那个影子一般
放つ音が景色に響くから
因为发出的声音在景色中回响
明日の中を描くと誓うから
所以我便发誓要描绘明日的事情了
想う昨日は嘘の様で
回想起昨天就像是谎言一般
また夢で君に逢える
还能在梦里遇见你一般
様な気がするんだ
我这样感觉到
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||