 |
| 歌曲名称 |
| 君中毒 对你中毒 |
| 于2016年10月22日投稿至niconico，再生数为 -- 于2017年7月19日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2020年7月11日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 一二三 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 私は恋する中毒者。
我是恋爱的中毒者。 |
” |
| ——投稿说明文 | ||
君中毒是一二三于2016年10月22日投稿至niconico，2017年7月19日投稿至YouTube，2020年7月11日投稿至bilibili的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク演唱。
歌曲
| 词·曲 | 一二三 |
| 绘 | 慧子 |
| 歌 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：漫树秋槿
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君中毒
对你中毒
塞ぐその唇から 「君」が流れ込んでは
从被捂住的嘴唇中 流出了名为“你”的东西
私の胸の奥に染み込んで 消えず残った
渗透进我内心深处 未曾消失
以来、醜い程まで 君を求め続けて
后来、丑陋地 不断追求着你
歪んだ欲望とかも 正しさへ すり替えてんだって
将扭曲的欲望 也换做是正确答案
分からなくなっちゃった 元の気持ちも 感覚も全部
渐渐开始迷惑 原来的心情 感觉 全部都
崩れる足下から見えた温度に 何度も君を感じて
崩坏的脚底 可见的温度 多少次地感受到你
君にずっと溺れてる 中るまで恋をしてる
一直 一直 沉溺于你 恋爱着 直到中了毒
噎せ返る程に 溢れる君
心中满溢着你 从而呼吸急促
毒になった君を見て 私は手を伸ばすの
看见已然满是“毒药”的你 我伸出了双手
触れたところから 滲んでいく
从碰触之处渗出
寂しさの言い訳に 君を手繰り寄せては また
说着寂寞的借口 再度牵起你的手
心地良い音を立てて 私の琴線に触れんだって
令人舒畅的声音 不断拨动着我的心弦
抜け出せなくなった 今の気持ちも 感覚も全部
渐渐无法自拔 此刻的心情 感觉 全部都
油断した意識の合間 滴る言葉 耳に溶けて 脳に咲く
在毫无防备的意识间隙里 滴落的言语 溶入了耳朵 澎湃在脑海
弾け飛んだ鳳仙花 恋に擬えてるの？
炸裂一般 飞舞的凤仙花 是在做恋爱模拟吗？
所詮砕けては 地へ沈むし
但终究是要凋零粉碎 沉入地底长眠
抜け殻に成り果てて 心はどうすれば良い？
沦为空壳的心 应当如何是好？
持て余す程に 肥大したんだって
因为过于膨胀 已经无法约束
死んだも同然だった 笑ってくれないか
如同已经死去一般 能别嘲笑我了吗？
孤独に響く嗚咽が辛くて
孤独而痛苦的呜咽声 凄戚地回响
死んだも同然だった 笑ってくれないか
如同已经死去一般 能别嘲笑我了吗？
孤独を怖れる様に しゃがんだ
像是畏惧着孤独一样 斜着眼看
割り切れない気持ちの 端数の大きさだけ
割舍不下的心情 却只是杂碎琐事
嵌まる様に 心が動くから
像是陷进去一样 心在不断地跳动
強い自分ばかりじゃ 歩き疲れてくもの
自己却无法一直坚强下去 因为走累了而挣扎不已的话
藻掻く私を どうか 抱き締めて欲しい
希望你无论如何 都能抱紧我
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
