萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

毛笔 ~圆珠笔~

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Kon02 s.jpg
萌娘百科欢迎您来到樱高轻音部K-ON!~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
ふでペン ~ボールペン~
毛笔 ~圆珠笔~
HO-KAGO TEA TIME.jpg
收录专辑封面
演唱 秋山澪(CV:日笠阳子)&
平泽唯(CV:丰崎爱生
作曲 琴吹䌷(三次元:川口进)
填词 秋山澪(三次元:稻叶エミ)
编曲 琴吹䌷(三次元:川口进)
收录专辑
放課後ティータイム
放課後ティータイム II
《K-ON!! ORIGINAL SOUND TRACK Vol.2》

「毛笔 ~圆珠笔~」是《轻音少女》剧中歌,最早出自第一季#12:轻音!。

在#12:轻音!的第二次学园祭中,本来应该担任主唱的因为忘带吉他不得不回家拿,只好由做主唱。该版本收录于《放課後ティータイム》,该唱片同时也收录唯主唱的版本。

第二季#9期末考!中唯和梓喵两人参加演艺大会,表演曲目是经过改编的「毛笔 ~圆珠笔~(唯梓版)」,该版本收录于《K-ON!! ORIGINAL SOUND TRACK Vol.2》。虽然最后只拿到了参加奖... 所以说这背后一定有肮脏的屁眼交易。。。。。。?

宽屏模式显示视频

歌词

原文
译文
ふでペン FUFU
我的毛笔FUFU
ふるえる FUFU
颤个不停FUFU
はじめてキミへの GREETINGCARD
头一封寄给你的贺卡
ときめき PASSION
所有的热情
あふれて ACTION
洋溢的姿态
はみだしちゃうかもね
全都绽放出来
キミの笑顔想像して
想到你的笑容
いいとこ見せたくなるよ
想要展示优点
情熱をにぎりしめ
满腔热情
振り向かせなきゃ!
求你回眸一笑
愛をこめて スラスラとね
我的爱如流水
さあ書き出そう
挥笔记下一切
受け取ったキミに
渴望收到后的你
しあわせが つながるように
能够与幸福相连
夢をみせて グルグルとね 字が舞い 躍る
我的梦在旋转 现在纵身起舞
がんばれふでペン ここまできたから
加油吧 我的毛笔 一直努力到现在
かなり本気よ☆
我可是认真的哦☆
ふでペン FUFU
我的毛笔FUFU
無理かも FUFU
也许勉强FUFU
くじけそうになるけれど
就算面临挫折
手書きか MISSION
手写的冲动 MISSION
熱いわ TENSION
高涨的情绪 TENSION
印刷じゃつまらない
印刷品是多么无趣
ハネるとこトメるとこ
抑扬顿挫的感觉
ドキドキまるで恋だね
就像忐忑不安的恋情
こねからもヨロシクね
今后也请多多关照
一言そえて
再加上这一句吧
はしゃぐ文字は ビカビカにね ほら磨きかけ
欢闹的文字 闪亮的心情 还要精益求精
まっすぐキミの ココロまで 届けばいいな
想要径直送到你的心间
走る軌跡 キラキラだね そう乾くまで
飞扬的笔迹 闪耀着青春 直到墨水干涸
待ってて ふでペン ごめんねボールペンは
等一等 我的毛笔 对不起圆珠笔
おやすみしてて
你还是洗洗睡吧
かなり本気よ☆
我可是认真的哦☆
キミの笑顔想像して
想到你的笑容
いいとこ見せたくなるよ
想要展示优点
情熱をにぎりしめ
满腔热情
振り向かせなきゃ!
求你回眸一笑
愛をこめて スラスラとね さあ書き出そう 
我的爱如流水 挥笔记下一切
受け取ったキミに しあわせが つながるように
渴望收到后的你 能够与幸福相连
夢をみせて グルグルとね 字が舞い 躍る
我的梦在旋转 现在纵身起舞
がんばれふでペン ここまできたから
加油吧 我的毛笔 一直努力到现在
かなり本気よ☆
我可是认真的哦☆