萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

回忆创造者

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Yama no Susume logo.jpg
日向一同创造登山旅途中的回忆吧!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
おもいでクリエイターズ
おもいでクリエイターズ.jpg
专辑封面
译名 回忆创造者
演唱 (CV.井口裕香)
日向(CV.阿澄佳奈)
作词 稻叶惠美
作曲 Tom-H@ck
うたたね歌菜
编曲 うたたね歌菜
时长 3:39
收录专辑
おもいでクリエイターズ

おもいでクリエイターズ》(回忆创造者)是动画《向山进发》(OVA 回忆的礼物)的主题曲,由(CV.井口裕香)日向(CV.阿澄佳奈)演唱,收录于专辑《おもいでクリエイターズ》中。

歌曲

原版
宽屏模式显示视频

葵solo ver

日向solo ver

歌词

[关闭注音][开启注音]
ちいさな両手りょうてで あの あつめた
用小小的两只手 捧起那天收集的
めずらしいカタチのっぱ いしころ
奇形怪状的叶子和石头
(やっほー! やっほー!)
(yahoo~!yahoo~!)
最近さいきん時計とけいわれて さきぱったにしてたなぁ
感觉近来有些忙碌呢 不要忘记哦 上百个往事
わすれないで
请不要忘却
100個ひゃっこ記憶かこ 断捨離だんしゃりしたって
我们全部的回忆 就算决定断舍离
すててられない たった1個いっこ
也总有一个无法舍弃
ギュッとにぎる ギュッキュキュッとみが
紧紧握住 细细打磨
ほら できあがり
看吧 做好了哦
We are おもいでクリエイターズ!!
我们是 回忆创造者!!
写真しゃしんながめ 想像そうぞうふくらます
远远望着照片 浮想联翩
あの温度おんど においや こえのトーンを
那天的温度 气味以及你说话的语调犹存
(ひーはー! ひーはー!)
(hiha~!hiha~!)
ひとみのレンズにうつしたいのは つづきの笑顔えがお
倒映在瞳孔深处 依旧浮现的是你的笑容
めくるめく 100個ひゃっこみらい ならべてみたら
100个未来 围绕在一起的话
規格外きかくがいの たった1個いっこ
超出范围的 只有一个
もっとしい ちょうきゅう「ときめき」
还想要更多 超级「心动不已」
そうだ さがしにこう
对了 一起去探险吧
We are おもいでクリエイターズ!!
我们是 回忆创造者!!
ころんで ひざこぞう すりむいたって
摔到了膝盖 虽然擦破了皮
かわりにいいもの ひろえがないかな? ってね!!
取而代之的美好的事物 没有收集起来吗?也许吧!!
くしたって
遗忘了的
100歩ひゃっぽゆずって カタチじゃないしね
相互谦让 这可不成样子呢
わけたげる はんぶんこ
分开来一人一半就好了
ギュッとにぎる ギュッキュキュッとみが
紧紧握住 细细打磨
ほら できあがり
看吧 做好了哦
We are おもいでクリエイターズ!!
我们是 回忆创造者!!
とりあえず
总而言之
100個ひゃっこ瞬間いま あつめてみて!
把现在的每时每刻 收集在一起看看!
おもいでクリエイターズ!!
回忆创造者!!

翻译:安_安的安(有改动)[1]

外部链接与注释