本曲目已进入传说
本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
.jpg) Movie by cosMo@暴走P |
| 歌曲名称 |
| キノコがはえてる!! 头上长了蘑菇！！ |
| 于2024年2月8日投稿至niconico，再生数为 -- 于同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于同日投稿至bilibili，播放量为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来、音街鳗 |
| P主 |
| cosMo@暴走P |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | ✂ちょんぎっちゃったらどうなるのそれ？✂
✂如果我把它剪下来会发生什么呢？✂ |
” |
| ——cosMo@暴走P投稿文 | ||
《キノコがはえてる!!》（头上长了蘑菇！！）是cosMo@暴走P于2024年2月8日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由音街鳗、初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：恋の8-bit[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「キノコが生えてる！！ キノコが生えてる！！」
长出蘑菇了！长出蘑菇了！
『キノコ生えてない キノコ生えてない』
没有长蘑菇！没有长蘑菇！
「キノコが生えてる！！ キノコが生えてる！！」
长出蘑菇了！长出蘑菇了！
『キノコ生えてない キノコ生えてない』
没有长蘑菇！没有长蘑菇！
「あのさ、このキノコ……み、見えてる……よね？」
那个啊，这个蘑菇……能，能看见……吧？
『(……？)』
(……？)
ある日私の頭の上から
有一天我的头上
キノコが突然生えてきた
突然长出了蘑菇
友達曰く
朋友却说
『そんなものは生えてないしどこを探しても見えやしないやい』
“没有长什么蘑菇我找不到也看不见 "
私にしか見えないキノコ
只有我能看见的蘑菇
名状し難い感情ばかりが
这种感情很难形容
ドクドクドクドク脈打って巣食う
扑腾扑腾扑腾扑腾跳动着在我心里筑巢
これはきっとキノコのせい
这一定是蘑菇的错!
日に日に大きくなるキノコ
一天一天变得更大的蘑菇
はたから見えない 訝しむ友人
肉眼看不见 疑惑的朋友
どんどん大きくなるキノコ
变得越来越大的蘑菇
怯える私 餌ねだる猫
慌乱的我 就像求食的猫
心の中に巣食うキノコ
窝在我心里的蘑菇
ど真ん中にて 鎮座してる
就在我的里面 端坐在中间
誰も信じてくれやしない
无论谁都不会相信我
ねえどうしよう！？ねえどうしよう！？
呐 怎么办啊！？怎么办！？
なんでどうしてホントなんで？！
为什么为什么这是真的吗？！
特大サイズが 頭から生えてる！？
特大号的蘑菇在我的头上生长！？
なんでどうしてホントなんで？！
为什么为什么这是真的吗？！
誰にも見えないキノコが生えてる！？
谁都看不到的蘑菇长出来了！？
なんでどうしてホントなんで？！
为什么为什么这是真的吗？！
私がおかしくなっちゃったのかな！？
难道是我变奇怪了吗！？
なんでどうしてホントなんで？！
为什么为什么这是真的吗？！
あ・あ・あ・IQゼロになっちゃったあああああああ！！！！！
啊啊啊IQ归零了啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！
いますぐ！！ねえ！！！ 引っこ抜いて頂戴！！！！！
就现在！！呐！！！现在就把它拔出来！！！！！
(そう言ったって見えないものは見えんしなー)
就算你这么说我也看不见在哪…
早く！！！！早く！！ねえ何でもするから！！！
快点！！！！快点！！呐我什么都会做的！！！
(むしろ私が助けてほしいこの状況)
倒不如说在这种情况下更希望你帮帮我
やさしくして！せめて今だけ！！！！
稍微温柔点吧！至少是现在！！！！
(どうすればいいのコレ！？何か試されてますか？！)
现在应该做什么！？应该尝试什么吗？！
私このままじゃキノコ人間になっちゃああああああうううう！！！
这样下去我就要变成蘑菇人了啊啊啊啊啊啊啊噢噢噢噢！！！
『と、ところでさ……その……頭から、?
话，话说回来……那个……脑袋上
生えてる？……っていうキノコ？……ってさ』
长着……那什么，蘑菇吧？
ちょんぎっちゃったらどうなるのそれ？
我把它切下来的话会怎么样？
ちょんぎっちゃったらどうなるのそれ？
我把它切下来的话会怎么样？
ちょんぎっちゃったらどうなるのそれ？
我把它切下来的话会怎么样？
ちょんぎっちゃったらどうなるのそれ？
我把它切下来的话会怎么样？
ちょんぎっちゃったらどうなるのかな？
我把它切下来的话会怎么样？
ちょんぎっちゃったらどうなるのかな？
我把它切下来的话会怎么样？
ちょんぎっちゃったらどうなるのかな？
我把它切下来的话会怎么样？
ちょんぎっちゃったらどうな(チョキン)
我把它切下来的话会怎么样？（切）
「あ」
啊
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
「切っちゃダメそうなヤツですー」
还是不切了吧—
『そっかー』
这样啊—
K・I・N・O・K・O KINOKO！！
「キノコが生えてる！！」
长出蘑菇了！
『キノコが生えてる？』
长出蘑菇了？
K・I・N・O・K・O KINOKO！！
「キノコが生えてる！！」
长出蘑菇了！
『ホントかなぁ？』
真的吗？
K・K・XXXXXX・X・X・XXXX
『もはやまともに喋れないのね』
已经没法好好说话了
X・X・XXXXXX・X・X・XXXX
『もっとお喋りしたかったのに』
明明还希望能说更多的
なんでどうしてホントなんで？！
为什么为什么这是真的吗？！
特大サイズが 頭から生えてる！？
特大号的蘑菇在我的头上生长！？
なんでどうしてホントなんで？！
为什么为什么这是真的吗？！
誰にも見えないキノコが生えてる！？
谁都看不到的蘑菇长出来了！？
なんでどうしてホントなんで？！
为什么为什么这是真的吗？！
私がおかしくなっちゃったのかな！？
难道是我变奇怪了吗！？
なんでどうしてホントなんで？！
为什么为什么这是真的吗？！
お願い悪い夢であってくれ！！
如果是噩梦的话请让我醒来！！
キノコが生えてるキノコはイヤです
长出蘑菇了我不要蘑菇
キノコが生えてるキノコはイヤです
长出蘑菇了我不要蘑菇
どんな罰でも受けますから
无论怎样的惩罚我都会接受的
このキノコを消してどうかどうか
无论如何请一定要把蘑菇弄下来
キノコが生えてるキノコはイヤです
长出蘑菇了我不要蘑菇
キノコが生えてるキノコはイヤです
长出蘑菇了我不要蘑菇
清く正しく真面目っぽく
我真诚地 正直地 严肃地改悔
悔い改めるのでどうかどうか――
拜托拜托——
「うぁあっ！？」
哇啊啊！？
「ゆめ……？」
是梦吗……？
「もう一回寝よ」
继续睡觉吧
zzz...
zzz...
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站本家评论笔记，另有部分来源于网易云