准备好了吗？
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
 photo by べて |
| 歌曲名称 |
| テスラは夢の中 特斯拉在梦中 |
| 于2017年04月26日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| TOKOTOKO（西沢さんP） |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《テスラは夢の中》是TOKOTOKO（西泽さんP）于2017年4月26日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲，由初音未来演唱。
《战斗天赋解析系统》中伪娘大发明家尼古拉·特斯拉的角色曲。
我方特斯拉在梦游中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Music & Lyrics by 西沢さんP
翻译：怠惰懒懒虫[1]
おもちゃの兵隊が木々をかき分けて
玩具士兵们拨开树丛
パッパラ、口笛を吹いてさ
吁...吁...吹着口哨
そんな夢の続きが今、ボクを引き止めて
这样的梦境延续至今、是我心之所往
さっきからまるで眠くないんだよ
可从刚才开始却再也无法入眠
顔、体形、瞳の色、髪型じゃわからない
脸庞、体型、瞳色、还有那说不出名字的发型
ハリボテの日々を行け
那纸娃娃每天都会出去冒险呢
ボクもこんな風に出来るはず
我也好想这样
麒麟児にゃ努力も欠かせない
但要成功，努力是必不可少的
何千何百回繰り返してさ
即使经历千百遍失败
生まれた命だよ、さあ I'll go
这就是我诞生的意义、那么行动吧
大人の話す未来はちょっと飽き飽きで
大人们所谈论的未来 我早已厌倦
ラッタラ、口笛を吹いてさ
轻松地吹着口哨
昨日の夢の続きに今、ボクは魅せられて
昨日的梦境延续至今 令我流连忘返
さっきからまるで聞いてないんだよ
从刚才开始 就已听不进身旁的叨扰
歴史上に残るような
曾残存下的幻想
泡沫、消えちゃうような
就像将要破灭的泡沫
1,2,3 で雲の上
1、2、3 升向云端
どんな悲しい出来事も
无论遇到多么糟糕的事
湯がいて食べて寝てまた明日
饱餐一顿 睡到明天就好了
なんか隣の星くらいは
身旁的群星
行けそうな気分だよ、さあ I'll go
好想走进它们、那么行动吧
ボクもこんな風に出来るはず
我也好想这样
麒麟児にゃ努力も欠かせない
但要成功，努力是必不可少的
何千何百回繰り返してさ
即使经历千百遍失败
生まれた命だよ、さあ I'll go
这就是我诞生的意义、那么行动吧
生まれた命だろ、さあ歩こう
这就是我诞生的意义、那么出发吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接及注释
- ↑ 翻译来源b站歌曲视频评论区57楼