 Illustration by べて |
| 歌曲名称 |
| 格子の心臓 格子的心脏 |
| 于2011年9月11日投稿至niconico，再生数为 -- 于2015年8月3日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| TOKOTOKO（西沢さんP） |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 僕の知らない「僕」を君は知ってるらしい。
你好像知道我不知道的“我”。 |
” |
| ——TOKOTOKO投稿文 | ||
《格子の心臓》是由西沢さんP于2011年9月11日投稿至niconico、2015年8月3日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由GUMI演唱。
歌曲
| 词曲 | 西沢さんP |
| 母带处理 | かごめP |
| 曲绘 | べて |
| PV制作 | べて |
| 压制 | 7@ |
| 演唱 | GUMI |
本家禁转，此为卡拉OK版本
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：S[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
簡単に愛想尽かされて 悲しんでも仕方ないぞ
这样轻易就被厌烦了 就算悲伤也无济于事了
もうちょっと君は騙されて 離れない筈だったんだ
如果你能再被欺骗一下 应该就不会分开了吧
傾向と対策を持ち出して 空振ったらキリがないぞ
搬出了倾向与对策 扑空的话就没完没了了
答え合わせするにしても 一人ぼっちは怖いんだ
即使这样对照答案 一个人感到那么害怕
自由自在エレベーターに ささやかな万能感を
自由自在的升降梯中 一丝丝的万能感
僕の中に住み着いている 見境ない嫉妬 あぁ嫌々
居住在我的心中 无区别的嫉妒 啊啊真是讨厌
ねぇ 感情的にならないで それなりの言葉は渡してあげる
呐 不要感情用事 给你恰如其分的话语
また妄想癖に犯されて 今一歩届かないな
又被妄想癖所侵占 现在差一步无法到达
そのボロスニーカーじゃ歩けない いつの間にか僕は置いてかれて
无法穿著那双休闲鞋自由走动 不知不觉中我被留下了
「君なしじゃもう生きれない」と ほらまた嘘をついた
「没有你就活不下去」 看啊又说谎了呢
現実がこんなもんと悟りだして 間違ったら戻れないぞ
领悟到现实就这样 一旦出错就无法挽回了
日々を繋ぐパッチワークが どれだけ上手くなったんだ
连接起每一天的拼凑 已经有多么熟练了
足元から夜に手が届いても
脚下起即使临近了黑夜
今退屈達に生かされて
现在生存在种种寂寞中
眠れないよ あぁ嫌々
无法入睡啊 啊啊真是讨厌
ねぇ 感情的にならないで それなりの言葉は渡してあげる
呐 不要感情用事 给你恰如其分的话语
また妄想癖に犯されて 今一歩届かないな
又被妄想癖所侵占 现在差一步无法到达
そのボロスニーカーじゃ歩けない いつの間にか僕は置いてかれて
无法穿著那双休闲鞋自由走动 不知不觉中我被留下了
「君なしじゃもう生きれない」と ほらまた嘘をついた
「没有你就活不下去」 看啊又说谎了呢
收录
- 《西沢第二集 (Prescription drugs for a stray.)》
- 《VOCAROCK collection 3 feat. 初音ミク》
- 《EXIT TUNES PRESENTS GUMish from Megpoid》
- 《VOCALOID from ニコニコ動画 ボカロ超特急 SUPER EXPRESS COMPILATION 01》
- 《格子の心臓》
- 《Memories of GUMI 2009-2013 feat. Megpoid 上巻》
- 《ハンドメイドミライ》（天月 -あまつき-演唱版本、天月 -あまつき-演唱，ゆうゆ编曲版本）
- 《zawaso custom》（Retake ver.）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki。