萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

夏色礼物

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Yama no Susume logo.jpg
日向一同创造登山旅途中的回忆吧!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
夏色プレゼント
Natsuiro present.jpg
专辑封面
译名 夏色礼物
演唱 (CV.井口裕香)
日向(CV.阿澄佳奈)
(CV.日笠阳子)
心夏(CV.小仓唯)
作词 稻叶惠美
作曲 Tom-H@ck
编曲 Tom-H@ck
收录专辑
夏色プレゼント
000

夏色プレゼント》(夏色礼物)是动画《向山进发 Second Season》的片头曲(第1话 - 第15话),由(CV.井口裕香)日向(CV.阿澄佳奈)(CV.日笠阳子)心夏(CV.小仓唯)演唱,收录于2014年10月3日发售的专辑《夏色プレゼント》中。

简介

歌曲描述的是朋友间的珍贵友谊,一起度过的宝贵时间将成为最美丽的回忆。

歌曲

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

[关闭注音][开启注音]

全员

雪村葵 仓上日向 斋藤枫 青羽心夏 雪村葵、仓上日向 斋藤枫、青羽心夏

夏色なついろ プレゼント
夏色礼物
一緒いっしょけた時間とき
共同跑过的时间
最高さいこうプレゼント
最棒的礼物
このむね一番いちばん宝物たからものだよ "わお!"
是我心里最珍爱的宝物
ねぇ たがいの ゆびゆび 四角しかくつくったら
呐 用彼此的手指比成四角形的话
まえ景色けしきぜんぶ ってってけるかな
是否就能将眼前的景色截下来带走呢
って、だって、二度にどない今日きょう
因为 今天这一天时不再来 
そらあお 感動かんどうの "わお!" 
天空的蔚蓝 感动的 "WOW!" 
顔見かおみわせて笑顔えがお
还有我们对视的笑容
そう おそろいのプレゼント
没错 成对的礼物
いてわらった Precious days
有泪有笑的珍贵时光
10年後じゅうねんご 100年後ひゃくねんご いろあせないおも
10年后100年后也不会褪色的回忆
半分持はんぶんもってて "わお!"
你就带走一半吧 "WOW!"
黄昏たそがれ不思議色ふしぎいろ こっそり深呼吸しんこきゅう
黄昏的不可思议颜色 静静的深呼吸
このむねめて ずっとずっと とっとけるかな
全部锁在心里永远永远都能传递的吧
って、なんてピュアな気持きもち どうしよう?
多么纯粹的感情 该怎么办?
むねのキュン 世界せかいのチューン
胸口的跳动 世界的和鸣
かさねた フォーチュン
相叠的手心 和幸运
ねぇ 夏色なついろプレゼント
呐 夏色礼物
うれしくてたのしくて
既高兴又快乐
きそうなプレゼント
忍不住落泪的礼物
おもじゃもったいないね
若只是回忆就太可惜了
カレイドスコープな毎日まいにち
如万花筒般的每日
一瞬いっしゅん奇跡きせきって
等待一瞬间的奇迹
くるくるメマグルシイ
让人眼花缭乱
ねぇ 夏色なついろプレゼント
呐 夏色礼物
一緒いっしょけた時間とき
共同跑过的时间
最高さいこうプレゼント
最棒的礼物
ラッピングは七色なないろかぜ
用七色清风包装
なんだってやれるようながした
仿佛什么都做得到
キラキラの季節きせつ
闪闪发光的季节
たくさんのプレゼント
众多的礼物
Thanks my friends!
谢谢我的朋友
宝物たからものだよ "わお!"
你们是我的宝物
わお!わお!!わ?わお!?わお!!!
哇喔!哇喔!哇?哇喔!?哇喔!!!
わお!わお!!わ?わお!?わお!!!
哇喔!哇喔!哇?哇喔!?哇喔!!!
夏色なついろプレゼント
夏色礼物


翻译来源:网易云音乐(有改动)[1]

收录曲

曲目列表
曲序 曲目 演唱时长
1. 夏色プレゼント あおい(cv.井口裕香)、ひなた(cv.阿澄佳奈
かえで(cv.日笠阳子)、ここな(cv.小仓唯
3:55
2. 夏色プレゼント (あおいバージョン) あおい(cv.井口裕香3:55
3. 夏色プレゼント (ひなたバージョン) ひなた(cv.阿澄佳奈3:55
4. 夏色プレゼント (かえでバージョン) かえで(cv.日笠阳子3:55
5. 夏色プレゼント (ここなバージョン) ここな(cv.小仓唯3:55
6. 夏色プレゼント (Instrumental) V.A3:54
总时长:
-

其他

  • TV size中,在接近结束的部分,本来应该显示片名的时间,却显示了比片名字体还要大的监督“山本裕介”的名字,被戏称“片名:山本裕介”。
  • 本曲在动画第三季中作为插曲使用。

外部链接及注释