 Illustration & Movie by 夜宵 |
| 歌曲名称 |
| ミュンヒハウゼン 故作障碍/做作障碍 Münchhausen |
| 于2011年10月31日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| TOKOTOKO（西沢さんP） |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | ミュンヒハウゼン症候群とは、なんちゃらかんちゃら・・・wikiでどうぞ。
嘘吐き、オンステージ。 孟乔森综合征呢，是这样这样那样那样的……还是请去维基百科看看吧。 说谎之剧，正在上演。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ミュンヒハウゼン》是TOKOTOKO（西沢さんP）于2011年10月31日投稿至niconico的日文VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱，收录于专辑西沢第二・五集 (How to sleepwalk.)。此外专辑zawaso custom则收录了翻新制作的custom版。
“ミュンヒハウゼン”意为做作性障碍，指人无目的故意造成自己某种生理、精神症状以谋求病人身份的一种心理疾病。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- custom版
歌词
- 翻译：MUI[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
感情の整理は出来ずに
无法好好整理感情
後回し 愚痴る僕は
向后推迟 抱怨著的我
わからないなんて言うんだろう
说了不明白了吧
わかるつもりもないのに
虽然也没有准备去明白
傷付いたのは僕だろう
被受伤的人是我吧
なんで君が泣いたりするの？
为什么你却在哭泣？
傷付けたのは君だろう
施加伤害的是你吧
なんで僕が謝るの？
为什么我却在道歉？
落ちる落ちる夜の底へ
渐渐向著夜的底端坠下
寂しさによく似ている
与寂寞十分相似
日保ちしない感情の山が
不耐存的许多感情
僕を埋め尽くす
将我尽数掩埋
何もないこの僕を好きになったのはどうして？
为什么喜欢上这个一无是处的我？
約束が宙を舞って一人じゃ歩けない
约定飘在天空 一个人无法前进
触れてしまうのが怖くて
害怕被触碰
壊れそうで泣いてしまうよ
快要崩溃般地哭泣
君との未来しか僕は描けない、
我无法描绘出除了和你在一起的未来
なんてことはどうでもいいね
这些怎样都好
落ちる落ちる僕の底へ
渐渐向著我的尽头落下
変わっていく君を見ている
看著渐渐改变的你
こんなの君じゃないよって
说著这些都不是你
自分に言い聞かす
解释给自己听
落ちる落ちる君の底へ
渐渐向著我的尽头落下
見逃したサインばかりで
却都是些看漏了的标识
積もり積もった感情の山が
堆积如山的感情
僕を埋め尽くす
将我尽数掩埋
変わったのは僕だ
改变的人是我啊
今でもまだ
现在仍然没变
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki。