上石弥生(上石 弥生)是由武田绫乃创作的小说《吹响!上低音号》及其衍生作品的登场角色。
简介
- 北宇治高中一年级生(第三年),吹奏乐部成员,乐器为大号,班级为一年4班。南中出身,没有吹奏经验。
- 很喜欢讲谐音冷笑话,并且一直戴着标志性的头巾。
个人经历
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读
- 与同初中的釜屋雀、针谷佳穗、义井沙里三人来到低音声部体验,原因是原因是低音组没有人气容易被一起选上,最后选定的乐器为大号。
- 在沙里感冒请假时一并和低音声部的两名一年级生一起请假陪护,在门口打扫时被久美子一行人撞见,然后在久美子往前走时和针谷佳穗一起后退了半步。在久美子与沙里密谈时,和加藤叶月和剑崎梨梨花等一起挂上了“大家一起,拿下全国金奖”的绘马。
- 在Sunfes上场前裙子意外开线,被黑江真由看到后用随身携带的针线包缝好。
- 很喜欢讲谐音冷笑话,常常惹得针谷佳穗笑到停不下来,笑话也常常能被釜屋雀接上,不过似乎低音声部内并不是每个人都能理解冷笑话的笑点在哪里。然后雀也学会了,甚至在全国大会前起头讲了一套比赛地点“名古屋”的谐音笑话。
显示对话翻译显示对话翻译显示对话翻译与笑点解释显示对话翻译与笑点解释
上石弥生的谐音冷笑话[1]
|
动画集数
|
对话
|
第2集
|
釜屋雀:北宇治の清少納言と呼ばれている私からのお願いです。
加藤叶月:誰から呼ばれでるの?
上石弥生:ホイコーローの肉いかならむ
釜屋雀:たいそうよく焼けてございます。
铃木五月:今の何が面白いの?
铃木美玲:香炉峰と回鍋肉をかけてるんでしょ。
釜屋雀:や!さすが美玲先輩!
加藤叶月:そのギャグあんまり面白くない。
铃木五月:同じくー
上石弥生:え 少々なごんだでしょ? 清少納言だけに。
釜屋雀:人称北宇治清少纳言的我求求你了。
加藤叶月:谁这么叫你了?
上石弥生:回锅肉的肉是何等景象~
釜屋雀:烤的很好。
铃木五月:刚才那个笑点在哪?
铃木美玲:她把香炉峰换成回锅肉了。
釜屋雀:哎呀 美玲学姐果然博学!
加藤叶月:这个笑话一点也不好笑。
铃木五月:同上。
上石弥生:诶?气氛稍微“乐和”点了吧?因为清少“纳言”。
釜屋雀:人称北宇治清少纳言的我求求你了。
加藤叶月:谁这么叫你了?
上石弥生:回锅肉的肉是何等景象~
釜屋雀:烤的很好。
铃木五月:刚才那个笑点在哪?
铃木美玲:她把香炉峰(kourohou)换成回锅肉(hoikouro)了。
釜屋雀:哎呀 美玲学姐果然博学!
加藤叶月:这个笑话一点也不好笑。
铃木五月:同上。
上石弥生:诶?气氛稍微“乐和”(nagonda)点了吧?因为清少“纳言”(nagon)。
注释:
清少纳言为日本平安时代的女作家,在她的作品《枕草子》中曾有出名的“香炉峰雪”段,其中包括中宫定子与清少纳言的对话“「少纳言よ。香炉峰の雪いかならむ」と仰せらるれば、御格子上げさせて、御帘を高く上げたれば、笑はせたまふ。”(中宫说:“少纳言:‘香炉峰雪’如何呀?”我将格子窗吊起,再将御帘高高卷起。中宫笑了。)。上石弥生即是把“香炉峰”换成了读音相近的“回锅肉”。
|
第7集
|
加藤叶月:それにしてもすずめは音量の幅がずごいな
釜屋雀:それ…褒められてます?
铃木五月:ジャズとかならすずめちゃんの音で吹いたらかっこいいかも。
釜屋雀:じゃあ次の演奏会で是非プログラムに久れてください。
加藤叶月:その前にコンクールでしょー。
釜屋雀:はい。
上石弥生:一念発起だね 一年生だけに。
加藤叶月:话说回来,雀的音量跨度真大啊。
釜屋雀:这是……在夸我吗?
铃木五月:如果是爵士乐,用这样的声音去吹也许会很帅气。
釜屋雀:那下次的演奏会请一定要把爵士乐加进去。
加藤叶月:先给我专心准备比赛啊。
釜屋雀:是……
上石弥生:“一念”通天啊,正好是“一年”级生。
加藤叶月:话说回来,雀的音量跨度真大啊。
釜屋雀:这是……在夸我吗?
铃木五月:如果是爵士乐,用这样的声音去吹也许会很帅气。
釜屋雀:那下次的演奏会请一定要把爵士乐加进去。
加藤叶月:先给我专心准备比赛啊。
釜屋雀:是……
上石弥生:“一念”(ichinen)通天啊,正好是“一年”(ichinen)级生。
注释:
两个词同音的谐音梗。实际上,低音声部内只有针谷佳穗一个人憋不住笑了,其余的成员除了铃木美玲和被叶月手刀的釜屋雀外,全员死鱼眼+嘟嘴看着上石弥生。同一集中在泳池边弥生也讲了个笑话同时逗笑了雀、佳穗、沙里和一同前往的梨梨花,但动画并没有给出究竟是什么笑话。
|
![本页使用了标题或全文手工转换 本页使用了标题或全文手工转换](https://img.moegirl.org.cn/common/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
注释与外部链接