 视频截图 |
| 歌曲名称 |
| Time＆Space |
| ACT1版于2008年1月9日投稿，再生数为 -- ACT2版于同年7月20日投稿，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃 |
| P主 |
| シグナルP |
| 链接 |
| niconico：ACT1版、ACT2版 |
《Time＆Space》是シグナルP于2008年1月9日投稿至niconico的日文VOCALOID原创歌曲，由镜音铃主唱、镜音连和声。
ACT1版收录于专辑《SIGNALOID ALBUM》及《Signaloid Box》；此外专辑《CYBER COMPLETE ～Nonstop SigMix～》收录了Remix版，《ReRections》则收录了ReRec Ver.。
歌曲
- ACT1
宽屏模式显示视频
- ACT2
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：kankan[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
眩しく照りつける太陽に怯えるほど
连耀眼照耀的太阳都会害怕
強く奮い立たせる力は形を変えた
坚强奋发的力量改变形体
Ah～ 傷ついて逃げ出すように
Ah～ 受伤逃离般
Ah～ 目をふせて自分を守った
Ah～ 闭上眼睛保护自己
過ぎた時間激しい鼓動探していた
过去的时间寻找着激烈的鼓动
忘れてた素晴らしい memory 思い出そう
尝试著想起那被忘却的美好 memory
いつだってあなたがいて弱かった自分と
总是和因有你在而软弱的自己
笑いあった気持ち音に舞う melody
互相欢笑的心情随声音舞动 melody
導かれるままもっとSpecialな夜には
在被引导著的更Special的夜晚
瞳を閉じれば So 夢みたいな Story
一闭上眼 So 如梦的 Story
壊れそうな過去に縛られて震えるほど
被易碎的过去束缚发抖
決して見せない胸の音に今答えを出した
绝不外露的心声有了答案
Ah～ つつみこむ光感じて
Ah～ 感受包围著的光芒
A grain of sand 風を声と共に流したら
A grain of sand 让声音和风一起流去
ふれた記憶始まりのこと覚えている
碰触的记忆还记得它的开始
遠い過去の終わりをつげることもせずに
也不说出遥远记忆的终结
もっと大きな愛情ゆびの先に感じている
在指尖感受到更大的爱情
たどりついた場所は 目の前にある your heart
最后到达的地方是 眼前 your heart
口に出した気持ち今あふれてとまらない
现在说出口的心情满溢不止
今夜が過ぎれば So 新しい My style yeah
只要今晚过去 So 新的 My style yeah
いつだってあなたがいて弱かった自分と
总是和因有你在而软弱的自己
笑いあった気持ち音に舞う melody
互相欢笑的心情随声音舞动 melody
いつだってそばにいるからね
我会一直在你身边
あなたを失う前に
在失去你前
２人の思い出ここに時の中に眠ろう
两人的回忆在这时空中沉睡吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自vocaloid中文歌词wiki。