少女前线:干扰者-终幕魔女 - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书

场合	台词	语音
游戏名称	少女前線少女前线
获得	鉄血工造のトップウィッチ、イントゥルーダーです。あなた様にお仕えできることを光栄に思いますわ。铁血工造首席魔女干扰者，很荣幸为您效劳。
夜のとばりは下り、緞帳が開かれました。さあ、わたくしと共に、ハロウィンのスペシャルステージへ出てみませんか、指揮官様？夜色低垂，序幕拉开，要与我一起出演这场万圣节特别话剧吗？指挥官。
问候	わたくしのお茶会へようこそ、指揮官様。ぜひお楽しみくださいね。欢迎来到我的茶会，指挥官，玩得开心点哦。
秘书官	ジャックオーランタン、キャンディ、プレゼントにお菓子……準備は全て整いました。これで、デストロイヤーたちに喜んでもらえるはずですわ。南瓜灯、糖果、小礼物、茶点……都准备好了，这下可以让破坏者她们好好开心一下了。
「きれいは穢い、穢いはきれい。さあ飛んでいこう。霧の中、穢れた空をかいくぐり……」あら？指揮官様も『マクベス』がお好きで？ “美即丑来丑即美，翱翔毒雾妖云里……”哦？指挥官也喜欢《麦克白》吗？
指揮官様、キャンディーの準備を手伝ってはいただけませんか？もらえないと分かると、デストロイヤーが後でうるさいので。指挥官，可以帮我去准备些糖果吗？一会儿破坏者要是拿不到，可是会耍性子的。
コウモリの翼、ヤモリの涙にクモの牙……んー、鉄血の特製マシンオイルで味付けしようかしら。あ、指揮官様、ちょうどいいところに。あなた様のためだけに作った、ポーションスープですわ。蝙蝠的翅膀、壁虎的眼泪、蜘蛛的牙……唔，再加一些铁血特供机油调味好了。指挥官，来得正好，这份大补魔汤可是专门为您做的哦。
宿舍	フフ…… 嘻嘻……
あら？哦呀？
もう…… 唉……
よくできました。做得很棒。
間違いありませんね。说得没错哦。
その通りですわ。确实如此呢。
ええ、しみじみと共感しますわ。是的，我感同身受。
口癖	それでは、お楽しみくださいませ。好好享受吧。
编成	あなた様の信頼には、わたくしの華麗なる幕開きをもってお返しいたしましょう。承蒙信赖，我定会回报给您一个华丽的开幕。
ほう、わたくしに中盤の主役を任せたいと？賢明な判断ですわ。哦？让我来做中场的主角吗？明智之选。
クライマックスは、わたくしの魔法と雷鳴によって奏でましょう！压轴的高潮，由魔法与雷鸣来奏响！
出击	さて、ここにわたくしの求めるロマンはあるのでしょうか？那么，此处有我所求的浪漫吗？
遇敌	皆さん、わたくしのステージへようこそ。诸君，欢迎踏上我的舞台。
攻击	舞い踊りましょう、さまよえる魂と共に。起舞吧，与彷徨的魂灵一同。
防御	幕間のお時間でございます。中场休息时间。
战斗失败	これが……わたくしの結末……？这就是……我的结局吗？
ああ、時よ止まれ、お前は美しい…… 啊啊，你真美啊，请等一下……
修理	お気遣い痛み入ります、指揮官様。次こそは上手くやってみせますわ。多谢照顾，指挥官，下次我不会再失手了。
胜利（MVP）	なんて華麗なカーテンコールなのでしょう。真是让人陶醉的华美谢幕呢。
撤退	仕方のない選択、なのでしょうか？では、見せ場は後にとっておきますわ。无可奈何的选择吗？那么就把重头戏留在后面吧。
开发	インスピレーションが湯水のように湧いてきますわ。これなら、衝撃に満ちたシナリオを綴れること間違いなしです！灵感源源不断地涌出，这样一来，一定可以写出充满冲击感的剧目！
「朔月の夜の如く昏きもの。生まれたての鮮血の如く紅きもの。我が威光に歯向かうことはできない。其は光陰の速さに勝らん」。繭を破り、新しく生まれ変わったイントゥルーダーが、心より喜んでお仕えいたしますわ、指揮官様。如无月之夜般晦暗，如新生之血般鲜红，吾之伟力无可违逆，更甚于时光之匆匆。破茧重生的全新干扰者为您服务，指挥官。
解析提升	あら……そういう原理だったのですね？本当に学び甲斐のありますこと。嗯……原来是这种原理吗？还真是让人受益匪浅啊。
魔法のように不思議な脚本、なんて素敵なのでしょう！魔法般神奇的剧本，何其美妙！
技能	死を伴ったオープニングです。ご満足いただけますでしょうか？此乃伴随着死亡的开幕曲，诸君可还满意？
さあ皆さん、ご退場のお時間でございます。好孩子们，到退场的时间了哦。
この挽歌こそが、あなたたちのエンディングです。这首挽歌，便是诸君的终幕曲。
誓约烙印	これを……わたくしに？ああ……なんて光栄な。万物が寂滅するその時まで、あなた様のそばに付き添いましょう―― いいえ、この言葉は何かのセリフなどではなく、わたくしの心から出たものです。だから指揮官様、これからも、わたくしから目を離さないでいてくださいね。您要把这个……给我吗？啊……这是何等荣幸，我将伴您身侧，直到万物归于寂灭—— 不，这不是什么台词，而是出自我的真心，所以指挥官，今后还请好好地注视着我。
提示	途中退席はしないでくださいね。皆さんのためにお菓子を用意したのですから。不要中途离席哦，我还给各位准备了茶点呢。
载入	慌てず落ち着きましょう。ハロウィンはまだ、始まったばかりなのですから。稍安勿躁，万圣夜可还长着呢。
编入	皆さん。次の一幕は、「荒野を独りで行く魔女」でございます。诸君，下一幕要表演的是：独赴荒野的魔女。
强化	あなた様の眼差しと期待を、わたくしの進化の触媒に。ぜひ、わたくしの次の舞台にご期待くださいね、指揮官様。您的目光与期望将成为我蜕变的基石，好好期待下一幕吧，指挥官。
どんな麗しい贈り物も、敵への悪夢にしてさしあげますわ。何等美妙的馈赠，此将成为敌人最深刻的噩梦。

场合	台词	语音
游戏名称	少女前線少女前线
获得	鉄血工造のトップウィッチ、イントゥルーダーです。あなた様にお仕えできることを光栄に思いますわ。铁血工造首席魔女干扰者，很荣幸为您效劳。
获得	夜のとばりは下り、緞帳が開かれました。さあ、わたくしと共に、ハロウィンのスペシャルステージへ出てみませんか、指揮官様？夜色低垂，序幕拉开，要与我一起出演这场万圣节特别话剧吗？指挥官。
问候	わたくしのお茶会へようこそ、指揮官様。ぜひお楽しみくださいね。欢迎来到我的茶会，指挥官，玩得开心点哦。
秘书官	ジャックオーランタン、キャンディ、プレゼントにお菓子……準備は全て整いました。これで、デストロイヤーたちに喜んでもらえるはずですわ。南瓜灯、糖果、小礼物、茶点……都准备好了，这下可以让破坏者她们好好开心一下了。
	「きれいは穢い、穢いはきれい。さあ飛んでいこう。霧の中、穢れた空をかいくぐり……」あら？指揮官様も『マクベス』がお好きで？ “美即丑来丑即美，翱翔毒雾妖云里……”哦？指挥官也喜欢《麦克白》吗？
	指揮官様、キャンディーの準備を手伝ってはいただけませんか？もらえないと分かると、デストロイヤーが後でうるさいので。指挥官，可以帮我去准备些糖果吗？一会儿破坏者要是拿不到，可是会耍性子的。
	コウモリの翼、ヤモリの涙にクモの牙……んー、鉄血の特製マシンオイルで味付けしようかしら。あ、指揮官様、ちょうどいいところに。あなた様のためだけに作った、ポーションスープですわ。蝙蝠的翅膀、壁虎的眼泪、蜘蛛的牙……唔，再加一些铁血特供机油调味好了。指挥官，来得正好，这份大补魔汤可是专门为您做的哦。
宿舍	フフ…… 嘻嘻……
	あら？哦呀？
	もう…… 唉……
	よくできました。做得很棒。
	間違いありませんね。说得没错哦。
	その通りですわ。确实如此呢。
	ええ、しみじみと共感しますわ。是的，我感同身受。
口癖	それでは、お楽しみくださいませ。好好享受吧。
编成	あなた様の信頼には、わたくしの華麗なる幕開きをもってお返しいたしましょう。承蒙信赖，我定会回报给您一个华丽的开幕。
	ほう、わたくしに中盤の主役を任せたいと？賢明な判断ですわ。哦？让我来做中场的主角吗？明智之选。
	クライマックスは、わたくしの魔法と雷鳴によって奏でましょう！压轴的高潮，由魔法与雷鸣来奏响！
出击	さて、ここにわたくしの求めるロマンはあるのでしょうか？那么，此处有我所求的浪漫吗？
遇敌	皆さん、わたくしのステージへようこそ。诸君，欢迎踏上我的舞台。
攻击	舞い踊りましょう、さまよえる魂と共に。起舞吧，与彷徨的魂灵一同。
防御	幕間のお時間でございます。中场休息时间。
战斗失败	これが……わたくしの結末……？这就是……我的结局吗？
战斗失败	ああ、時よ止まれ、お前は美しい…… 啊啊，你真美啊，请等一下……
修理	お気遣い痛み入ります、指揮官様。次こそは上手くやってみせますわ。多谢照顾，指挥官，下次我不会再失手了。
胜利（MVP）	なんて華麗なカーテンコールなのでしょう。真是让人陶醉的华美谢幕呢。
撤退	仕方のない選択、なのでしょうか？では、見せ場は後にとっておきますわ。无可奈何的选择吗？那么就把重头戏留在后面吧。
开发	インスピレーションが湯水のように湧いてきますわ。これなら、衝撃に満ちたシナリオを綴れること間違いなしです！灵感源源不断地涌出，这样一来，一定可以写出充满冲击感的剧目！
开发	「朔月の夜の如く昏きもの。生まれたての鮮血の如く紅きもの。我が威光に歯向かうことはできない。其は光陰の速さに勝らん」。繭を破り、新しく生まれ変わったイントゥルーダーが、心より喜んでお仕えいたしますわ、指揮官様。如无月之夜般晦暗，如新生之血般鲜红，吾之伟力无可违逆，更甚于时光之匆匆。破茧重生的全新干扰者为您服务，指挥官。
解析提升	あら……そういう原理だったのですね？本当に学び甲斐のありますこと。嗯……原来是这种原理吗？还真是让人受益匪浅啊。
解析提升	魔法のように不思議な脚本、なんて素敵なのでしょう！魔法般神奇的剧本，何其美妙！
技能	死を伴ったオープニングです。ご満足いただけますでしょうか？此乃伴随着死亡的开幕曲，诸君可还满意？
	さあ皆さん、ご退場のお時間でございます。好孩子们，到退场的时间了哦。
	この挽歌こそが、あなたたちのエンディングです。这首挽歌，便是诸君的终幕曲。
誓约烙印	これを……わたくしに？ああ……なんて光栄な。万物が寂滅するその時まで、あなた様のそばに付き添いましょう―― いいえ、この言葉は何かのセリフなどではなく、わたくしの心から出たものです。だから指揮官様、これからも、わたくしから目を離さないでいてくださいね。您要把这个……给我吗？啊……这是何等荣幸，我将伴您身侧，直到万物归于寂灭—— 不，这不是什么台词，而是出自我的真心，所以指挥官，今后还请好好地注视着我。
提示	途中退席はしないでくださいね。皆さんのためにお菓子を用意したのですから。不要中途离席哦，我还给各位准备了茶点呢。
载入	慌てず落ち着きましょう。ハロウィンはまだ、始まったばかりなのですから。稍安勿躁，万圣夜可还长着呢。
编入	皆さん。次の一幕は、「荒野を独りで行く魔女」でございます。诸君，下一幕要表演的是：独赴荒野的魔女。
强化	あなた様の眼差しと期待を、わたくしの進化の触媒に。ぜひ、わたくしの次の舞台にご期待くださいね、指揮官様。您的目光与期望将成为我蜕变的基石，好好期待下一幕吧，指挥官。
强化	どんな麗しい贈り物も、敵への悪夢にしてさしあげますわ。何等美妙的馈赠，此将成为敌人最深刻的噩梦。

简介

游戏数据

官方设定

角色台词

外部链接与注释

参考资料

注释

“	干扰者-终幕魔女，IOP对干扰者进行大量的数据分析与作战实验后，根据模拟数据制作出的交遇战特化型素体。不但拥有更为强大的指挥与支援能力，且能够最大程度地在小型战场上对敌军散播恐惧心理，打击敌方士气。欢迎来到终幕魔女的盛宴，期待她为您呈现的完美演出吧！	”
——少女前线