 Illustration & Movie by 津島ソラ |
| 歌曲名称 |
| 水曜日に御用心 请注意星期三 |
| 于2022年6月15日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| TOKOTOKO（西沢さんP） |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 嫌なことってなんでもう重なるものなのよ
讨厌的所有事情都会在这天交叠起来的啊 |
” |
| ——投稿文 | ||
《水曜日に御用心》是TOKOTOKO（西沢さんP）于2022年6月15日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑OTAKARA ARCA。
本曲为TV动画《花火酱总是迟到》的星期三片头曲，用于动画的第3及第9话。动画中由日本桥雷鸣雷（M·A·O）演唱。
歌曲
- 韩语字幕
宽屏模式显示视频
- 动画版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
水曜日に御用心
小心星期三
そりゃなんてったって週の真ん中
无论如何都是一周的正中间
嫌なことってなんでもう重なるものなのよ
讨厌的所有事情都会在这天交叠起来的啊
大人になっても心はシンデレラ
即使长大成人 内心依旧是灰姑娘
ガラクタの山にはユートピア
在废物山堆上的建立起乌托邦
甘いだけの恋に火の用心
在只有甜蜜的恋情中小心火烛
今日は Rainy Rainy
今天是 Rainy Rainy（雨天）
Wednesday Blue
忧郁星期三
ねえ
呐
僕ら互いの未来にしてきた落書きみたいに
就像我们对彼此未来的涂鸦一样
離れても思い出はずっときらきら
即使分离 回忆也会永远闪闪发光
部屋から花火を見たこと
从房间里观赏了烟火
見惚れてた君の横顔
看呆的你的侧脸
洗いざらいシャワーで流した
沐浴时将一切全冲掉了
今日は Rainy Rainy
今天是 Rainy Rainy（雨天）
Wednesday Blue
忧郁星期三
時計の針がストップ
时钟的针停了下来
ココロ、カラダ、リセット
内心、身体、重新设定
ため息つけばほうっと眠くなる
要是吐出叹息的话便会精神恍惚 变得想要入眠
今日もお疲れ僕のハート
今天也辛苦了 我的心
指先からふやけてく
从指尖开始变得懒散
大人になって鈍くなる喜怒哀楽
长大成人后变得迟钝的喜怒哀乐
子供にも出来るチュートリアル
就连孩子也能办到的个别指导
笑い事じゃないぜ、一大事
这就不是一笑了之的事情啊、这可是一件大事
今日は Rainy Rainy
今天是 Rainy Rainy（雨天）
Wednesday Blue
忧郁星期三
ねえ
呐
僕ら描いた幸せの形や匂いが違っても
即使我们所描绘而出的幸福形状与味道不同
それでも友達だよ、なんて期待した
我们也是朋友啊、期待著这种事情
退屈な映画を見たこと
观赏了无趣的电影
眠たげな君の横顔
想睡的你的侧脸
泡立ててシャンプーと流しちゃえ
起泡吧 跟洗发精一起冲走吧
ねえ
呐
僕ら互いの未来にしてきた落書きみたいに
就像我们对彼此未来的涂鸦一样
離れても思い出はずっときらきら
即使分离 回忆也会永远闪闪发光
部屋から花火を見たこと
从房间里观赏了烟火
見惚れてた君の横顔
看呆的你的侧脸
洗いざらいシャワーで流しても
即使在沐浴时将一切全冲掉了
まだ恋をしてる
也依旧会坠入爱河
消せないままの Wednesday Blue
依旧不会消失的 Wednesday Blue（忧郁星期三）
水曜日に御用心
小心星期三
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||